Nói Đại Tống Nhân Tông thiên tử tại vị, gia hữu ba năm ba tháng ba ngày canh năm tam điểm, thiên tử giá ngồi tím ai điện, chịu đủ loại quan lại triều hạ. Nhưng thấy:

Tường vân mê phượng các, thụy cái lồng khí Long Lâu. Hàm yên ngự liễu phất rổ kỳ, mang lộ cung hoa nghênh kiếm kích. Thiên hương ảnh, ngọc nuốt châu lí tụ thềm son; tiên nhạc trong tiếng, thêu áo bông cẩm y đỡ ngự giá. Trân châu mành cuốn, hoàng kim điện thượng tiền mặt dư; phượng quạt lông khai, bạch vương giai trước đình bảo liễn. Ẩn ẩn tịnh tiên tam hạ vang, tầng tầng văn võ hai ban tề.

Đương có điện đầu quan quát: “Có việc ra ban sớm tấu, không có việc gì cuốn mành bãi triều.” Chỉ thấy ban bộ tùng trung, tể tướng Triệu triết, tham chính văn ngạn bác ra ban tấu rằng: “Hiện nay kinh sư ôn dịch thịnh hành, thương tổn quân dân thật nhiều. Phục vọng bệ hạ thích tội khoan ân, tỉnh hình mỏng thuế, kỳ nhương thiên tai, cứu tế vạn dân.” Thiên tử nghe tấu, cấp sắc Hàn Lâm Viện ngay sau đó thảo chiếu: Một mặt hàng xá thiên hạ tội tù, ứng có dân gian thuế phú tất toàn đặc xá; một mặt mệnh ở kinh cung quan chùa chiền, tu thiết chuyện tốt nhương tai. Không ngờ này năm ôn dịch chuyển thịnh. Nhân Tông thiên tử nghe biết, long thể bất an, họp lại đủ loại quan lại thương nghị. Hướng kia ban bộ trung, có một đại thần càng ban khải tấu. Thiên tử nhìn lên, chính là tham tri chính sự Phạm Trọng Yêm.

Bái bãi cuộc sống hàng ngày, tấu rằng. “Hiện nay thiên tai thịnh hành, quân dân đồ thán, ngày đêm không thể liêu sinh. Lấy thần ngu ý, muốn nhương này tai, nhưng tuyên tự hán thiên sư đêm tối lâm triều, liền kinh sư cấm viện tu thiết 3600 phân la thiên đại tiếu, tấu nghe thượng đế, có thể nhương bảo dân gian ôn dịch.” Nhân Tông thiên tử chuẩn tấu. Cấp lệnh hàn lâm học sĩ thảo chiếu một đạo, thiên tử ngự bút thân thư, cũng hàng ngự hương một trụ, khâm sai trong ngoài đề điểm điện tiền thái úy hồng tin vì thiên sứ, đi trước Giang Tây tin châu Long Hổ Sơn, tuyên thỉnh tự hán thiên sư Trương chân nhân đêm tối tới triều, kỳ nhương ôn dịch. Liền kim điện thượng đốt khởi ngự hương, thân đem đan chiếu giao cho lớn úy, mặc dù lên đường tiến đến.

Hồng tin lãnh thánh sắc, từ biệt thiên với, bối chiếu thư, thịnh ngự hương, mang theo mấy chục người, thượng phô mã, một hàng bộ từ, ly Đông Kinh, lấy đường nhỏ đầu tin châu quý khê huyện tới. Nhưng thấy:

Dao sơn cây rừng trùng điệp xanh mướt, xa mộc làm sáng tỏ. Kỳ hoa trán cẩm tú phô lâm, nộn liễu vũ tơ vàng phất địa. Trời ấm gió mát, khi quá dã cửa hàng sơn thôn; lộ thẳng sa bình, đêm túc trạm bưu điện dịch quán. La y nhộn nhạo hồng trần nội, tuấn mã đuổi trì tím mạch trung.

Lại nói thái úy hồng tin tư kình ngự thư, đoàn người từ thượng đường xá, không ngừng một ngày, đi vào Giang Tây tin châu. Lớn nhỏ quan viên ra quách nghênh đón, ngay sau đó sai người báo biết Long Hổ Sơn Thượng Thanh Cung trụ trì nói chúng, chuẩn bị tiếp chiếu. Ngày kế, chúng quan cùng đưa thái úy đến với Long Hổ Sơn hạ. Chỉ thấy Thượng Thanh Cung rất nhiều nói chúng, minh chung kích trống, hoa thơm ánh đèn, tràng cờ bảo cái, nhất phái tiên nhạc, đều xuống núi tới đón tiếp đan chiếu, cho đến Thượng Thanh Cung trước xuống ngựa. Thái úy xem kia cung điện khi, quả nhiên là hảo tòa Thượng Thanh Cung. Nhưng thấy:

Thanh tùng gập lại, thúy bách âm trầm. Môn huyền sắc ngạch kim thư, hộ liệt linh phù ngọc triện. Hư hoàng đàn bạn, mơ hồ liễu rủ danh hoa; luyện dược lò biên, thấp thoáng thương tùng lão cối. Tả bên thiên đinh lực sĩ, tham theo đại Ất chân quân; hữu thế hạ ngọc nữ Kim Đồng, thốc phủng định Tử Vi Đại Đế. Khoác phát trường kiếm, phương bắc thật võ đạp quy xà; quyền lí đỉnh quan, nam cực lão nhân phục long hổ. Hàng phía trước nhị thập bát tú Tinh Quân, sau liệt 32 đế thiên tử. Giai xây hạ lưu thủy ngữ mạn, tường viện sau hảo sơn vờn quanh. Hạc sinh đan đỉnh, quy trường lông xanh. Ngọn cây đầu hiến quả thương vượn, cỏ gấu nội hàm chi bạch lộc. Tam Thanh Điện thượng, ô chuông vàng đạo sĩ bước hư; tứ thánh đường trước, gõ ngọc bàn chân nhân lễ đấu, hiến hương đài xây, ráng màu quang bắn bích lưu li; triệu đem dao đàn, xích nhật ảnh diêu hồng mã tri. Sớm tới ngoài cửa tường vân hiện, nghi là thiên sư đưa lão quân.

Lập tức từ trụ trì chân nhân, hạ cập đạo đồng người hầu, trước nghênh sau dẫn, tiếp đến Tam Thanh Điện thượng, thỉnh đem chiếu thư ở giữa cung cấp nuôi dưỡng. Hồng thái úy liền hỏi giam cung chân nhân nói: “Thiên sư nay ở nơi nào?” Trụ trì chân nhân về phía trước bẩm: “Hảo giáo đại uý biết được: Này đại tổ sư hào rằng hư tĩnh thiên sư, tính hảo thanh cao, quyện với nghênh đưa, tự hướng Long Hổ Sơn đỉnh, kết một mao am, tu chân dưỡng tính, bởi vậy không được bổn cung.” Thái úy nói: “Hiện nay thiên tử tuyên chiếu, như thế nào nhìn thấy?” Chân nhân đáp: “Chiếu sắc quyền cung ở điện thượng, bần đạo chờ cũng không dám khai đọc. Thả thỉnh thái úy đến phương trượng hiến trà, lại phiền thương nghị.” Lúc ấy đem đan chiếu cung cấp nuôi dưỡng ở Tam Thanh Điện thượng, cùng chúng quan đều đến phương trượng, thái úy ở giữa ngồi xuống, chấp sự người chờ hiến trà, liền tiến trai cung, thuỷ bộ đã chuẩn bị.

Trai bãi, đại uý hỏi lại chân nhân nói: “Nếu thiên sư ở đỉnh núi am trung, sao không người thỉnh đem xuống dưới gặp nhau, khai tuyên đan chiếu?” Chân nhân bẩm: “Này đại tổ sư tuy ở đỉnh núi, kỳ thật đạo hạnh phi thường, có thể giá sương mù hưng vân, tung tích không chừng. Bần đạo chờ như thường cũng khó được thấy, sao sinh dạy người thỉnh đến tới?” Thái úy nói: “Tựa này như thế nào nhìn thấy! Hiện nay kinh sư ôn dịch thịnh hành, kim thượng thiên tử đặc để lại quan, phủng ngự chữ viết trên bia mộ chiếu, thân phụng long hương, tới thỉnh thiên sư, phải làm 3600 phân la thiên đại tiếu, để tránh thiên tai, cứu tế vạn dân. Tựa này sao sinh nề hà?” Chân nhân bẩm: “Thiên tử muốn cứu vạn dân, chỉ trừ là đại uý làm một chút chí thành tâm, trai giới tắm gội, đổi mới bố y, hưu mang từ người, tự bối chiếu thư, đốt cháy ngự hương, đi bộ lên núi tuần, khấu thỉnh thiên sư, phương hứa nhìn thấy. Nếu như tâm không chí thành, không đi một chuyến, cũng khó được thấy.” Đại uý nghe nói, liền nói: “Yêm từ kinh sư thực tố đến đây, như thế nào tâm không chí thành? Nếu như vậy, dựa vào ngươi nói, ngày mai rất sớm lên núi.” Đêm đó từng người quyền nghỉ.

Ngày kế canh năm, chúng đạo sĩ lên, bị hạ hương canh, thỉnh đại uý lên tắm gội, thay đổi một thân mới mẻ bố y, dưới chân mặc vào ma giày thảo lí, ăn thức ăn chay, lấy ra đan chiếu, dùng hoàng la tay nải bối ở lưng thượng, trong tay dẫn theo bạc lò sưởi tay, từ từ mà thiêu ngự hương. Rất nhiều nói mọi người chờ, đưa đến sau núi, chỉ cùng đường nhỏ. Chân nhân lại bẩm: “Thái úy muốn cứu vạn dân, hưu sinh lui hối chi tâm! Chỉ lo chí thành đi lên.” Thái úy đừng mọi người, khẩu tụng Thiên Tôn quý tiệm, cất bước lên núi tới.

Buông xuống lưng chừng núi, trông thấy đại đỉnh thẳng xâm trời cao, quả nhiên hảo tòa núi lớn. Đúng là:

Căn bàn nơi xa, đỉnh tiếp thiên tâm. Xa xem ma đoạn loạn vân ngân, gần xem bình nuốt minh nguyệt phách. Cao thấp không đợi gọi chi sơn, sườn thạch thông đạo gọi chi khúc, cô lĩnh gập ghềnh gọi chi lộ, mặt trên bình cực gọi chi đỉnh, đầu viên hạ tráng gọi chi loan, tàng hổ tàng báo gọi chi huyệt, ẩn phong ẩn vân gọi chi nham, cao nhân ẩn cư gọi chi động, có cảnh có giới gọi chi phủ, tiều người lui tới gọi chi kính, có thể thông xe mã gọi chi đạo, nước chảy có thanh gọi chi động, cổ độ ngọn nguồn gọi chi khê, nham nhai tích thủy gọi chi tuyền. Tả vách tường vì giấu, hữu vách tường vì ánh. Ra chính là vân, nạp chính là sương mù. Trùy tiêm tượng tiểu, kỳ tuấn tựa tiễu, treo không tựa hiểm, tước từ như bình. Ngàn phong cạnh tú, vạn hác tranh lưu. Thác nước tà phi, cây tử đằng đổi chiều. Hổ gầm khi phong chủ cửa cốc, vượn đề khi nguyệt trụy sườn núi. Đúng như thanh đại tạp thành ngàn khối ngọc, bích sa lung tráo vạn đôi yên.

Này hồng thái úy một mình một cái, được rồi một hồi, bàn sườn núi chuyển kính, ôm cát phàn đằng.

Ước chừng đi qua mấy cái đỉnh núi, tam hai dặm nhiều lộ, nhìn xem chân toan chân mềm, chính đi bất động, trong miệng không nói, trong bụng do dự, trong lòng thầm nghĩ: “Ta là triều đình quý quan, ở kinh sư khi trọng ủng mà nằm, liệt đỉnh mà thực, thượng hãy còn mệt mỏi, có từng xuyên giày rơm, đi như vậy đường núi! Biết hắn thiên sư ở nơi nào? Lại giáo hạ quan chịu như vậy khổ!” Lại biết không đến ba năm mười bước, xuyết vai thở hổn hển.

Chỉ thấy sơn lõm khởi một trận gió, phong lướt qua, hướng kia cây tùng sau lưng sấm đánh cũng tựa rống một tiếng, phác mà nhảy ra một cái điếu tình bạch ngạch cẩm mao đại trùng tới. Hồng thái úy lắp bắp kinh hãi, tiếng kêu: “A hu!” Phác mà vọng sau liền đảo. Nhìn trộm xem kia đại trùng khi, nhưng thấy:

Mao khoác vùng màu hoàng kim, trảo lộ bạc câu mười tám chỉ. Tình như tia chớp đuôi như tiên, khẩu như máu bồn nha tựa liền. Vươn vai triển cánh tay thế dữ tợn, vẫy tai ngoắc đuôi thanh sét đánh. Trong núi hồ thỏ tẫn tiềm tàng, khe hạ chương bào toàn thu mình lại.

Kia đại trùng nhìn hồng thái úy, tả bàn hữu toàn, rít gào một hồi, thác mà vọng sau núi sườn núi hạ nhảy đi. Lớn úy ngã vào rễ cây phía dưới, hù 36 cái hàm răng từng đôi nhi tư đánh, kia trong lòng dường như mười lăm cái thùng treo, bảy thượng tám lạc vang, cả người lại như trúng gió chết lặng, hai chân dường như đấu bại gà trống, trong miệng liên thanh kêu khổ. Đại trùng đi một chén trà nhỏ khi, mới vừa rồi bò đem lên, lại thu thập trên mặt đất lư hương, còn đem long hương thiêu, lại lên núi tới, vụ muốn tìm mỗi ngày sư. Lại hành quá ba năm mười bước, trong miệng than số khẩu khí, oán giận nói: “Hoàng đế ngự hạn, kém ta đây tới nơi này, dạy ta chịu trận này hoảng sợ!” Nói hãy còn chưa xong, chỉ cảm thấy nơi đó lại một trận gió. Thổi đến độc khí xông thẳng tương lai. Thái úy nhìn chăm chú nhìn lên, sơn biên trúc đằng châm giảo mà vang, đoạt ra một cái thùng treo lớn nhỏ, bông tuyết cũng tựa xà tới. Thái úy thấy, lại ăn cả kinh, phiết lò sưởi tay, kêu một tiếng: “Ta lần này chết cũng!” Vọng sau liền ngã vào bàn đà thạch biên. Hơi mở mở mắt xem kia xà khi, nhưng thấy: Ngẩng đầu bệnh kinh phong khởi, xế mục điện quang sinh. Rung chuyển tắc hủy đi hiệp đảo cương, hô hấp tắc thổi vân phun sương mù. Lân giáp loạn phân ngàn phiến ngọc, đuôi sao nghiêng cuốn một đống bạc.