Cúc cùng đao ( anh hán song ngữ )
“Cúc” vốn là Nhật Bản hoàng thất gia huy, “Đao” là Nhật Bản võ sĩ đạo văn hóa tượng trưng. Người Mỹ loại học giả Benedict dùng “Cúc” cùng “Đao” tới công bố Nhật Bản người mâu thuẫn tính cách, đó là Nhật Bản văn hóa song trọng tính ( như ái mỹ mà hiếu chiến, thượng lễ mà hiếu chiến, hỉ tân mà ngoan cố, phục tùng mà khó thuần chờ ). Tác giả bởi vậy vào tay, tiến tới phân tích Nhật Bản xã hội cấp bậc chế cập có quan hệ tập tục, tịnh chỉ ra Nhật Bản trẻ nhỏ giáo dưỡng cùng thành nhân giáo dưỡng không liên tục tính là hình thành Nhật Bản người song trọng tính cách quan trọng nhân tố. 《 cúc cùng đao 》 bắt đầu là tác giả phụng nước Mỹ chính phủ chi mệnh, vì phân tích, nghiên cứu Nhật Bản xã hội cùng Nhật Bản dân tộc tính làm điều tra phân tích báo cáo, chỉ ở chỉ đạo nước Mỹ như thế nào quản chế chiến bại sau Nhật Bản. Quyển sách với 1946 năm chính thức xuất bản, 1948 năm xuất bản ngày văn bản, ở nước Mỹ, Nhật Bản đều khiến cho mãnh liệt hưởng ứng. Trên thực tế, nước Mỹ chính phủ chiến hậu đối Nhật Bản chính sách cùng Nhật Bản tương ứng phản ứng cùng quyển sách phân tích cơ bản nhất trí, có thể nói là nước Mỹ cải tạo Nhật Bản, phân tích Nhật Bản chỉ đạo thư. Quyển sách này cũng bị cho rằng là nghiên cứu Nhật Bản dân tộc tính thư, là khoa học xã hội nghiên cứu trực tiếp vận dụng với chính trị thực tế thao tác kiệt xuất ví dụ chứng minh.