Лу Сінь
| Лу Сінь | ||||
|---|---|---|---|---|
| Lỗ Tấn / Lỗ Tấn | ||||
 | ||||
| Ім'я при народженні | трад. китайська:Chu thụ nhân | |||
| Псевдонім | Lu Xun,Dự mới,Dự sơnіDự đình | |||
| Народився | 25 вересня1881 Шаосін,провінціяЧжецзян,Китай | |||
| Помер | 19 жовтня1936(55 років) Шанхай ·туберкульоз | |||
| Поховання | Lu Xun's tombd | |||
| Громадянство | Китай | |||
| Діяльність | письменник | |||
| Alma mater | Тохокуський університет,Kobun InstitutedіSendai Medical Colleged | |||
| Заклад | Пекінський університет | |||
| Мова творів | англійська,китайськаіяпонська | |||
| Роки активності | 1881–1936 | |||
| Жанр | есейіоповідання | |||
| Magnum opus | Справжня історія А-К'юdіA Madman's Diaryd | |||
| Членство | League of Left-Wing Writersd | |||
| Батько | Zhou Boyid | |||
| Брати, сестри | Чжоу ЦзоженьіZhou Jianrend | |||
| У шлюбі з | Zhu AndіXu Guangpingd | |||
| Діти | Zhou Haiyingd | |||
| Автограф |  | |||
| Нагороди | ||||
|
| ||||
 Лу СіньуВікісховищі | ||||
 ВисловлюванняуВікіцитатах | ||||
 РоботиуВікіджерелах | ||||
Лу Сінь(кит.Lỗ Tấn / Lỗ Tấn,Lǔ Xùn — Лу Сюнь;*25 вересня1881— †19 жовтня1936), справжнє ім'яЧжоу Шужень(кит.:Chu thụ nhân ) —китайськийписьменник,публіцистта літературознавець. Вважається основоположником сучасноїкитайської літератури.
Лу Сінь народився в сім'ї поміщика. В1902р. він закінчив гірничо-залізничне училище в містіНанкінта був направлений для продовження освіти вЯпонію,де приєднався до освітнього руху китайських студентів. Виступив як перекладач і публіцист. В Японії та на батьківщині Лу Сінь брав участь у підготовціСіньхайської революції(1911–1913рр.).
У1913р. Лу Сінь написав своє перше оповідання «Минуле». У1918р. він опублікував оповідання«Щоденник божевільного»(своєрідній варіант«Записок божевільного»М. В. Гоголя), який вважається першим твором нової китайської літератури. Пізніше світ побачили збірки «Клич» (1923;до її складу увійшла найпопулярніша повість Лу Сіня«Справжня історія А-К'ю[en]», в якій він картав соціальну пасивність пригноблених народних мас), «Блукання» (1926), «Дикі трави» (1927,збірка віршів у прозі), «Старі легенди по-новому» (1936,збірка сатирико-героїчних казок Лу Сіня, в яких він критикував негативні явища свого часу) та ін.
Лу Сінь є автором великої кількості статей про важливі події житті Китаю та інших країн: збірники «Гарячий вітер» (1925), «Під розкішним балдахіном» (1926), «Дозволяється розмовляти про погоду» (1934) та інші. Він багато зробив для популяризації уКитаїіноземної літератури, особливоросійськоїтарадянської.Лу Сінь переклав «Заповіт»Тараса Шевченка,твориМ. В. Гоголя,М. Є. Салтикова-Щедріна,А. П. Чехова,М. Горького,О. О. Фадєєвата ін. Новелу «Качина комедія» присвятив своєму другові, письменнику українського походження, вихідцю зі Східної Слобожанщини (Курщина), що писав японською мовою та есперантоВасилю Єрошенку[3].У перекладі Лу Сіня та з його доповненнями в жовтні 1921 року в журналі «Сяошо юебао» було надруковано розділ про українську літературу з «Загальної історії літератури» німецького літературознавця Г. Карпелеса. Ця публікація спричинилася до початку китайських перекладів з української.
Твори Лу Сіня виходили в українському перекладі окремими виданнями 1953, 1957, 1958, 1961, 1981 років, а також у періодиці.
На честь письменника була названаЛітературна премія Лу Сіня.
- Велика радянська енциклопедія
- І. К. Чирко.Лу Сінь // Українська літературна енциклопедія. Київ: Українська енциклопедія, 1995, т. 3, с. 240-241.
- Лу Сінь.Рідне село.Збірка оповідань / Пер. з кит. І. Чирко. — Київ, 1957.
- Лу Сінь.Справжня історія А-К'ю.:Оповідання / Пер.з кит. І. Чирко. — К.: Молодь, 1958. — 137 с.
- Лу Сінь.Вибрані твори/ Пер. з кит. І. Чирко. — Київ: Держлітвидав України, 1961. — 309 с.
- Лу Сінь.Твори/ Пер. з кит. І. Чирко. — Київ, 1981.[Архівовано4 квітня 2015 уWayback Machine.]
- Лу Сінь // Зарубіжні письменники: енциклопедичний довідник: у 2 т. / за ред. Н. Михальської та Б. Щавурського. — Тернопіль: Навчальна книга — Богдан, 2006. —Т. 2: Л — Я.— С. 80. —ISBN 966-692-744-6.
 |
Вікісховище має мультимедійні дані за темою:Lỗ Tấn |
- Tim Gallaher's Lu Xun site[Архівовано12 лютого 2005 уWayback Machine.],with extensive information and links to texts
- Lu Xun and other historical figures
- http://web.bureau.tohoku.ac.jp/manabi/manabi6/mm6-3.htm[Архівовано23 листопада 2007 уWayback Machine.]
- http://mclc.osu.edu/rc/lxbib.htm[Архівовано11 грудня 2006 уWayback Machine.]
- https://web.archive.org/web/20100212085019/http:// coldbacon /luxun.html
- Lu Xun webpage (in Chinese)[Архівовано9 лютого 2007 уWayback Machine.]
- A Brief Biography of Lu Xun with Many Pictures[Архівовано22 жовтня 2006 уWayback Machine.]
- Українські переклади
- Достеменна історія А-К'ю (пер. Лідія Голубнича)[Архівовано5 жовтня 2013 уWayback Machine.]
- Англійські переклади
- http:// marxists.org/archive/lu-xun/index.htm[Архівовано15 грудня 2006 уWayback Machine.]
- https://web.archive.org/web/20170614201022/http:// coldbacon /writing/luxun-calltoarms.html
- An Outsider's Chats about Written Language[Архівовано6 січня 2007 уWayback Machine.],a long essay by Lu Xun on the difficulties of Chinese characters
