Шістдесятирічний цикл

Can chi
1 Giáp	2 Ất xấu	3 Bính Dần	4 Đinh Mão	5 Mậu Thìn	6 Kỷ Tị
7 Canh ngọ	8 Tân chưa	9 Nhâm thân	10 Quý dậu	11 Giáp Tuất	12 Ất hợi
13 Bính tử	14 Đinh Sửu	15 Mậu Dần	16 Kỷ Mão	17 Canh Thìn	18 Tân tị
19 Nhâm ngọ	20 Quý chưa	21 Giáp thân	22 Ất dậu	23 Bính tuất	24 Đinh Hợi
25 Mậu tử	26 Mình xấu	27 Canh dần	28 Tân mão	29 Nhâm Thìn	30 Quý tị
31 Giáp ngọ	32 Ất chưa	33 Bính thân	34 Đinh Dậu	35 Mậu Tuất	36 Mình hợi
37 Canh tử	38 Tân xấu	39 Nhâm Dần	40 Quý mão	41 Giáp thần	42 Ất tị
43 Bính ngọ	44 Đinh Mùi	45 Mậu Thân	46 Mình dậu	47 Canh tuất	48 Tân hợi
49 Nhâm tử	50 Quý xấu	51 Giáp dần	52 Ất mão	53 Bính thần	54 Đinh Tị
55 Mậu ngọ	56 Mình chưa	57 Canh Thân	58 Tân dậu	59 Nhâm tuất	60 Quý hợi
Thập can・Mười hai chi

Шістдесятирі́́чний цикл— (кит.Can chigānzhǐ) —китайськациклічна система числення, що базується на двох циклах: 10-комонентний цикл «небесних стовбурів-ґань» thiênLàmта 12-компонентний цикл «земного гілля-чжи» màChi.Вони традиційно використовувалися для позначенняднівіроків,і не тільки вКитаї,а й в іншихсхідноазійськихнародів:Японії,КореїіВ'єтнамі.Цей цикл є також значною частиною китайськоїастрології.

Вживанняґань-чжидля позначення днів відоме вже з ворожильних написівцзяґувень(14-11 с. до н. е.,династія Шан). Відповідне вживання для позначення років вперше зафіксоване у тексті «Сінде» hình đức ізМавандуй(2 с. до н.е.,династія Хань). До відкриттятекстів Мавандуйвважалося, що останнє було введеноВан Маном.

Ґань-чжишироко використовувалися для позначення подій китайської історії, напр.Сіньхайська революція1911-12 рр. (пара №48, сінь-хай tân hợi )

Рікї-вейẤt chưa (пара №32) здебільшого випав на 2015 західного літосчислення. Відповідно, 2016, починаючи з 8 лютого, збігається із парою бін-шень (№33).

Таблиця

	Рік	Піньїнь	Транскрипція	Їнь-ян	П'ять стихій	Земні гілки
1	Giáp	jiǎ-zǐ	цзя-цзи	Dương Ян	Mộc Дерево	Tử Пацюк
2	Ất xấu	yǐ-chǒu	ї-чоу	Âm їнь		Xấu Бик
3	Bính Dần	bǐng-yín	бін-Їнь	Dương Ян	Hỏa Вогонь	Dần Тигр
4	Đinh Mão	dīng-mǎo	дін-мао	Âm їнь		Mão Заєць
5	Mậu Thìn	wù-chén	у-чень	Dương Ян	Thổ Земля	Thần Дракон
6	Kỷ Tị	jǐ-sì	цзі-си	Âm їнь		Tị Змія
7	Canh ngọ	gēng-wǔ	ґен-у	Dương Ян	Kim Метал	Ngọ Кінь
8	Tân chưa	xīn-wèi	сінь-вей	Âm їнь		Chưa Вівця
9	Nhâm thân	rén-shēn	жень-шень	Dương Ян	Thủy Вода	Thân Мавпа
10	Quý dậu	guǐ-yǒu	ґуй-ю	Âm їнь		Dậu Півень
11	Giáp Tuất	jiǎ-xū	цзя-сюй	Dương Ян	Mộc Дерево	Tuất Собака
12	Ất hợi	yǐ-hài	ї-хай	Âm їнь		Hợi Свиня
13	Bính tử	bǐng-zǐ	бін-цзи	Dương Ян	Hỏa Вогонь	Tử Пацюк
14	Đinh Sửu	dīng-chǒu	дін-чоу	Âm їнь		Xấu Бик
15	Mậu Dần	wù-yín	у-їнь	Dương Ян	Thổ Земля	Dần Тигр
16	Kỷ Mão	jǐ-mǎo	цзі-мао	Âm їнь		Mão Заєць
17	Canh Thìn	gēng-chén	ґен-чень	Dương Ян	Kim Метал	Thần Дракон
18	Tân tị	xīn-sì	сінь-си	Âm їнь		Tị Змія
19	Nhâm ngọ	rén-wǔ	жень-у	Dương Ян	Thủy Вода	Ngọ Кінь
20	Quý chưa	guǐ-wèi	ґуй-вей	Âm їнь		Chưa Вівця
21	Giáp thân	jiǎ-shēn	цзя-шень	Dương Ян	Mộc Дерево	Thân Мавпа
22	Ất dậu	yǐ-yǒu	ї-ю	Âm їнь		Dậu Півень
23	Bính tuất	bǐng-xū	бін-сюй	Dương Ян	Hỏa Вогонь	Tuất Собака
24	Đinh Hợi	dīng-hài	дін-хай	Âm їнь		Hợi Свиня
25	Mậu tử	wù-zǐ	у-цзи	Dương Ян	Thổ Земля	Tử Пацюк
26	Mình xấu	jǐ-chǒu	цзі-чоу	Âm їнь		Xấu Бик
27	Canh dần	gēng-yín	ґен-їнь	Dương Ян	Kim Метал	Dần Тигр
28	Tân mão	xīn-mǎo	сінь-мао	Âm їнь		Mão Заєць
29	Nhâm Thìn	rén-chén	жень-чень	Dương Ян	Thủy Вода	Thần Дракон
30	Quý tị	guǐ-sì	ґуй-си	Âm їнь		Tị Змія
31	Giáp ngọ	jiǎ-wǔ	цзя-у	Dương Ян	Mộc Дерево	Ngọ Кінь
32	Ất chưa	yǐ-wèi	ї-вей	Âm їнь		Chưa Вівця
33	Bính thân	bǐng-shēn	бін-шень	Dương Ян	Hỏa Вогонь	Thân Мавпа
34	Đinh Dậu	dīng-yǒu	дін-ю	Âm їнь		Dậu Півень
35	Mậu Tuất	wù-xū	у-сюй	Dương Ян	Thổ Земля	Tuất Собака
36	Mình hợi	jǐ-hài	цзі-хай	Âm їнь		Hợi Свиня
37	Canh tử	gēng-zǐ	ґен-цзи	Dương Ян	Kim Метал	Tử Пацюк
38	Tân xấu	xīn-chǒu	сінь-чоу	Âm їнь		Xấu Бик
39	Nhâm Dần	rén-yín	жень-їнь	Dương Ян	Thủy Вода	Dần Тигр
40	Quý mão	guǐ-mǎo	ґуй-мао	Âm їнь		Mão Заєць
41	Giáp thần	jiǎ-chén	цзя-чень	Dương Ян	Mộc Дерево	Thần Дракон
42	Ất tị	yǐ-sì	ї-си	Âm їнь		Tị Змія
43	Bính ngọ	bǐng-wǔ	бін-у	Dương Ян	Hỏa Вогонь	Ngọ Кінь
44	Đinh Mùi	dīng-wèi	дін-вей	Âm їнь		Chưa Вівця
45	Mậu Thân	wù-shēn	у-шень	Dương Ян	Thổ Земля	Thân Мавпа
46	Mình dậu	jǐ-yǒu	цзі-ю	Âm їнь		Dậu Півень
47	Canh tuất	gēng-xū	ґен-сюй	Dương Ян	Kim Метал	Tuất Собака
48	Tân hợi	xīn-hài	сінь-хай	Âm їнь		Hợi Свиня
49	Nhâm tử	rén-zǐ	жень-цзи	Dương Ян	Thủy Вода	Tử Пацюк
50	Quý xấu	guǐ-chǒu	ґуй-чоу	Âm їнь		Xấu Бик
51	Giáp dần	jiǎ-yín	цзя-їнь	Dương Ян	Mộc Дерево	Dần Тигр
52	Ất mão	yǐ-mǎo	ї-мао	Âm їнь		Mão Заєць
53	Bính thần	bǐng-chén	бін-чень	Dương Ян	Hỏa Вогонь	Thần Дракон
54	Đinh Tị	dīng-sì	дін-си	Âm їнь		Tị Змія
55	Mậu ngọ	wù-wǔ	у-у	Dương Ян	Thổ Земля	Ngọ Кінь
56	Mình chưa	jǐ-wèi	цзі-вей	Âm їнь		Chưa Вівця
57	Canh Thân	gēng-shēn	ґен-шень	Dương Ян	Kim Метал	Thân Мавпа
58	Tân dậu	xīn-yǒu	сінь-ю	Âm їнь		Dậu Півень
59	Nhâm tuất	rén-xū	жень-сюй	Dương Ян	Thủy Вода	Tuất Собака
60	Quý hợi	guǐ-hài	ґуй-хай	Âm їнь		Hợi Свиня

Джерела та література

Шістдесятирічний цикл // 『 Nhật Bản đại bách khoa toàn thư 』 [Енциклопедія Ніппоніка]. — đệ 2 bản. — Đông Kinh: Tiểu học quán, 1994—1997. — toàn 26 sách.(яп.)