Helen Keller

Helen Adams Keller
Helen Keller năm 1920
Sinh	(1880-06-27)27 tháng 6, 1880 Tuscumbia,Alabama,Hoa Kỳ
Mất	1 tháng 6, 1968(1968-06-01)(87 tuổi) Arcan Ridge Easton,Connecticut,Hoa Kỳ
Nghề nghiệp	Nhà văn, diễn giả, nhà hoạt động xã hội
Quốc tịch	Mỹ(gốcThụy Sĩ)
Học vấn	Radcliffe College
Chữ ký

Đối với các định nghĩa khác, xemHelen.

Helen Adams Keller(27 tháng 6năm1880–1 tháng 6năm1968) là nữ văn sĩ, nhà hoạt động xã hội, diễn giả ngườiMỹ.Bà là ngườikhiếm thị,khiếm thínhđầu tiên giành học vị Cử nhân Nghệ thuật.

Bà được tạp chíTimexếp vàodanh sách 100 nhân vật tiêu biểu của thế kỷ 20.

Tiểu sử

Tuổi thơ

Helen Adams Keller sinh ra tạiTuscumbia, Alabama.Gia đình bà sống trong khu điền trang Ivy Greenđược ông nội của bà xây dựng từ những thập kỉ trước.

Cha bà là Arthur H. Kellerlà người biên tập lâu năm cho tờ báo TuscumbiaNorth Alabamianvà từng là đại úy trong Quân đội miền nam.Bà nội của Helen là chị em họ vớiRobert E. Lee.Mẹ bà là Kate Adams,là con gái của Charles W. Adamslà người gốc từ Massachusetts và từng tham chiến choQuân đội miền namtrong suốtCuộc nội chiến Mỹvà trở thành đại tá. Họ nội của Helen thuộc dòng dõi với Casper Keller, người có gốc gác Thụy Sĩ.

Keller bị mù và điếcsau một cơn bệnh nặng khi mới 19 tháng tuổi, bà bị ốm nặng sốt caoviêm màng nãovà không may hỏng mất đôimắt,và sau đótaicũng bị điếc. Gia đình bất hạnh chứng kiến đứa con gái vùa lớn lên vừa chống chọi với số phận nghiệt ngã, càng lớn thì tính tình của Keller càng nóng nảy cáu gắt.

Học vấn

Keller và côAnne Sullivanvào tháng 7 năm 1888

Năm 1886, mẹ bà tình cờ biết được một đứa bé cũng bị mù-điếc như con mình nhưng đã được dạy dỗ thành công, liền tớiBaltimore, Marylandgặp bác sĩ để xin lời khuyên. Người bác sĩ này khuyên bà nên tới gặpAlexander Graham Bell,lúc đó còn đang là một nhà chuyên môn chuyên làm việc với những trẻ em bị điếc tại địa phương. Bell lại giới thiệu bà mẹ đưa con gái của mình tới học tại trường Perkins dành cho người mù, tọa lạc tạiNam Boston,tiểu bangMassachusetts.Tại đây Keller đã được gặp cô gia sưAnne SullivanngườiIrelandvừa mới tốt nghiệp, người đã từng gần như mất hết thị lực khi mới lên năm tuổi và bắt đầu một tình bạn kéo dài suốt 49 năm trời.

Keller và cô Anne đang học từ

Helen Keller, năm 1904

Helen Keller đang đọc sách với chữ nổi, khoảng năm 1907

Helen Keller

Có một lần Anne tặng cho Keller một con búp bê bằng vải mà cô ôm trên tay. Chờ cho Keller chơi một hồi, Anne liền cầm lấy bàn tay Keller và viết chữ "búp bê" (doll) lên lòng bàn tay em. Keller rất thích thú với cách thể hiện đó, từ đó về sau Anne thường xuyên tập cho Keller ghép chữ cái theo cách này. Sau 3 tháng, thông qua ngôn ngữ động tác tay và sờ xem cử động môi của Anne, Keller đã học được hơn 400 từ đơn cùng một số đoản ngữ.

Năm Keller 8 tuổi, cô Anne đưa bà tới học tại trường Perkins, nơi có các loại sáchchữ nổivà các trẻ em bị mù-điếc khác. Chẳng bao lâu, Keller đã bộc lộ rõ tài năng vượt trội về các môntoán,địa lý,sinh học,tập đọc; em còn học cả bơi, chèo thuyền, cưỡi ngựa, đi xe. Sau đó Keller vào học trường nữ học tiểu bang Massachusetts, cô giáo Anne luôn luôn ở bên cạnh Keller để viết lại nội dung bài giảng vào lòng bàn tay Keller. Năm1900Keller thi đậu vào trườngRadcliffe College(khu mở rộng củaĐại học Harvardtừ năm 1879 cho sinh viên nữ với các tòa nhà và khuôn viên riêng), học tài liệu chữ nổi dành cho người mù. Cô học nhiều ngoại ngữ, kể cả tiếng Pháp và tiếng Đức, và kiên trì học tới mức khi nào đầu ngón tay rớm máu mới chịu dừng. Số lượng bài vở khổng lồ nhanh chóng làm hỏng thị lực của gia sư Anne. Đến tháng 6 năm1904Keller tốt nghiệp và trở thành người mù-điếc đầu tiên được tốt nghiệp đại học.Sau đó, cô được nhận một số học hàm tiến sĩ danh dự, trong số đó có Đại học Harvard.

Hoạt động chính trị

Hai năm sau ngày tốt nghiệp, Keller được vinh dự bầu vào chức chủ tịch hội người mù tiểu bang Massachusetts, bắt tay vào công việc xã hội cụ thể phục vụ cho cộng đồng người mù. Keller đón tiếp rất nhiều người mù, trả lời nhiều thư từ và đi thuyết giảng lưu động tại 39 nước trên thế giới. Cô không quản ngại vất vả, cống hiến hết sức mình cho chương trình giáo dục và chữa trị cho người mù. Năm1920với sự phấn đấu không mệt mỏi, Keller đã thành lập được tổ chức quần chúng trên phạm vi toàn quốc của Hội người mù toàn nước Mỹ. Tổ chức này vẫn còn tồn tại cho đến ngày nay.

Keller trở thành một biểu tượng của tinh thần tự lực phi thường khi suốt đời sống trong thế giới không ánh sáng, không âm thanh nhưng vẫn cống hiến hết sức lực nhằm đem niềm vui đến với người tàn tật, có cùng hoàn cảnh như mình. Cô đã được gặp nhiềutổng thống MỹnhưGrover Cleveland,Benjamin Harrison,William McKinley,Theodore Roosevelt,William Howard Taft,Franklin D. Roosevelt,John F. Kennedy... Cô cũng trở thành bạn của những con người nổi tiếng nhưAlexander Graham Bell,Charlie Chaplin,Mark Twain.

Bà bắt đầu tham gia phong trào xã hội tại nước Mỹ. Keller gia nhậpĐảng Xã hội Hoa Kỳ,và về sau bỏ đảng đó để gia nhậpIndustrial Workers of the World(Công nhân kỹ nghệ của Thế giới). Những nhà báo mà về trước khen ngợi sự can đảm và thông minh của bà bây giờ chỉ ra là bà bị tàn tật. Chủ báoBrooklyn Eagleviết rằng "những sai lầm [của bà] xuất hiện từ những hạn chế rõ ràng khi lớn lên". Keller trả lời chủ báo này, nói đến lần gặp ông trước khi ông biết đến những quan điểm chính trị của bà:

At that time the compliments he paid me were so generous that I blush to remember them. But now that I have come out for socialism he reminds me and the public that I am blind and deaf and especially liable to error. I must have shrunk in intelligence during the years since I met him... Oh, ridiculous BrooklynEagle!Socially blind and deaf, it defends an intolerable system, a system that is the cause of much of the physical blindness and deafness which we are trying to prevent.[1]

Bà cũng biểu tình chống chiến tranh và đồng sáng lập tổ chứcdân quyềnACLU[2]Lưu trữ2008-04-05 tạiWayback Machine.Các hoạt động này có liên quan đến quan điểm công bằng của Keller.

Tới nước Nhật Bản

Tập tin:Helen Keller visit to Japan in 1948 02.jpg

Keller tại Nhật Bản năm 1948 trước tượng chóHachiko

Khi Keller tới thăm tỉnhAkita,Nhật Bảnvào tháng 7 năm 1937, bà đã hỏi thăm tớiHachiko,một con chó giống Akita nổi tiếng vì sự trung thành và đã chết từ năm 1935, và bày tỏ ý định muốn có một chú chó như thế. Chỉ trong vòng một tháng, một chú chó tên là Kamikaze-go đã được gửi đến, nhưng sau đó đã chết bệnh quá sớm. Chính phủ Nhật Bản quyết định tặng cho Keller một chú chó thứ hai tên là Kenzan-go vào tháng 7 năm 1939 để bà mang về Mỹ giới thiệu. Những tiêu chuẩn để nuôi dưỡng và chăm sóc giống chó này đã được xây dựng, đồng thời các cuộc biểu diễn cũng đã được tổ chức. Tuy nhiên tất cả đã bị hoãn vô thời hạn vìChiến tranh thế giới thứ hainổ ra.

Ngày 14 tháng 9 năm1964Keller được Tổng thốngLyndon B. Johnsontặng thưởng Huân chương Tự do, một trong hai phần thưởng cao quý nhất của chính phủ Mỹ dành cho nhân dân.

Ngày 1 tháng 6 năm1968Helen Keller tạ thế ở tuổi 87 trong căn nhà của mình tạiEaston, Connecticut,trong khi chỉ còn 26 ngày nữa là tới sinh nhật thứ 88 của bà.

Bệnh viện Helen Keller đã được xây dựng tạiAlabamađể tưởng nhớ người phụ nữ giàu nghị lực này.

Bìa cuốn sáchLight in My Darkness

Năm 1902, khi đang học năm thứ 2, dưới sự giúp đỡ của Anne và một số nhà phê bình văn học, Keller đã hoàn thành tác phẩm đầu tay mang tựa đềThe Story of My Life,được xuất bản năm 1903. Tác phẩm theo thể loại tự truyện, bút pháp súc tích chân thật khiến người đọc xôn xao.

Đến năm 1960, bà cho ra mắt một cuốn sách,Light In My Darkness,trong đó bà lên tiếng bênh vực những lời giáo huấn củanhà khoa học-triết giangườiThụy ĐiểnEmanuel Swedenborg.

Tổng cộng, Helen Keller đã viết được 12 cuốn sách và nhiều bài báo khác nữa.

Vinh danh

Keller trên đồngQuarter kỷ niệm tiểu bangAlabama năm 2003

Cuộc đời Helen Keller đã xuất hiện trên vài phim ảnh. Trong số đó có phim tài liệuThe Unconqueredthực hiện năm 1954 cho thấy hình ảnh thực tế từ cuộc sống hàng ngày của Helen Keller và được trao giảiOscar cho phim tài liệu hay nhất.

Vào ngày 14 tháng 9 năm 1964, Tổng thốngLyndon B. Johnsontrao tặng bàHuân chương Tự do Tổng thống,một trong hai danh dự dân sự cao nhất của Hoa Kỳ. Năm 1965 bà được bầu chọn vào Sảnh vinh danh Phụ nữ Quốc gia (National Women's Hall of Fame) tại Hội chợ Thế giới New York.

Chuyện đời thường

Tuy bị tàn tật nhưng Keller là một người phụ nữ tràn đầy lạc quan, thiết tha yêu sống. Bất ngờ có một chàng trai ngỏ lời cầu hôn và được Keller chấp nhận, sung sướng chờ đợi niềm hạnh phúc đó. Thế nhưng vì bị mẹ bà kịch liệt phản đối, Keller đành ngậm ngùi chia tay người yêu và nguyện dành tình yêu đó cho sự nghiệp phúc lợi mang lại niềm vui cho người mù.

Hai cuộcChiến tranh thế giới thứ nhấtvàChiến tranh thế giới thứ haigây ra đau thương chết chóc và tàn phế cho hàng trăm triệu người. Keller đã tìm đến hơn 70 bệnh viện để an ủi bệnh binh, động viên họ kiên cường chống chọi với số phận, làm cho họ hiểu rằng tàn phế không có nghĩa là hết hy vọng trước cuộc sống. Bà từng 3 lần sang thăm nước Nhật sau chiến tranh và được người dânTokyotiếp đón nồng nhiệt. Bà kể với mọi người rằng mình chỉ là một người không may mắn, nhưng đã dùng ý chí nghị lực để chống trả lại số phận trớ trêu, hoàn thành sự nghiệp khơi gợi tấm lòng nhân hậu của mọi người, nhằm mang lại tình thương cho người khuyết tật.

Liên kết ngoài

• American Foundation for the Blind's Helen Keller collectionLưu trữ2008-05-17 tạiWayback Machine
  • Helen Keller Kids Museum Online
• Các tác phẩm của Helen KellertạiDự án Gutenberg
• The Story of My Lifeby Helen Keller'tạiDự án Gutenberg
• The Story of My Lifewith introduction to the text
• Official site of Ivy Green, Helen Keller's birthplace
• Presidential Medal of Freedom, Helen KellerLưu trữ2010-03-14 tạiWayback Machine
• The Helen Keller Services for the blind
• A likeness of Helen Keller is featured on Alabama's quarter
• Marxists Internet Archive:Helen Keller Reference Archive.
  • How I Became A Socialist,by Helen Keller, 1912-11-03
• New York Times Obituary
• Virtual Tour of Ivy Green. Helen Keller's Birthplace
• Rethinking the Problematic IconLưu trữ2008-04-05 tạiWayback MachineContrasts the iconic image of Keller as disabled saint with her real life in social and political activism.
• http://www.voanews.com/specialenglish/2006-10-08-voa1.cfm.The Story of Helen Keller's Life translated into Voice of America's Special English
• http://www.voanews.com/specialenglish/2006-10-15-voa1.cfm.Part II