Bước tới nội dung

Nhiếp chính

Bách khoa toàn thư mở Wikipedia

Nhiếp chính(chữ Hán:Nhiếp chính ),tiếng Anhgọi làRegent,là một hình thức chính trị của thời kỳquân chủ chuyên chếhoặcquân chủ lập hiếntrong lịch sử của nhiều quốc gia từchâu ÂuđếnĐông Á.

Nhiếp chính có thể là một dạnghội đồnghoặc một cá nhân, được hình thành khi một vịquân chủkhông có khả năng trị vì, xử lý và điều hành nền quân chủ, thì một người, cơ quan khác sẽ thay vị quân chủ đó quản lý và giải quyết.

Thuật ngữ nhiếp chính cần được phân biệt với thuật ngữnhiếp chính vương(tiếng Anh:prince/princess regent), được dùng để chỉ một thân vương trực hệ huyết thống hoàng gia thuộc dòng kế vị thực hiện quyền cai trị thay mặt cho quân chủ khi người đó còn thiếu niên hoặc mất khả năng cai trị, điển hình như trường hợp củaVương tử George, Thân vương xứ Walesgiữ vai trò nhiếp chính vương trong giai đoạn 1811-1820, khi cha của ông làGeorge III của Anhmất năng lực cai trị.

Còn một số trường hợp vợ của Vua có thể nhiếp chính cho người thừa kế vị ngai vàng khi còn nhỏ tuổi ví dụ như Thái hậuEmmavợ thứ hai của VuaWillem IIInhiếp chính cho con gái của họ là Nữ vươngWilhelminatrong thời kỳ thiểu số từ năm 1890 đến năm 1898. Khi Nữ vương còn nhỏ tuổi chưa có thể cai trị đất nước.

Giám quốc và Phụ chính đại thần

[sửa|sửa mã nguồn]

Nhiếp chính thường xuất hiện trong trường hợp vị quân chủ vắng mặt, bị mắc bệnh tật hoặc thông thường là còn nhỏ tuổi để có thể tự cai trị.

Khi đó, một"Hội đồng nhiếp chính"gồm các quan chức cấp cao nhất sẽ thay vị quân chủ ấy giải quyết chính sự. Đứng đầu cơ quan này, thông thường sẽ làThái tử,lúc đó sẽ xưng [Giám quốc;Giam quốc ]. Nếu là một cá nhân khác có toàn quyền xử lý chính sự, tức sẽ gọi là [Nhiếp chính;Nhiếp chính ] hay [Bỉnh chính;Bỉnh chính ]. Còn như một đại bộ phận giúp xử lý chính sự, nhưng không mang quyền độc đoán, tất sẽ gọi là [Phụ chính;Phụ chính ]. Triều đạinhà Thanh,Duệ Thân vươngĐa Nhĩ Cổncùng Trịnh Thân vươngTế Nhĩ Cáp Lãngđều là 2 vị Thân vương giúpThuận Trị Đếxử lý triều chính khi còn quá nhỏ, nhưng Đa Nhĩ Cổn thụ phongThúc phụ Nhiếp Chính vương( thúc phụ nhiếp chính vương ), Tế Nhĩ Cáp Lãng làTín Nghĩa Phụ Chính Thúc vương( tín nghĩa phụ chính thúc vương )[1],cho thấy rõ sự khác biệt giữa ["Phụ chính"] cùng ["Nhiếp chính"], dù cả hai vị trí này căn bản đều giúp Hoàng đế xử lý chính sự. Thời kỳnhà Nguyễn,các hàng tông thân quốc thích thường sẽ được chỉ định làm người phụ chính, được gọi làPhụ chính Thân thần( phụ chính thân thần ), còn những đại thần có quyền hành thì đều gọi chung làPhụ chính đại thần( phụ chính đại thần ).

TạiNhật Bảncổ đại, các quan nhiếp chính gọi làQuan bạch( quan bạch ). Từ năm858,thờiThiên hoàng Seiwado ngoại tổ phụFujiwara no Yoshifusanhiếp chính, thì chức quan nhiếp chính Nhật Bản dodòng họ Hokke( đằng nguyên bắc gia;Đằng Nguyên Bắc Gia) chiếm hữu, mãi đến tận thờiMinh Trị.

Triều Tiên,các Quốc vương thường kế vị ở độ tuổi trưởng thành, nên nền nhiếp chính ở Triều Tiên thường không có lịch sử lâu đời. Tuy nhiên chế độ nhiếp chính cũng xuất hiện khi Quốc vương còn nhỏ tuổi, như thờiTriều Tiên Cao Tông,cha ông làHưng Tuyên Đại Viện Quântrở thành người nhiếp chính, nắm quyền lực thực tế trong thời gian dài.

Thái hậu tham chính

[sửa|sửa mã nguồn]

Lâm triều xưng chế

[sửa|sửa mã nguồn]

Tuy vậy, một hiện tượng tuy không chính thức nhưng là luật bất thành văn và xảy ra rất thường xuyên, là người mẹ (hoặc bà nội) của vị quân chủ ấy thường sẽ tham dự hội đồng nhiếp chính và có khả năng đứng đầu hội đồng nhiếp chính trong khi Hoàng đế còn quá nhỏ tuổi. Hiện tượng mẹ của quân chủ nhiếp chính bắt đầu từ khiTuyên Thái hậuMị thị, sinh mẫu củaTần Chiêu Tương vươngđược tôn làm Thái hậu và bắt đầu tham gia triều chính, mở đầu hiện tượng Thái hậu chuyên quyền trong suốtchiều dàilịch sử các quốc giaĐông Á.SáchHậu Hán thưcó bình rằng:

Sang thờinhà Hán,Lã Thái hậunhân lúcHán Huệ Đếbạo bệnh băng hà, Hoàng đếLưu Cungcòn nhỏ mà tự mình chính thức lâm triều, ra chiếu chỉ tự xưng mình là “Chế;Chế”, mở đầu cho một hiện tượng mà các sử gia gọi là “Lâm triều xưng chế;Lâm triều xưng chế” của các vị Hoàng thái hậu. Vào thời điểm đó, các Thái hậu có thể lên triều nghị chính một cách công khai như các vị Hoàng đế quân chủ.

Vốn dĩ,"Lâm triều"ý là xử lý quốc chính, tương đươngThiên tửlâm triều, còn"xưng Chế"là tiến hành quyền quản lý quốc chính như Thiên tử. Từ xưa, hậu phi vốn chỉ ở trong cung, không có quyền hành xử lý quốc sự chính thức. Từ khiTần Thủy Hoàngxưng Hoàng đế, ban lệnh đều gọi là ["Chế";Chế ] hoặc ["Chiếu";Chiếu ], công văn gọi là ["Cáo";Cáo ][2].TrongHậu Hán thư,cuốn thứ 3 -"Túc Tông Hiếu Chương hoàng đế bản kỷ",có ghi lại rằng: “"Đế thân xưng Chế lâm quyết, như Hiếu Tuyên Cam Lộ Thạch Cừ cố sự, tác Bạch Hổ nghị tấu";Đế thân xưng chế lâm quyết, như hiếu tuyên cam lộ thạch cừ cố sự, tác bạch hổ nghị tấu.”. Như vậy,"Lâm triều"tức là đăng vị giải quyết quốc sự, mang tính trọng đại, mà hậu phi cung tần vốn dĩ không có quyền tham chính, nếu như có quyền đó thì tức là"xưng Chế",hàm ý hành xử đều tương đương quyền lực của Hoàng đế. Lịch sử gọi những người phụ nữ này là “Nữ chủ;Nữ chủ”.

Thùy liêm thính chính

[sửa|sửa mã nguồn]

Đến thời củaVõ Tắc Thiên,bà ngồi sau một bức mành (Hán ngữ viết"Liêm tử";Liêm tử ) để nghe triều thần nghị luận việc nước sau lưngĐường Cao Tôngvà can thiệp vào mọi việc chính trị. Vào lúc này, việc Hậu phi tham chính được khai sinh ra một cách diễn đạt mới, gọi là “Thùy liêm;Thùy liêm”, có nghĩa là"Buông rèm",cho phép Hoàng hậu có thể ở sau Hoàng đế mà dự thính cùng thảo luận chính sự và cô ấy có thể can thiệp vào chính trị hoặc hướng dẫn hoàng đế trong những vấn đề quan trọng càng sớm càng tốt. Điều này có ghi trongCựu Đường thư:

Sang thờinhà Tống,đờiTống Nhân Tông,cóChương Hiến Lưu Thái hậutừng được di chiếu “Quân quốc trọng sự, quyền thủ xử phân;Quân quốc trọng sự, quyền thủ xử phân”, đứng đầu nhóm người được quyền quản lý chính sự. Vào lúc ấy, việc nhiếp chính này của Lưu Thái hậu tiến hành Thùy liêm ởThừa Minh điện( thừa minh điện ), Hoàng đế ở bên Tả, Thái hậu ở bên Hữu, vẫn dùng việc [Thùy liêm] để giải quyết sự vụ[3][4].Sang thờiTống Anh Tông,trong thời gian cai trị đầu tiên thì ông từng liên tiếp bạo bệnh, khi ấyTừ Thánh hậutừng ở sau mành mà nhiếp chính quốc gia trọng sự, đây là lúc chính thức ghi nhận việc Thái hậu tham chính bằng cách buông rèm là “Thùy liêm thính chánh;Thùy liêm thính chính”.

Việc này được sáchĐông đô sự lược( đông đô sự lược ) chép rất rõ:

Từ đó, các đời Hoàng thái hậu nhiếp chính đều ngồi sau bức mành nghe việc, làm cho cụm từ"Thùy liêm thính chánh"từ đó ám chỉ việc phụ nữ tham dự triều chính. Tuy nhiên đây cũng là một hành động thường thức nếu Hậu phi có việc không tiện lộ diện với Ngoại thần thì đều ở sau một bức rèm, đều có người truyền đạt gián tiếp, đó là bởi vì không người nam nào trừ chồng (tức Hoàng đế) có thể tùy tiện nhìn mặt các bà, thậm chí là Hoàng tử do mình sinh ra cũng có nghi kị. Sự tách biệt nam nữ này được duy trì ở tất cả các quốc gia đồng văn, gồm cả Việt Nam, Nhật Bản và Hàn Quốc.

Nghi thức"Thùy liêm"này là một hành động tham dự chính trị chính thức, do đó cũng đều phải có quy trình cụ thể, mà quy trình cụ thể đều tùy thuộc triều đại quyết định. Theo quy chế thờinhà Tống,triều đại ghi lại nhiều hình thức"Thùy liêm"nhất, lúc đang nghị định hình thức cho Chương Hiến Thái hậu đã dẫn lệ đời Đông Hán, cho thấy Hoàng thái hậu và Hoàng đế khi cùng nghe chính ở trên điện là ngồi ngang hàng song song với nhau. Trong đó, do Hoàng đế là chủ nên ở vị ["Tả";Tả ], còn Hoàng thái hậu chỉ là phụ trợ nên ở vị trí ["Hữu";Hữu ][5].Cũng vì nắm quyền, nghi thức của một Thái hậu nhiếp chính đều tương tự Hoàng đế[6],Thái hậu hạ thánh chỉ thì tự xưng là “;Dư”, trên triều đường thì tự xưng “Ngô;Ngô”, mà không thể tự xưng từ chỉ chuyên dùng cho Hoàng đế là “Trẫm;Trẫm”[7].Ngoài việc trực tiếp lên điện cùng Hoàng đế, đôi khi cần giải quyết sự vụ khác, các Thái hậu cũng có những hình thực"thùy liêm"tương đối đặc thù. Sử Triều Tiên có chép về cách thùy liêm khi không cần lên điện của triều Tống khá tỉ mỉ: “"Lúc Thùy liêm ở Tống triều có Thông ngữ Nội thị là người chịu trách nhiệm thông truyền trước màn nên Thái hậu có thể ở trong tẩm cung lệnh Nội quan hạ lệnh và quần thần thông qua Nội quan để thỉnh lệnh. Viên quan Tấu sự sẽ giải thích văn tự để bẩm báo, được đặc cách nghe chuyện"[8].Sang thờinhà Thanh,khiTừ An Thái hậuTừ Hi Thái hậuthực hiện thùy liêm, lại chọn cách ngồi ở sau bức rèm được đặt sau bảo tọa của Hoàng đế trongDưỡng Tâm điện,do vậy tạo nên hình ảnh Thái hậu buông rèm ngồi sau Hoàng đế, trong khi thực tế đại đa số triều đại Thái hậu lại ngồi bên cạnh Hoàng đế, đây được cho là vì lúc đó có 2 vị Thái hậu đồng thời ảnh hưởng từ cách ngồi sau rèm của Võ Tắc Thiên.

TạiViệt Nam,sau thời nhà Lê Sơ có Hoàng thái hậuNguyễn Thị Anh,thì từ đó đến triều nhà Nguyễn không còn trường hợp Thái hậu thực hiện"Thùy liêm thính chính"nào nữa cả, mà tư liệu việc Nguyễn Thái hậu thùy liêm ra sao cũng không được ghi lại cụ thể, nên hình thức thùy liêm của Thái hậu Việt Nam không rõ ràng. Còn tạiTriều Tiên,từng xuất hiện khá nhiều những thời kỳ mà cácVương đại phihoặcĐại vương đại phithực hiện"Thùy liêm thính chính"thay mặt Quốc vương còn nhỏ tuổi quản lý triều chính. Chẳng hạn trường hợpTrinh Thuần Vương hậuKim thị nhiếp chính cho tằng tôn của mình (theo vai vế trong vương thất chứ không cần có quan hệ huyết thống) làTriều Tiên Thuần Tổ.Đối với lễ giáo Triều Tiên thì đây là một sự kiện rất trọng đại, còn phải tiến hành các lễ Tế cáo, nên hình thực thùy liêm được ghi lại rất tỉ mỉ. Cách buông rèm của Triều Tiên về cơ bản được dựa vào đời nhà Tống, các Đại phi sẽ ngồi sau bức Bình phong đặt bên cạnh của Quốc vương trongHi Chính đường(희정당; hi chính đường ) tạiXương Đức Cung.Hướng ngồi là phía Đông (khi nhìn vào), mặt của Đại phi sẽ hướng về phía Nam.

Bên cạnh đó, có một số thuật ngữ khác chỉ việc nữ chủ tham dự. Theo lệ thông thường,"Thùy liêm thính chính"hoặc"Lâm triều thính chính"chỉ dành cho cácHoàng thái hậuThái hoàng thái hậumà không phảiHoàng hậu.Nếu gián tiếp tham dự thì chỉ có thể gọi là “Can chính;Càn chính” hoặc “Dự chính;Dự chính”. Việc Hoàng hậu tham dự chính sự, tương đồng với Thái tử thực hiện"Giám quốc",vì Hoàng đế trực tiếp điều hành quốc chính vẫn còn tại vị, do đó nếu Hoàng hậu trực tiếp tham dự triều chính thì chỉ xưng là “Thiện quyền chuyên chính;Thiện quyền chuyên chính” hoặc “Thính chính đại chính;Thính chính đại chính”, còn nếu chỉ gián tiếp thì lại dùng các từ"Can chính"hoặc “Gián chính;Gián chính”[9].

Nhìn nhận

[sửa|sửa mã nguồn]

Việc nhiếp chính là một hiện tượng tạm thời do vị quân chủ vắng mặt, hoặc vì lý do chính trị mà quốc gia không có quân chủ, vì vậy đều chỉ duy trì trong một khoảng thời gian nhất định. Đến khi vị quân chủ đủ tuổi, đủ khả năng hoặc có vị quân chủ mới lên ngôi, thì thời kỳ nhiếp chính sẽ kết thúc. Thông thường thời gian nhiếp chính là khoảng 8 năm, hoặc trong phạm vi hơn 10 năm bởi vì tuổi tác được gọi là"nhỏ"thông thường đã 5 hoặc 6 tuổi, cá biệt có trường hợp chỉ 1 tuổi (nhưLê Nhân Tông). Tuy nhiên, những nhiếp chính có thế lực lớn đều có thời gian nhiếp chính vượt qua con số này khá nhiều, điển hình như Từ Hi Hoàng thái hậu, hoặc nền quân chủ đã bị thoái trào quá mức mà lập thành cả một"hệ thống"như gia tộc họ Tào, họ Tư Mã, gia tộc Fujjiwara và chúa Trịnh nắm quyền liên tục.

Từ thời nhà Hán chứng kiến Lã hậu rồi các Thái hậu Đông Hán độc bá triều cương, các triều đại về sau thường đem chuyện"Nữ chủ lâm triều"trở thành một chuyện tương đối nhạy cảm cho chính quyền, thường là một trường hợp để thao túng hoặc lợi dụng nào đó. Triều đại thiết chặt vấn đề này nhất chính là triều đạinhà Minh,chủ trương tách vai trò của Hậu phi khỏi chính trị, không hề xuất hiện một Nữ chủ lâm triều nào. Nho giaTuân Tử,người có ảnh hưởng lớn lý thuyết Nho giáo đời nhà Tống, đã đem"Nữ chủ","Trá thần""Tham lại"xưng là “Tam loạn;Tam loạn”[10],do đó ảnh hưởng đến cách nhìn nhận về sau của việc nữ chủ tham gia chính sự, điển hình là từ thờiNam Tống,đã lấy Tân Nho học củaChu Hivốn chịu ảnh hưởng từ lý thuyết của Tuân Tử để phán ánh gay gắt việc Nữ chủ lâm triều và độc bá triều cương. Các triều đại về sau dần hạn chế việc cho phép Thái hậu tham gia chính sự, khi các Hoàng đế còn nhỏ thì các hội đồng nhiếp chính lập ra đều có Thân vương và quan đại thần đứng đầu phụ chính, điển hình như chế độ của nhà Minh và nhà Thanh. Trường hợp Từ An Hoàng thái hậu và Từ Hi Hoàng thái hậu hoàn toàn là một ngoại lệ đặc thù, chuyển biến do đấu tranh chính trị chứ không phải là chủ trương của triều đại này ngay từ đầu. Theo lý thuyết mà Minh-Thanh thành lập, thông thường nhiếp chính là"Phụ chính đại thần",cả một hội đồng không ai quá ưu việt hơn ai và kiềm chế lẫn nhau, điển hình là Tứ trụ Đại thần thờiKhang HihoặcCố mệnh Bát đại thầnthờiĐồng Trị.

Trường hợp cũng có chấp nhận Hoàng thái hậu nhiếp chính thì đều có các quan đại thần bên cạnh phò trợ, không để Thái hậu một mình độc bá triều cương cũng xảy ra ởViệt Nam,nhưĐại Thắng Minh hoàng hậuthờinhà Đinhcó Phó vươngLê Hoàn,Linh Nhân Thái hậuthời Lý cóLý Thường KiệtLý Đạo Thành,hoặc nhưTuyên Từ Thái hậuthời Lê cóNguyễn XíTrịnh Khảvậy. Sang thời nhà Nguyễn, các vị Vua nhỏ nhưVua Kiến PhúcVua Duy Tânvề cơ bản án theo cách làm của Minh-Thanh, tức chỉ có Hội đồng Phụ chính của Cơ Mật viện mà không cho Thái hậu lâm triều.

Nhân vật nổi bật

[sửa|sửa mã nguồn]

Trung Quốc

[sửa|sửa mã nguồn]
Từ Hi Thái hậu- một biểu tượng của cụm từThùy liêm thính chínhtạiTrung Quốc.
Phụ chính đại thầnTôn Thất Thuyết- một biểu tượng quan nhiếp chính của Việt Nam thờinhà Nguyễn.

Nhật Bản

[sửa|sửa mã nguồn]
Thánh Đức Thái tử- biểu tượng nhiếp chính trong lịch sửNhật Bản.

Triều Tiên

[sửa|sửa mã nguồn]
  1. ^Thanh sử cảoquyển 4:Gia phong hòa thạc duệ thân vương đa nhĩ cổn vi thúc phụ nhiếp chính vương. Ất sửu, dĩ lôi hưng vi thiên tân tuần phủ. Đinh mão, gia phong hòa thạc trịnh thân vương tế nhĩ cáp lãng vi tín nghĩa phụ chính thúc vương
  2. ^《 sử ký ‧ tần thủy hoàng bổn kỷ 》: Thần đẳng cẩn dữ bác sĩ nghị viết: 『 cổ hữu thiên hoàng, hữu địa hoàng, hữu thái hoàng, thái hoàng tối quý. 』 thần đẳng muội tử thượng tôn hào, vương vi 『 thái hoàng 』. Mệnh vi 『 chế 』, lệnh vi 『 chiếu 』, thiên tử tự xưng viết 『 trẫm 』.”
  3. ^Tống sử / quyển 009:Càn hưng nguyên niên nhị nguyệt mậu ngọ, chân tông băng, di chiếu thái tử tức hoàng đế vị, tôn hoàng hậu vi hoàng thái hậu, quyền xử phân quân quốc sự.
  4. ^Tống sử / quyển 242:Chân tông băng, di chiếu tôn hậu vi hoàng thái hậu, quân quốc trọng sự, quyền thủ xử phân. Vị đẳng thỉnh thái hậu ngự biệt điện, thái hậu khiển trương cảnh tông, lôi duẫn cung dụ viết: “Hoàng đế thị sự, đương triều tịch tại trắc, hà tu biệt ngự nhất điện?” Ô thị thỉnh đế dữ thái hậu ngũ nhật nhất ngự thừa minh điện, đế vị tả, thái hậu vị hữu, thùy liêm quyết sự.
  5. ^《 tống sử · quyển tam bách nhất thập · liệt truyện đệ lục thập cửu 》: Nhân tông lập, thiên lễ bộ thượng thư. Quần thần nghị thái hậu lâm triều nghi, tằng thỉnh như đông hán cố sự, thái hậu tọa đế hữu, thùy liêm tấu sự.
  6. ^《 tống sử kỷ sự bổn mạt 》 đệ 24 quyển: Nhân tông thiên thánh nguyên niên ngũ nguyệt canh dần, nghị hoàng thái hậu nghi vệ, chế đồng thừa dư.
  7. ^《 tống sử · chí đệ thất thập · lễ nhị thập ( tân lễ nhị ) 》: Hoàng thái hậu lâm triều thính chính. Càn hưng nguyên niên, chân tông băng, di chỉ dĩ hoàng đế thượng ấu, quân quốc sự kiêm quyền thủ hoàng thái hậu xử phân. Tể tương suất bách quan xưng hạ, phục tiền phụng úy, hựu úy hoàng thái hậu ô liêm tiền. Hữu tư tường định nghi thức: Nội đông môn bái biểu, hợp soa nhập nội đô tri nhất viên quỵ thụ truyện tiến; hoàng thái hậu sở hàng phê đáp, thủ thư “Lãm biểu cụ chi”, mạt vân “Sở thỉnh nghi hứa” hoặc “Bất hứa”. Sơ, đinh vị định hoàng thái hậu xưng “Dư”, trung thư dữ lễ viện tham nghị, mỗi hạ chế lệnh xưng “Dư”, tiện điện xử phân xưng “Ngô”. Hoàng thái hậu chiếu: “Chỉ xưng 『 ngô 』, dữ hoàng đế tịnh ngự thừa minh điện thùy liêm quyết sự.” Bách quan biểu hạ.
  8. ^창덕궁 인정문에서 즉위하다:【 lễ tào thùy liêm thính chính tiết mục. Kim thử đại vương đại phi điện hạ, thùy liêm đồng thính chính, hệ thị bang gia mạc trọng mạc đại chi lễ, cẩn kê tống triều tuyên nhân thái hậu cố sự, quốc triều trinh hi thánh mẫu huy quy, ma liên cử hành. Nhất, thùy liêm xử sở, dĩ tiện điện vi chi, lâm thời lệnh chính viện bẩm chỉ. Nhất, thùy liêm thời, đại vương đại phi điện hạ tọa vu liêm nội cận đông nam hướng, điện hạ thị tọa vu liêm ngoại cận tây nam hướng, hậu dĩ đương trung nam hướng, cải thư dĩ nhập. Triều hạ thời, y tuyên nhân thái hậu cố sự, văn, võ quan tiên hành tứ bái vu đại vương đại phi điện hạ, di ban thiếu tây hành, tứ bái vu điện hạ. Nhất, thùy liêm thời, tống triều tắc liêm tiền thông ngữ nội thị truyện tuyên, ngã triều tắc đại thần dĩ đại phi điện hạ thân đoạn thứ vụ, sở khả thâm cư cung trung, sử nội quan truyện mệnh thỉnh lệnh, tấu sự quan giải thích văn tự dĩ khải, đặc hứa thân thính hĩ, kim phiên tắc đại vương đại phi điện, đại điện đồng thính chính, tấu sự quan tiên tấu vu điện hạ, tắc điện hạ hoặc thân vi tài đoạn, hoặc ngưỡng bẩm từ chỉ, đại vương đại phi điện hạ, hoặc thân tuyên từ giáo, chư thần hoặc trực tấu liêm tiền, dĩ vi nhất đường thượng hạ phụ dực tham tán chi đạo. Nhất, nhất nguyệt lục đối, triều tham, thường tham y lệ bẩm chỉ. Đồng thính chính, thể tống triều nhật tham, lục tham chi lệ, đại chính lệnh, đại điển lễ, thời cấp biên báo, hứa lệnh vô thời thỉnh đối. Hoặc tứ tuyên triệu, tự điển, binh, hình, thí quan chức đẳng trọng vụ, giai trực khải vu điện hạ, bẩm từ chỉ tài quyết. Nhất, từ giáo xưng đại vương đại phi truyện viết, thượng giáo xưng truyện viết, đại vương đại phi điện hạ giáo lệnh, dụng tống triều xưng dư chi lệ. Nội ngoại môn thược khai bế, quân binh giải nghiêm, bẩm vu đại điện, đại điện bẩm từ chỉ hậu, dụng tiêu tín, tín tiễn cử hành. Nhất, chư thần sơ chương, y trinh hi thánh mẫu thời cố sự, thượng vu điện hạ, đài khải cập các tư khải từ, chư đạo trạng văn, diệc khải vu điện hạ, hoặc trực đoạn, hoặc tự nội thừa bẩm hậu, tứ phê. Nhất, chính, chí, đản nhật tam danh nhật, các đạo tiến tiên vu đại vương đại phi điện, nhất y đại điện tiến tiên chi lệ, phương vật, vật thiện, y tiền cử hành. Nhất, điện hạ ngự kinh diên thời, đại vương đại phi điện, ô liêm nội dĩ thời thân lâm thời giảng. Nhất, điện hạ ô nhân chính môn tức tộ hậu, nhưng cụ miện điện, nghệ đại vương đại phi điện hạ sở ngự tiện điện, suất bách quan, hành tứ bái lễ vu điện đình, cật, điện hạ thăng điện, thị tọa đại thần, nhị phẩm dĩ thượng, dĩ thứ tòng thăng, khởi cư vu đại vương đại phi điện, điện hạ, hậu hoàn phục vị, đại vương đại phi điện hạ hoàn nội, điện hạ thích miện phục, phản tang phục hoàn nội, chư thần thối xuất. Nhất, thùy liêm đồng thính chính điển lễ chí đại, phảng trinh hi thánh mẫu thời sự, biệt vi ban giáo trung ngoại, nhi điện hạ hoàn nội hậu, tông thân, văn, võ bách quan, cải cụ bố công phục, quyền đình lệ cử hành, kim sơ tứ nhật thùy liêm thời, đại vương đại phi điện, cụ địch y điện tọa, thường thời tắc dụng thường thời sở ngự chi phục. Thùy liêm thời điện tọa bài thiết chư sự, lệnh dịch đình thự cập các cai tư tiến bài. Nhất, thùy liêm cáo do, xã tắc, tông miếu, vĩnh ninh điện, cảnh mộ cung, trạch cát phụng hành. 】
  9. ^Dĩ thượng bộ phân tham khảo đỗ phương cầm, 《 trung quốc lịch đại nữ chủ dữ nữ chủ chính trị lược luận 》, hiệt 35~37; bào gia lân, 《 trung quốc phụ nữ sử luận tập tứ tập 》, đài bắc: Đạo hương xuất bản xã, 1977.
  10. ^《 tuân tử ‧ cường quốc 》 thiên vị: “…… Nữ chủ loạn chi cung, trá thần loạn chi triều, tham lại loạn chi quan.”
  11. ^Tức từ năm1127-1131,giai đoạn sau khi cha conTống Huy TôngTống Khâm Tôngbị người Kim bắt làm tù binh,Bắc Tốngdiệt vong