Phạm Văn Đồng

Phạm Văn Đồng
Phạm Văn Đồng năm 1972
Chức vụ
Cố vấn Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam
Nhiệm kỳ	18 tháng 12năm1986–29 tháng 12năm1997 11 năm, 11 ngày
Cố vấn	Trường Chinh(đến 30/9/1988) Lê Đức Thọ(đến 13/10/1990) Nguyễn Văn Linh(từ 27/6/1991) Võ Chí Công(từ 27/6/1991)
Tiền nhiệm	Chức vụ thành lập
Kế nhiệm	Võ Văn Kiệt
Thủ tướng Việt Nam
Nhiệm kỳ	20 tháng 9năm1955–17 tháng 6năm1987 31 năm, 270 ngày
Tiền nhiệm	Hồ Chí Minh Nhà nước thống nhất
Kế nhiệm	Phạm Hùng
Chức danh đầy đủ Thủ tướng Chính phủnước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa(trước 1976) Thủ tướng Chính phủ (Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng) nước Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Việt Nam(sau 1976)
Bộ trưởngBộ Ngoại giao
Nhiệm kỳ	tháng 4năm1954–tháng 2năm1961
Tiền nhiệm	Hoàng Minh Giám
Kế nhiệm	Ung Văn Khiêm
Trưởng phòng Lào - Miên Trung ương
Nhiệm kỳ	1954–tháng 8năm1955
Tiền nhiệm	Nguyễn Chí Thanh
Kế nhiệm	Lê Đức Thọ
Phó Thủ tướng Chính phủ
Nhiệm kỳ	25 tháng 7năm1947–20 tháng 9năm1955 8 năm, 57 ngày
Chủ tịch	Hồ Chí Minh
Thứ trưởngBộ Kinh tế
Nhiệm kỳ	–25 tháng 7năm1949
Bộ trưởng	Phan Anh
Kế nhiệm	Huy Cận
Phó Trưởng banThường trực Quốc hội
Nhiệm kỳ	2 tháng 3năm1946–9 tháng 11năm1946 252 ngày
Trưởng ban	Nguyễn Văn Tố
Đại biểu Quốc hội Việt Nam
Nhiệm kỳ	6 tháng 1năm1946–19 tháng 4năm1987 (khóa I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII) 41 năm, 103 ngày
Bộ trưởngBộ Tài chính Việt Nam
Nhiệm kỳ	16 tháng 8năm1945–2 tháng 3năm1946 198 ngày
Tiền nhiệm	đầu tiên
Kế nhiệm	Lê Văn Hiến
Thông tin cá nhân
Sinh	(1906-03-01)1 tháng 3, 1906 Mộ Đức,Quảng Ngãi,Liên bang Đông Dương
Mất	29 tháng 4, 2000(2000-04-29)(94 tuổi) Hà Nội,Việt Nam
Dân tộc	Kinh
Đảng chính trị	Đảng Cộng sản Việt Nam
Vợ	Phạm Thị Cúc
Cha	Phạm Văn Nga
Mẹ	Nguyễn Thị Tuân
Họ hàng	Minh Châu (con dâu) Phạm Quốc Hoa (cháu nội trai) Phạm Quốc Hương (cháu nội gái)
Con cái	Phạm Sơn Dương(sinh1951)
Tặng thưởng	Huân chương Sao Vàng

Phạm Văn Đồng(1 tháng 3 năm 1906 – 29 tháng 4 năm 2000), bí danhAnh Tô,là một nhà cách mạng, nhà ngoại giao và chính khách người Việt Nam. Ông từng giữ chứcThủ tướngđầu tiên của nướcCộng hòa Xã hội chủ nghĩa Việt Namtừ năm 1976 (từ năm 1981 gọi làChủ tịch Hội đồng Bộ trưởng) cho đến khi nghỉ hưu năm 1987. Trước đó ông từng giữ chức vụ Thủ tướng Chính phủViệt Nam Dân chủ Cộng hòatừ năm 1955 đến năm 1976.

Phạm Văn Đồng là vịThủ tướngViệt Namtại vị lâu nhất (1955–1987) và là học trò, cộng sự thân thiết củaChủ tịch Hồ Chí Minh.Ông có tên gọi thân mật làTô,đây từng là bí danh của ông.Ông còn có tên gọi làLâm Bá Kiệtkhi làm Phó chủ nhiệm cơ quan Biện sự xứ tại Quế Lâm (chủ nhiệm làHồ Học Lãm).

Tiểu sử

Phạm Văn Đồng sinh ngày 1 tháng 3 năm 1906 trong một gia đình trí thức ởĐức Tân, Mộ Đức,Quảng Ngãi.Từ nhỏ, ông được tiếp thu truyền thống văn hóa của quê hương và gia đình, trau dồi kiến thức về lịch sử, văn hóa của dân tộc và nhân loại. Ông theo học trườngQuốc học Huếvà sớm phát huy năng khiếu họctiếng Pháp;nhờ đó mà ông có thể nắm bắt nền tảng văn học-triết học Pháp nói riêng và phương Tây nói chung.

Năm 1925, ông tham gia phong trào bãi khóa của học sinh, sinh viên khiPhan Châu Trinhmất. Một năm sau (1926), ông sangQuảng Châudự lớp huấn luyện cách mạng doHồ Chí Minhtổ chức rồi gia nhậpViệt Nam Thanh niên Cách mạng Đồng chí Hội.Năm 1929, ông được cử vào Kỳ bộNam Kỳ,rồi vào Tổng bộViệt Nam Thanh niên Cách mạng Đồng chí Hộivà tham gia đại hội của tổ chức này họp ởHồng Kông.Tháng 7/1929, thực dân Pháp bắt ông và kết án đi đầy 10 năm tù ởCôn Đảo.

Năm 1936, sau khi ra tù, Phạm Văn Đồng hoạt động ởHà Nội.Năm 1940, ông bí mật sangTrung Quốccùng vớiVõ Nguyên Giáp,gia nhậpĐảng Cộng sản Đông Dươngvà đượcNguyễn Ái Quốcgiao nhiệm vụ về nước xây dựng căn cứ địa gần biên giới Việt – Trung.

Năm 1945, tạiQuốc dân Đại hội Tân Trào,Phạm Văn Đồng được bầu vào Ủy ban Thường trực gồm 5 người thuộc Ủy ban Dân tộc giải phóng, chuẩn bị choCách mạng tháng 8.

Tham gia chính phủ

Chiến tranh Đông Dương lần thứ nhất

Trước khi nướcViệt Nam Dân chủ Cộng hòađược thành lập, ngày16 tháng 8năm1945,Phạm Văn Đồng giữ chứcBộ trưởngTài chínhtrong Chính phủ mới. Tuy nhiên, dấu ấn nổi bật của ông là trong lĩnh vực ngoại giao.

Ngày 2 tháng 3 năm 1946 tại Hà Nội, ông được bầu làm Phó Trưởng ban Thường vụQuốc hội(khóa I).

Thủ tướng Phạm Văn Đồng (áo đen), đi sau chủ tịchHồ Chí Minhở thủ đôParis,Pháp,1946.

Ngày 31 tháng 5 năm1946,Phạm Văn Đồng là Trưởng phái đoàn Việt Nam Dân chủ Cộng hòa tạiHội nghị Fontainebleau(Pháp)thay choNguyễn Tường Tamkhông nhận nhiệm vụ, nhằm tìm một giải pháp độc lập choĐông Dương.Tuy nhiên, hội nghị thất bại do Pháp không trả lời dứt khoát về việc ấn định thời hạn thực hiện cuộc trưng cầu dân ý ởNam Kỳ.

KhiChiến tranh Đông Dươngbùng nổ, ông được cử làm Đặc phái viên của Trung ương Đảng và Chính phủ tạiNam Trung Bộ.Năm1947ông được bầu làm Ủy viên dự khuyết Ban chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Đông Dương (Ủy viên chính thức từ năm 1949). Từ tháng 7 năm1949,ông được cử làm Phó Thủ tướng duy nhất.

Tại Đại hộiĐảng Cộng sản Đông Dương/Đảng Lao động Việt Namlần thứ hai năm 1951, Phạm Văn Đồng trở thành ủy viênBộ Chính trị Trung ương Đảng.

Sau thất bại của Nhật Bản, các lực lượng theo chủ nghĩa dân tộc đã chiến đấu với lực lượng thực dân Pháp trongChiến tranh Đông Dương lần thứ nhấtkéo dài từ năm 1945 đến năm 1954. Người Pháp đã phải chịu thất bại nặng nề tạiTrận chiến Điện Biên Phủvào năm 1954 và hòa bình được thiết lập tìm kiếm. Tháng 5 năm 1954, ông là trưởng phái đoàn Chính phủ dựHội nghị Genèvevề Đông Dương. Những đóng góp của đoàn Việt Nam do ông đứng đầu tạo ra những đột phá đưa hội nghị để giành độc lập chobán đảo Đông Dương.Trải qua 8 cuộc họp toàn thể và 23 phiên họp căng thẳng, phức tạp, với tinh thần chủ động và cố gắng của phái đoàn Việt Nam, thì đến ngày20 tháng 7năm1954,bản Hiệp định đình chỉ chiến sự trên bán đảo Đông Dương đã được ký kết thừa nhận tôn trọng độc lập, chủ quyền của các nước Việt Nam, Lào và Campuchia. Lực lượng Pháp rút khỏi cuộc xung đột trực tiếp với miền Bắc Việt Nam mới độc lập. Các lực lượng Pháp rút khỏi cuộc xung đột trực tiếp vớimiền Bắc Việt Nammới độc lập. Ông đã ký hiệp định hòa bình với Thủ tướng PhápPierre Mendès.

Tháng 9 năm 1954, Phạm Văn Đồng kiêm chứcBộ trưởngNgoại giaonước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa, Trưởng ban Đối ngoại Trung ương Đảng.

Thủ tướng Chính phủ (1955-1987)

Từ ngày20 tháng 9năm1955,ông trở thànhthủ tướng Chính phủcủa Việt Nam Dân chủ Cộng hòa. Từ năm 1976, ông là thủ tướng củaCộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam,phó chủ tịchHội đồng Quốc phòngcho đến khi về hưu năm 1987. Ông cũng liên tục làm đại biểuQuốc hộitừ năm 1946 đến năm 1987.

Chiến tranh chống Mỹ

Trong năm 1954, ông giữ chức Phó Thủ tướng kiêm Bộ trưởng Bộ Ngoại giao. Tại kỳ họp thứ 5 Quốc hội khoá I VNDCCH (1955), ông được cử làm Thủ tướng. Năm 1960, Phạm Văn Đồng trở thành gương mặt đại diện của miền Bắc Việt Nam trongchiến tranh với Hoa Kỳ,vì ông là người thường nói chuyện với các nhà ngoại giao và nhà báo nước ngoài. Ông được biết là có mối liên hệ chặt chẽ với chính phủ Trung Quốc, chính phủ đã giúp tài trợ cho cuộc xung đột với Nam Việt Nam. Ông cũng là một trong những nhân vật tham gia vào các cuộc đàm phán hòa bình nhằm chấm dứt xung đột dưới chính quyền củaLyndon B. JohnsonvàRichard Nixon.

Năm 1963, Phạm Văn Đồng tham gia vào "vụ Maneli", được đặt tên theoMieczysław Maneli,ủy viên Ba Lan củaỦy ban Kiểm soát Quốc tế.Vào tháng 5 năm 1963, Đồng nói với Maneli rằng ông quan tâm đến kế hoạch hòa bình kêu gọi liên bang của hai nước Việt Nam, nói rằng chỉ cần các cố vấn Mỹ rời khỏi miền Nam Việt Nam "chúng tôi có thể đạt được thỏa thuận với bất kỳ người Việt Nam nào".Phản ánh những vấn đề do hạn hán ở miền Bắc Việt Nam gây ra, Phạm Văn Đồng nói với Maneli rằng ông sẵn sàng chấp nhận một lệnh ngừng bắn, sau đó sẽ là một cuộc trao đổi hàng đổi hàng với than từ miền Bắc Việt Nam được đổi lấy gạo từ miền Nam Việt Nam.

Năm 1964–1965, Phạm Văn Đồng tham gia vào cái gọi là "Sứ mệnh trên biển", gặp gỡ nhà ngoại giaoJ. Blair Seaborn,người từng là Ủy viên Canada củaỦy ban Quốc tế về Giám sát và Kiểm soát.Ngày 8 tháng 6 năm 1964, ông Phạm Văn Đồng gặp Seaborn tại Hà Nội. Seaborn đã nhận được lời đề nghị từ Tổng thống Johnson hứa hẹn viện trợ kinh tế hàng tỷ đô la Mỹ và công nhận ngoại giao đối với Bắc Việt Nam để đổi lấy việc Bắc Việt Nam chấm dứt âm mưu lật đổ chính phủ Việt Nam Cộng hòa.Seaborn cũng cảnh báo rằng Johnson đã nói với ông rằng Johnson đang xem xét một chiến dịch ném bom chiến lược chống lại miền Bắc Việt Nam nếu lời đề nghị của ông bị từ chối.Ông Đồng nói với Seaborn rằng các điều khoản của Mỹ là không thể chấp nhận được khi ông yêu cầu Mỹ chấm dứt hỗ trợ cho Nam Việt Nam; Nam Việt Nam trở thành trung lập trong Chiến tranh Lạnh; và đểMặt trận Dân tộc Giải phóng,hay còn được phía Việt Nam Cộng hoà và cùng các đồng minh phương Tây gọi là Việt Cộng, tham gia vào một chính phủ liên minh ở Sài Gòn.

Sau hòa bình

Sau khi đất nước thống nhất, cả nước đi lên chủ nghĩa xã hội, ngày19 tháng 12năm1976,Đại hội Đảng lần thứ IV đã bầu Phạm Văn Đồng vào Ban Chấp hành Trung ương Đảng và Ủy viên Bộ Chính trị.

Phạm Văn Đồng rất trăn trở trước những khó khăn của đất nước. Ông đã chỉ đạo cho cán bộ đi khảo sát "khoán chui" trong nông nghiệp ở Hải Phòng. Ông Đồng trực tiếp làm việc với cán bộ lãnh đạo Hải Phòng và kết luận cái được, cái chưa được trong cơ chế khoán này. Đó là tiền đề cho Chỉ thị của Đảng về khoán hộ trong nông nghiệp ở thời kỳ đổi mới, một giải pháp hiệu quả cho nền nông nghiệp nước nhà. Cũng thời gian này, đồng chí đã đồng ý cho Thành phố Hồ Chí Minh áp dụng biện pháp mới trong cơ chế sản xuất công nghiệp và từng bước tổng kết. Từ đó đã ra đời các Quyết định 25/CP và 26/CP của Chính phủ, mở ra cơ chế mới trong sản xuất kinh doanh, từng bước xóa bỏ cơ chế quan liêu bao cấp. Đó là những bước đầu của tư tưởng đổi mới.

Tại Đại hội Đảng lần thứ V, ngày30 tháng 3năm1982,Ban Chấp hành Trung ương đã tiếp tục bầu Phạm Văn Đồng vào Ban Chấp hành Trung ương Đảng và Ủy viên Bộ Chính trị.Trong thời gian làm thủ tướng chính phủ, Phạm Văn Đồng vàNguyễn Văn Linhđã giải oan cho đạo diễnTrần Văn Thủytrong sự kiện về bộ phim tài liệuHà Nội trong mắt ai.

Sau khi Tổng bí thưLê Duẩnmất vào ngày10 tháng 7năm1986,ông cùng với các nhà lãnh đạo gấp rút chuẩn bị cho kì Đại hội Đảng lần thứ VI sắp diễn ra vào tháng 12 này. Ngày18 tháng 12năm1986,ông cùng vớiTrường ChinhvàLê Đức Thọ(ba nhà lãnh đạo cao nhất lúc bấy giờ) tuyên bố từ chức và sẽ không ứng cử Bộ Chính trị khóa VI hoặc Ban chấp hành Trung ương khóa VI và cả ba ông đã được bổ nhiệm vào Hội đồng cố vấn Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam.

Cố vấn Ban Chấp hành Trung ương Đảng (1986-1997)

Phạm Văn Đồng là Cố vấn Ban chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam từ tháng 12 năm1986đến1997.Ông cùng Tổng Bí thưNguyễn Văn Linhvà Thủ tướngĐỗ Mườiđã tham gia cuộc gặp không chính thức với lãnh đạoTrung QuốctạiThành Đôtháng 9 năm1990nhằm bình thường hóa mối quan hệ giữa hai nước sau hơn 10 năm căng thẳng và xung đột.

Ngày21 tháng 8năm1998,thủ tướngPhan Văn Khảiký quyết định số 746/QĐ – TTg bổ nhiệm ông làm chủ tịch danh dự Hội đồng Quốc gia Chỉ đạo Biên soạnTừ điển bách khoa Việt Nam

Ông đã được tặng thưởngHuân chương Sao Vàngcủa Việt Nam và nhiều huân chương khác củaLiên Xô,Lào,Campuchia,Cuba,Bulgaria,Ba LanvàMông Cổ.

Từ đầu thập niên 80 thế kỷ XX, do bị teo dây thần kinh đáy mắt nên mắt ông bắt đầu mờ dần.

Tháng 5 năm 1999, dù tuổi cao, sức khỏe không còn tốt, ông vẫn gửi đến Tạp chí Cộng sản bài viết "Nêu cao danh hiệu Đảng Cộng sản Việt Nam, đảng viên Đảng Cộng sản Việt Nam". Tại đây, ông đã chỉ rõ những mặt yếu kém cần sửa chữa, khắc phục, với tinh thần thấy rõ sự thật, nói đúng sự thật, nói hết sự thật, nghiêm khắc và sắc bén làm nổi rõ những gì phải giải quyết, đồng thời đưa ra những biện pháp giải quyết thiết thực và hiệu quả. Những lời tâm huyết từ đáy lòng của người chiến sĩ cách mạng lão thành đã cống hiến cả cuộc đời mình cho sự nghiệp đấu tranh của Đảng của dân tộc, đã có sức lay động con tim độc giả. Bài viết đã gây được sự chú ý của dư luận trong những ngày đầu cuộc vận động triển khai thực hiện Nghị quyết Trung ương VI (lần 2).

Qua đời và tang lễ

Ông từ trần vào lúc 23 giờ 10 phút, ngày29 tháng 4năm2000(tức ngày 25 tháng 3 năm Canh Thìn) tạiHà Nội,hưởng thọ 94 tuổi. Lễ quốc tang được tổ chức trong 2 ngày, từ ngày 5 đến ngày 6 tháng 5 năm 2000. Lễ viếng của ông được tổ chức tại Nhà tang lễ quốc gia, số 5 Trần Thánh Tông, Hà Nội trong suốt 2 ngày quốc tang. Lễ truy điệu được tổ chức vào 8:00, ngày 6 tháng 5 năm 2000 tại Nhà tang lễ quốc gia, số 5 Trần Thánh Tông. Sau đó, ông được an táng tạiNghĩa trang Mai Dịch.Lễ truy điệu và an táng ông Phạm Văn Đồng được truyền hình trực tiếp trên các kênh hòa sóng của VTV.

Gia đình

Mẹ của Phạm Văn Đồng là cụNguyễn Thị Tuân.

Phạm Văn Đồng có vợ là bàPhạm Thị Cúc(sinh năm 1922, kém ông 16 tuổi),sinh được một người con trai duy nhất làPhạm Sơn Dương(sinh năm 1951),hiện làthiếu tướngQuân đội nhân dân Việt Nam,phó giám đốcViện Khoa học và Công nghệ Quân sự.Sau khi lấy bà Cúc (tháng 10 năm 1946) Phạm Văn Đồng vào công tác trongLiên khu V.Mấy năm sau, bà Cúc được phép vào Nam sống với chồng. Vào đến nơi thì Phạm Văn Đồng lại được lệnh ra Bắc. Sau đó bà Cúc bị bệnh "nửa quên nửa nhớ" (theo lời của Việt Phương, người từng làm thư ký cho Phạm Văn Đồng trong 53 năm) kéo dài cho đến tận bây giờ. Phạm Văn Đồng từng đưa bà Cúc sang Trung Quốc, Liên Xô chữa bệnh nhưng vẫn không khỏi. Phạm Văn Đồng mất trước bà Phạm Thị Cúc.Bà Phạm Thị Cúc mất lúc 10 giờ 45 phút sáng ngày 15 tháng 10 năm 2018, hưởng thọ 96 tuổi.

Phạm Sơn Dươngcó vợ là Minh Châu và hai người con: con trai Quốc Hoa, con gái Quốc Hương. Tên của Quốc Hoa và Quốc Hương là do Phạm Văn Đồng đặt, ý là "hoa, hương của đất nước".

Đánh giá

Với bề dày hơn 70 năm hoạt động trong sự nghiệp Cách mạng của Đảng Cộng sản Việt Nam, trong đó nhiều năm giữ các cương vị lãnh đạo chủ chốt, Phạm Văn Đồng được nhiều nhà lãnh đạo của Đảng Cộng sản và học giả trong nước, những người gần gũi với ông đánh giá là có nhiều đóng góp quan trọng trên nhiều lĩnh vực.

Thủ tướngVõ Văn Kiệtnhận xét về ông "tác phong giản dị mà lịch thiệp","lối sống đạm bạc mà văn hóa""rất mực ôn hòa""hết mức bình dị"và"Năm trước, ở bài viết trong cuốn sách kỷ niệm về anh Sáu Thọ, tôi có nhắc tới biệt danh "Sáu Búa" thể hiện tính quyết đoán cao và sự thẳng thắn trong đấu tranh nội bộ của anh Sáu. Với Anh Tô, tôi thấy dường như Anh là sự bù trừ cho anh Sáu và một số anh khác".

Đàm phán ở Genève năm 1954

Ông Việt Phương, nguyên thư ký của Thủ tướng Phạm Văn Đồng, trong buổi họp báo giới thiệu sách của các nhà ngoại giao, đã tiết lộ rằng khi đàm phán hiệp định Genève (1954), do đoàn Việt Nam không có điện đài nên Bộ trưởng Ngoại giao lúc đó là Phạm Văn Đồng đã mắc một sai lầm khi nhờ Trung Quốc chuyển các bức điện về nước, do vậy Trung Quốc biết hết các sách lược của Việt Nam và sử dụng chúng để ép Việt Nam ký hiệp định theo lợi ích của Trung Quốc. Trong đàm phán Phạm Văn Đồng sử dụng phiên dịch Trung Quốc nên nội dung liên lạc giữa đoàn đàm phán và Trung ương, Trung Quốc đều biết trước và tìm cách ngăn chặn. Phạm Văn Đồng sau này cũng thừa nhận là đoàn Việt Nam khi đó quá tin đoàn Trung Quốc. Tại hội nghị ấy, Phạm Văn Đồng chỉ chủ yếu tiếp xúc với đoàn Liên Xô và đoàn Trung Quốc, trong khi Anh là đồng chủ tịch, quan điểm lại khác với Pháp, nhưng ông lại không tranh thủ, không hề tiếp xúc với phái đoàn Anh.

Văn kiện gây tranh cãi 1958

Bài chi tiết:Công hàm năm 1958 của Thủ tướng Phạm Văn Đồng

Chính phủ Trung Quốc ra Tuyên bố vềlãnh hải12 hải lý ngày 4 tháng 9 năm 1958.Phạm Văn Đồng sau đó đã viết một Công hàm gửi cho Thủ tướng Trung QuốcChu Ân Laivào ngày14 tháng 9năm1958và sau đó cho đăng trênbáo Nhân dânngày22 tháng 9năm1958,trong đó có đoạn:

Năm 1958, Công hàm của Thủ tướng Việt Nam dân chủ cộng hòa Phạm Văn Đồng gửi cho thủ tướng Cộng hòa Nhân dân Trung HoaChu Ân Lai

Thủ tướng Việt Nam Dân chủ Cộng hòa: Phạm Văn Đồng gửi thứ trưởngBộ Ngoại giao Trung Quốc,ghi nhận và tán thành bản tuyên bố ngày 4 tháng 9 năm 1958 của chính phủTrung Quốcvề hải phận.

Theo quan điểm của Trung Quốc (tài liệu Bộ Ngoại giao), công hàm của Thủ tướng nước Việt Nam Dân Chủ Cộng Hoà Phạm Văn Đồng đương nhiên "công nhận" chủ quyền của Trung Quốc đối với các quần đảo trênbiển Đôngvì trước đó trong số báo ngày6 tháng 9báo Nhân dân "đã đăng chi tiết về Tuyên bố Lãnh hải của chính phủ Trung Quốc trong đó đường cơ sở để tính lãnh hải bao gồm bờ biển hai quần đảoTây SavàNam Satrênbiển Đông".Các tài liệu công bố công khai cho công chúng Trung Quốc bản dịch tiếng Trung đều không dịch đầy đủ nội dung của văn kiện này, thiếu một số nội dung trong đó có đoạn "triệt để tôn trọng hải phận 12 hải lý của Trung Quốc".

Theo Tuyên bố của Bộ Ngoại giao nước Cộng hòa XHCN Việt Nam về quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa ngày 7 tháng 8 năm 1979 thì: Sự diễn giải của Trung quốc về bản công hàm ngày 14 tháng 9 năm 1958 của Thủ tướng nước Việt Nam Dân chủ Cộng Hoà như một sự công nhận chủ quyền của phía Trung quốc trên các quần đảo là một sự xuyên tạc trắng trợn khi tinh thần và ý nghĩa của bản công hàm chỉ có ý định công nhận giới hạn 12 hải lý của lãnh hải Trung quốc.(Tức là khoảng 22 km, mà không cho biết đường cơ sở để tính chủ quyền 12 hải lý có bao gồm đường bờ biển hai quần đảo đó hay không). Văn bản này không đề cập đến hai quần đảo mà chỉ đề cập đến cơ sở khoảng cách trên biển mà Trung Quốc dùng để tính hải phận. Việt Nam khẳng định lại chủ quyền đối với 2 quần đảo này, nhắc lại lập trường của Việt Nam về việc giải quyết sự tranh chấp về 2 quần đảo giữa hai nước bằng thương lượng hoà bình.

Vinh danh

Hiện nay ở thủ đôHà Nội,tên Phạm Văn Đồng được đặt cho đoạn đường nối từ ngã tưXuân Thủy–Phạm Hùng–Hồ Tùng Mậuđếncầu Thăng Longmở đầu cho tuyến đường dẫn từ nội thành Hà Nội tới sân bay quốc tếNội Bài.Ngoài ra tạiViệt Nam,tên ông còn được đặt cho nhiều tuyến đường lớn ởĐà Nẵng,Đồng Hới,Nha Trang,Hải Phòng,Thành phố Hồ Chí Minh,... TạiĐà Nẵngcó mộtbãi biểnmang tên ông. TạiQuảng Ngãicó một trường đại học mang tên ông, dựa trên cơ sở nâng cấp trường Cao đẳng Sư phạm Quảng Ngãi và Trường Cao đẳng cộng đồng Quảng Ngãi.

Xem thêm

• Thủ tướng Việt Nam

Liên kết ngoài

• Tiểu sử Phạm Văn Đồngtrên website Bộ Ngoại giao Việt Nam.
• Phỏng vấn Phạm Văn Đồng, 1981
• Phạm Văn ĐồngtạiTừ điển bách khoa Việt Nam
• Nhìn lại Công hàm Phạm Văn Đồng 1958BBC