Sultan

Sultan(tiếng Ả Rập:سلطانSultān) là một tước hiệu chỉ vua của ở các xứ màHồi giáođược tôn là quốc giáo, và có nhiều ý nghĩa qua các thời kì. Ban đầu sultan là một danh từ trừu tượng trongtiếng Ả Rậpcó nghĩa là "sức mạnh", "quyền lực" hoặc "sự thống trị". Vào khoảng năm 1000, sultan trở thành vương hiệu và đến khoảng năm 1250 thì được dùng rộng rãi ở nhiều nước ởchâu Phivà một phầnchâu Á(chủ yếu ởNam Á,nơi Hồi giáo phát triển mạnh).

Theo các từ điển Anh-Việt hay Pháp-Việt (nhưở đây), sultan được dịch là "vua Thổ Nhĩ Kỳ" (The Sultan), hay "Vua (của một số nước Hồi giáo)". Ngoài ra, nhiều tài liệu cũng dịch chức này là "quốc vương", "hoàng đế", "Hồi vương"...

Một lãnh thổ do sultan thống trị gọi làsultan quốc(tiếng Anh:سلطنة,tiếng Anh:sultanate). Các thứ tiếng như Anh, Pháp cũng dùng theo danh từ này, phát âm chệch đi đôi chút. Theo các từ điển Anh-Việt, "sultanate" nghĩa là "ngôi vua ở các nước Hồi giáo".

Tạiđế quốc Ottoman,mẹ của một sultan đang trị vì được gọi làvalide sultan,có thể dịch là hoàng thái hậu.

Những nữ hoàng cai trị các sultanat được gọi làsultana.Những người vợ của sultan cũng được gọi là sultana. Nhưng theo ý kiến của một số người, chỉ có những hoàng hậu, hoàng phi nào giúp chồng lo việc trị nước mới được gọi là sultana.

Lịch sử

Vị sultan đầu tiên

Vào khoảng năm 900,đế quốc Abbas,có lãnh thổ trải từTrung ÁđếnBắc Phi,bị suy yếu. Cáckhalipđứng đầu đế quốc này chỉ còn thực quyền ởthủ đô Bagdadvà một ít đất đai khác. Khắp nơi, các tổng đốc đổi các tỉnh thành các nước độc lập, và thôn tính lẫn nhau. Các tổng đốc này thường được gọi làêmia.Lại có cácêmiacai quản các địa hạt cấp nhỏ hơn, như một, hai thành trì. Cácêmianhỏ này thường phải khéo ngoại giao và khéo chọn phe để tồn tại.

Khoảng năm 940, loạn lớn,nhà Abbastưởng đã mất ngôi. Lúc bấy giờ có 3 anh em họ Buya đứng lên dẹp loạn, tái lập lại uy quyền củakhalipở các tỉnh trung ương, đại khái vùngIraqvàIran.Người trẻ nhất trong 3 anh em àAhmad ibn Buwaychiếm được thủ đôBagdadnăm 945 và được phong tước « amîr al-umarâ’ » (êmiacủa cácêmia), cũng hay gọi là « đại êmia ». Từ đó họ Buya nắm quyền chính trong triều và trở thành một triều đại truyền được hơn 100 năm, nối nhau áp chế cáckhalip.

Xuất xứ từ một tỉnh củađế quốc Abbas,tiếp nối theonhà Samani,đế quốc Ghaznaviở một phần củaTrung Á,IranvàẤn Độchuyển sang một giai đoạn bành trướng mạnh dưới thờiMahmud của Ghazni(997 - 1030). Vị quốc trưởng này tỏ ý không thần phụcnhà Buya,nên không muốn mang tước hiệuêmia.Ông ta cũng không muốn tranh chứckhalip^[1],nên đã chọn cho mình một vương hiệu mới là sultan.

Nhà Đại Seljuk

Những năm cuối đời,Mahmud của Ghazniđã phải chật vật đối phó với họ Seljuk nổi lên trong lãnh thổ. Họ này, dưới sự lãnh đạo của thủ lĩnhTogrul Beg,đã chiếm được phần lớn đế quốc Ghaznavi vào năm 1040. Sau đó,Togrul Begtiến về phương tây, chiếm trọn lãnh thổnhà Buyavà thay nhà này kềm chế cáckhalip.Ông và các hậu duệ mang tước hiệu sultan, đóng đô ởIsfahan,nhân danhkhaliptruyền mệnh lệnh cho cácêmia.

Vài triều đại kế tiếp

Họ Seljuk không thống nhất được lâu. Họ phân chia thành các nước lớn nhỏ, trong số đó vua vài nước cũng xưng là sultan nhưnhà Seljuk của Tiểu Á(1077 - 1307) haynhà Seljuk của Hamadan(1118 - 1194).

Một triều đại xưng sultan nổi tiếng kế tiếp là nhà Ayyub. Nhà này do Salah ad-Din, mệnh danhSaladinKhôn Ngoan khởi đầu ở Ai Cập năm 1169. Ông nhận lệnh của khalip từ Bagdad và thống lĩnh nhiều êmia chiến tranh với Thập Tự Quân.

Trong các thế kỷ kế tiếp, thêm nhiều nước đã có vua xưng sultan, từMarocphía tây cho đến các tiểu quốc ởIndonesiaphía đông. GầnViệt Namđã có những sultan ởPhilippines,Malaysia,Thái LanvàIndonesia.Họ cùng tước hiệu này để biểu trưng sự gắn bó của họ vớiđạo Hồi,và cũng thường với hàm ý tôn trọngkhalip.

Năm 1383, khalip bóng mờ củaCairophong chức sultan choMurad Icủa đế quốc Ottoman đang mạnh lên; các vua Ottoman trước đó chỉ làêmiahaybey- nhỏ hơn sultan. Một trường hợp đặc biệt, các sultan của đế quốc Ottoman, từ năm 1517 trở đi, thường kiêm xưng luôn tước hiệukhalip.

Những vị "nữ sultan"

Vị nữ sultan đầu tiên cai trị trên danh nghĩa của chính mình (trước đó đã có những người mẹ nhiếp chính cho các sultan còn thơ ấu) có lẽ làSultana Razya(1236 - 1240) thuộcnhà Mamluk(Vương quốc Hồi giáo Delhi) của Ấn Độ (vùng Bắc Ấn). Bà đã kiến lập nhiều trường học, hàn lâm viện, trung tâm nghiên cứu, và thư viện công cộng. Bà không cho mọi người gọi bà là sultana mà phải gọi sultan. Theo bà, chỉ có các hậu, phi vợ của sultan mới là sultana.

Chand Sultana,tứcChand Bibiđã làm nhiếp chính cho xứ của chồng là xứBijapurtừ năm 1580 đến năm 1590. Sau đó bà lại làm nhiếp chính cho quê hương bà là xứAhmednagarvùngMumbaitừ năm 1596 đến năm 1599. Bà biết nhiều thứ tiếng, trong đó cótiếng Ả Rập,tiếng Ba Tư,tiếng Kannada,tiếng Marathivàtiếng Thổ Nhĩ Kỳ.

Đế quốc Ottomancó một giai đoạn gọi là «Thời Nữ Đế» (tiếng Thổ Nhĩ Kỳ:kadinlar saltanati) kéo dài khoảng 130 năm. Trong giai đoạn này, nhiều bàthái hậu,hoặc thái hoàng thái hậu nhưKosem Sultan(1589 - 1651) đã nhiều lần chấp chính thay con cháu còn chưa khôn lớn.

Ở xứ Sulu, vợ của sultan có danh hiệu là "panguian", chứ không phải "sultana".

Hiện đại

Ngày nay, danh hiệu sultan vẫn còn được dùng tại:

Brunei.Hassanal Bolkiah,vị sultan thứ 29 của tiểu quốc này đã được xếp hạng là người giàu nhất thế giới năm 1997.
Cộng hoàIndonesia.Chức sultan vẫn còn được cha truyền con nối tại:
- 3 triều đình củaCirebon.
- Triều đình củaPontianak.
- Triều đình củaTernate.
- Triều đình củaTidore.
- Triều đình củaYogyakarta.
7 trong 9 xứ họp thànhliên bang Malaysia:Johor,Kedah,Kelantan,Pahang,Perak,SelangorvàTerengganu.Cả bảy xứ này đều nằm ở bán đảoMã Lai.
XứOmanởbán đảo Ả Rập.

Các chức tước

Ít được biết đến hơn, danh từ sultan còn được dùng để đặt tên chức tước hay cấp bậc trong quân đội.

Tạihãn quốc Astrakhancủa ngườiThát Đát,sultan là tên của một phẩm tước dành cho quý tộc.

Tạiđế quốc Ba Tưsau thế kỷ thứ XV, sultan là một cấp bậc trong quân đội suýt soát ngang với cấpĐại úytạichâu Âu.

Họ và tên

Sultan cũng là họ và tên của nhiều người. Tên Sultan là một tên thông dụng trong phái nam, tên Sultana bên phái nữ thì hiếm hơn.

Một số người mang tên Sultan đã trở thành nổi tiếng như:

Tippu Sultan,vua xứMysoreở miền namẤn Độtừ năm 1782 đến năm 1799. Ông xưng hiệu làPadishah(Vương Chủ).
Nursultan Nazarbayev,tổng thống xứKazakhstantừ năm 1990.Nursultanlà ghép từ hai chữNur(tiếng Ả Rập:ánh sáng) và sultan.
Sultan bin Abdul Aziz Al Saud,đông cung thái tử vương quốcẢ Rập Xê Úttừ ngày 1 tháng 8 năm 2005.

Chú thích

^The Cambridge History of Iran, vo l 4, tr 169, 170, 179, 183.

Tham khảo

Vương Thuyền - phần nói về Ba Tư xưa
Prince Sultan Bin Abdulaziz International Prize for Water - Official Website
WorldStatesmen - see each present nation
"Constantinople City of the World's Desire", Philip Mansel, Penguin Books, 1997.
"Les grandes dates de l'Islam", sous la direction de Robert Mantran, Editions Larousse, Paris 1990.
"The Cambridge History of Iran - vol 4 - From the Arab invasion to the Saljuks", Cambridge University Press 1975,ISBN 0-521-20093-8.

[1] The Cambridge History of Iran, vo l 4, tr 169, 170, 179, 183.

[1]