lever
Giao diện
Tiếng Anh
[sửa]Cách phát âm
[sửa]- IPA:/ˈlɛ.vɜː/
Danh từ
[sửa]lever/ˈlɛ.vɜː/
- Cáiđònbẩy.
- Ống bọt nướcđể xác định độ nằm ngang.
Động từ
[sửa]lever/ˈlɛ.vɜː/
Chia động từ
[sửa]lever
Dạng không chỉ ngôi | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Động từnguyên mẫu | tolever | |||||
Phân từhiện tại | levering | |||||
Phân từquá khứ | levered | |||||
Dạng chỉ ngôi | ||||||
số | ít | nhiều | ||||
ngôi | thứ nhất | thứ hai | thứ ba | thứ nhất | thứ hai | thứ ba |
Lối trình bày | I | you/thou¹ | he/she/it/one | we | you/ye¹ | they |
Hiện tại | lever | leverhoặcleverest¹ | levershoặclevereth¹ | lever | lever | lever |
Quá khứ | levered | leveredhoặcleveredst¹ | levered | levered | levered | levered |
Tương lai | will/shall²lever | will/shallleverhoặcwilt/shalt¹lever | will/shalllever | will/shalllever | will/shalllever | will/shalllever |
Lối cầu khẩn | I | you/thou¹ | he/she/it/one | we | you/ye¹ | they |
Hiện tại | lever | leverhoặcleverest¹ | lever | lever | lever | lever |
Quá khứ | levered | levered | levered | levered | levered | levered |
Tương lai | weretoleverhoặcshouldlever | were toleverhoặc shouldlever | were toleverhoặc shouldlever | were toleverhoặc shouldlever | were toleverhoặc shouldlever | were toleverhoặc shouldlever |
Lối mệnh lệnh | — | you/thou¹ | — | we | you/ye¹ | — |
Hiện tại | — | lever | — | let’slever | lever | — |
- Cách chia động từ cổ.
- Thường nóiwill;chỉ nóishallđể nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nóishallvà chỉ nóiwillđể nhấn mạnh.
Tham khảo
[sửa]- "lever",Hồ Ngọc Đức,Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí(chi tiết)
Tiếng Pháp
[sửa]Cách phát âm
[sửa]- IPA:/lə.ve/
Ngoại động từ
[sửa]leverngoại động từ/lə.ve/
- Giơlên,đưalên,nânglên,nhấclên,ngẩnglên;dựnglên.
- Leverle bras— giơ tay lên
- Leverun poids— nhắc vật nặng lên
- Leverun malade— đỡ người ốm dậy
- Bỏ đi,bóc,nhổ,giải.
- Leverles scellés— bóc niêm
- Leverl’ancre— nhổ neo
- Leverle siège— giải vây; (nghĩa bóng) cút đi
- Leverles difficultés— đạp bằng khó khăn
- Bế mạc.
- Leverla séance— bế mạc buổi họp
- Thu,lấyđi;đánhđi.
- Leverles impôts— thu thuế
- Leverles lettres— lấy thư đi
- Leverun rosier— đánh cây hồng đi
- (Thông tục)Cám dỗ.
- Leverune femme— cám dỗ một người đàn bà
- (Đánh bài) (đánh cờ)vơ(bài).
- (Quân sự)Tuyển.
- Leverune armée— tuyển một đạo quân
- Vẽ.
- Leverune carte— vẽ một bản đồ
- (Đường sắt)Tháo dỡ(đầu máy để sữa chữa định kỳ).
- (Từ cũ; nghĩa cũ)Cắtlấy,xẻo.
- Leverune cuisse de poulet— xẻo một đùi gà
- Levertrois mètres sur une pièce d’étoffe— cắt lấy ba mét ở một tấm vải
- Leverbannière— (sử học) cắm cờ gọi đầu quân (thời phong kiến).
- leverla toile;leverle rideau— mở màn (sân khấu)
- leverle cœur— làm cho ghê tởm
- leverle cri— (sử học) báo động (thời phong kiến)
- leverle masque— lột mặt nạ
- leverle pied— (thân mật) chuồn đi, lủi đi
- leverles épaules— nhún vai (tỏ ý khinh bỉ)
- leverles yeux;leverle regard— ngước nhìn
- leverles yeux sur— ngấp nghé
- leverle voile— khám phá ra; vạch trần ra
- ne pasleverles yeux de— không rời mắt; cắm cúi
Trái nghĩa
[sửa]Chia động từ
[sửa]lever
Dạng không chỉ ngôi | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Động từnguyên mẫu | tolever | |||||
Phân từhiện tại | levering | |||||
Phân từquá khứ | levered | |||||
Dạng chỉ ngôi | ||||||
số | ít | nhiều | ||||
ngôi | thứ nhất | thứ hai | thứ ba | thứ nhất | thứ hai | thứ ba |
Lối trình bày | I | you/thou¹ | he/she/it/one | we | you/ye¹ | they |
Hiện tại | lever | leverhoặcleverest¹ | levershoặclevereth¹ | lever | lever | lever |
Quá khứ | levered | leveredhoặcleveredst¹ | levered | levered | levered | levered |
Tương lai | will/shall²lever | will/shallleverhoặcwilt/shalt¹lever | will/shalllever | will/shalllever | will/shalllever | will/shalllever |
Lối cầu khẩn | I | you/thou¹ | he/she/it/one | we | you/ye¹ | they |
Hiện tại | lever | leverhoặcleverest¹ | lever | lever | lever | lever |
Quá khứ | levered | levered | levered | levered | levered | levered |
Tương lai | weretoleverhoặcshouldlever | were toleverhoặc shouldlever | were toleverhoặc shouldlever | were toleverhoặc shouldlever | were toleverhoặc shouldlever | were toleverhoặc shouldlever |
Lối mệnh lệnh | — | you/thou¹ | — | we | you/ye¹ | — |
Hiện tại | — | lever | — | let’slever | lever | — |
- Cách chia động từ cổ.
- Thường nóiwill;chỉ nóishallđể nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nóishallvà chỉ nóiwillđể nhấn mạnh.
Nội động từ
[sửa]levernội động từ/lə.ve/
- Nhúlên.
- Le riz alevé— lúa đã nhú lên
- Dậy.
- La pâte alevé— bột đã dậy
- fairelever— làm nổi dậy, khơi lên, khêu gợi
- le cœur luilève— nó buồn nôn, nó lợm giọng
- leverdu nez— (hàng hải) dập dềnh dữ dội
Danh từ
[sửa]Số ít | Số nhiều |
---|---|
lever /lə.ve/ |
levers /lə.ve/ |
levergđ/lə.ve/
- Sựngủ dậy,lúcthức dậy.
- A sonlever— lúc nó thức dậy
- Lúcmọc.
- Auleverdu soleil— lúc mặt trời mọc
- Sựđo vẽ,bảnđo vẽ.
- leverde rideau— (sân khấu) lúc mở màn; tiết mục mở màn
Tham khảo
[sửa]- "lever",Hồ Ngọc Đức,Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí(chi tiết)