order

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA:/ˈɔr.dɜː/

Hoa Kỳ

[ˈɔr.dɜː]

Danh từ

order/ˈɔr.dɜː/

1. Thứ,bậc,ngôi,hàng,cấp,loại,giai cấp.

   the higherorder— giai cấp trên

   all orders and degree of men— người ở mọi tầng lớp

   closeorder— (quân sự) hàng xếp mau

   openorder— (quân sự) hàng xếp thưa

2. (Toán học)Bậc.

   equation of the firstorder— phương trình bậc một

3. Thứ tự.

   in alphabeticalorder— theo thứ tự abc

   to follow theorderof events— theo thứ tự của sự kiện

4. Trật tự,nội quy,thủ tục(ở nghị viện, ở hội trường... ).

   to restore law andorder— lập lại an ninh và trật tự

   to call toorder— nhắc phải theo đúng nội quy

Từ dẫn xuất

• orderly

Thành ngữ

• order! order!:
  1. Sainội quirồi,không đúngthủ tụcrồi!
  2. Sựngăn nắp,sựgọn gàng.
  3. Chế độ.

     the oldorderhas changed— chế độ cũ đã thay đổi

  4. Mệnh lệnh.

     orderof the day— nhật lệnh

  5. Huân chương.
• the Labour Order, first class:Huân chươnglaođộnghạng nhất.
• Order of Lenin:
  1. Huân chươngLê-nin.
  2. Sự đặthàng;đơn đặthàng.

     to give someone anorderfor goods— đặt mua hàng của người nào

     to fill anorder— thực hiện đơn đặt hàng

  3. Phiếu.

     postalorder;moneyorder— phiếu chuyển tiền

  4. (Thực vật học) Bộ (đơn vị phân loại).
  5. (Tôn giáo)Phẩmchức.

     to take orders; to be in orders— thụ giới

  6. (Tôn giáo)Dòngtu.
  7. (Kiến trúc)Kiểu.
  8. (Quân sự) (the order)tư thếbỏsúngxuống để áp vào đùi.
  9. (Từ cổ,nghĩa cổ)Biện pháp.
• to be in bad order:Xấu,hỏng(máy).
• to be in good order:
  1. Trật tự,ngăn nắp.
  2. Tốt,chạytốt.
  3. Đúngnội quy,đúngthủ tục.
• to be out of order:
  1. Xấu,hỏng(máy).
  2. Không đúngnội quy,không đúngthủ tục.
• in order that:Cốtđể,mục đíchđể.
• in order to:Đểmà,cốtđểmà.
• in short order:XemShort
• order a large order:(Thông tục) Mộtviệckhó.
• made to order:
  1. Làm theođơn,làm theoyêu cầu(của khách hàng).

     clothes made toorder— quần áo may đo

• marching order:(Quân sự)Trang phụchành quân.
• order of the day:
  1. Chương trìnhlàm việc;nhật lệnh;(nghĩa bóng)hiện tình.

     industry is theorderof the day— công nghiệp là vấn đề trọng tâm hiện nay

• review order:(Quân sự)Trang phụcduyệt binh.
• to rise to [a point of] order:Ngừngcuộcthảo luậnđểnghiên cứuvề một điểmthủ tục.

Ngoại động từ

orderngoại động từ/ˈɔr.dɜː/

1. Ra lệnh.

   toorderan enquiry— ra lệnh điều tra

   to be ordered to the dront— được lệnh ra mặt trận

   to be ordered abroad— được lệnh ra nước ngoài

2. Chỉ dẫn;cho, cho dùng (thuốc... ).

   the doctor ordered a purge— bác sĩ cho uống thuốc xổ

3. Gọi(món ăn, thức uống... ),bảongười hầuđưa (thức ăn... ); đặt (hàng... ).

   toordertwo roast chickens and five bottles of beer— gọi hai con gà quay và năm chai bia

4. Định đoạt (số mệnh... ).
5. (Từ cổ,nghĩa cổ)Thu xếp,sắpđặt.

Thành ngữ

• order arms:(Quân sự)Bỏsúngxuống áp vào đùi!
• to order someone about:Saiaichạynhưcờ lông công.

Tham khảo

• "order",Hồ Ngọc Đức,Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí(chi tiết)