Kim nhật thị quan thế âm bồ tát thành đạo nhật, nhượng ngã môn nhất đồng hòa quan âm bồ tát tiếp tâm.
Từ bi vĩ đại đích quan thế âm bồ tát!
Thỉnh nâm cứu khổ cứu nan,
Từ bi địa thùy thính đệ tử đích phát lộ sám hối:
Ngã tự đổng sự dĩ lai,
Tổng giác đắc sinh mệnh bất ngận an ổn;
Ngã tại thế gian sinh hoạt,
Thường cảm đáo sự tình bất ngận thích ý;
Ngã đối thân bằng hảo hữu,
Khuyết phạp chiếu cố bang mang;
Ngã đối xã hội đại chúng,
Bất năng chu biến viên dung.
Từ bi vĩ đại đích quan thế âm bồ tát!
Mỗi đương ngã ngưỡng vọng nâm đích từ dung thời,
Ngã đích tâm linh tài cảm đáo thanh lương tự tại;
Mỗi đương ngã xưng niệm nâm đích thánh hào thời,
Ngã đích tinh thần tài đắc đáo giải thoát thư sướng.
Diện đối thánh khiết đích nâm, ngã cảm đáo hảo tàm quý a!
Hòa nâm đích biến sái cam lộ,
Phổ lợi nhân thiên bỉ khởi lai,
Nâm như hải dương, ngã tự tỉnh thủy;
Nâm như nhật nguyệt, ngã tự huỳnh quang;
Nâm như sơn nhạc, ngã tự khâu lăng;
Nâm như sư vương, ngã tự tiểu thử.
Từ bi vĩ đại đích quan thế âm bồ tát!
Nâm luy kiếp cần khổ, hoàn yếu đảo giá từ hàng;
Nâm nan hành năng hành, hoàn yếu tầm thanh cứu khổ.
Ngã hà nhân dã?
Ngã hà bất năng!
Từ bi vĩ đại đích quan thế âm bồ tát!
Kỳ cầu nâm dĩ hoằng thệ nhiếp ngã,
Kỳ cầu nâm dĩ bi nguyện độ ngã.
Nhượng ngã năng ủng hữu nâm đích vô úy viên thông,
Ngã nhược hướng ác nhân, ác nhân tự cảm hóa;
Ngã nhược hướng bạo đồ, sân nộ tự tức diệt;
Ngã nhược hướng ma ngoại, tà tâm tự điều phục;
Ngã nhược hướng ngu si, đương đắc đại trí tuệ.
Từ bi vĩ đại đích quan thế âm bồ tát!
Kỳ cầu nâm dĩ từ vân phúc ngã,
Ngã yếu học tập nâm lợi tế quần sinh đích tinh thần,
Dụng từ nhãn quan sát chúng sinh đích nhu cầu,
Dụng nhĩ đóa khuynh thính chúng sinh đích thống khổ,
Dụng mỹ ngôn an úy chúng sinh đích phiền ưu,
Dụng song thủ phủ bình chúng sinh đích sang thương.
Từ bi vĩ đại đích quan thế âm bồ tát!
Kỳ cầu nâm dĩ trí quang chiếu ngã,
Ngã yếu dụng hỉ xá nhiếp thủ chúng sinh,
Ngã yếu dụng đồng sự hóa đạo ngoan cường,
Ngã yếu dụng lợi hành cấp nhân phương tiện,
Ngã yếu dụng ái ngữ trợ nhân hoan hỉ.
Từ bi vĩ đại đích quan thế âm bồ tát!
Ngã yếu dĩ nâm đích giải thoát tự tại vi bảng dạng,
Tòng kim dĩ hậu,
Ngã yếu viễn ly điên đảo vọng tưởng,
Quan nhân tự tại;
Ngã yếu viễn ly phân biệt ức trắc,
Quan cảnh tự tại;
Ngã yếu viễn ly chấp trứ triền phược,
Quan sự tự tại;
Ngã yếu viễn ly ngũ dục trần lao,
Quan tâm tự tại.
Từ bi vĩ đại đích quan thế âm bồ tát!
Thỉnh cầu nâm tiếp thụ ngã chí thành đích kỳ nguyện,
Từ bi vĩ đại đích quan thế âm bồ tát!
Thỉnh cầu nâm tiếp thụ ngã chí thành đích kỳ nguyện.
🙏🙏🙏2Hân châu · ngũ đài sơn thiện trụ tự