Mỹ kịch lí diện kinh thường xuất hiện đích “hairdresser’s” cứu cánh thị thập ma ý tư?

Kinh thường khán mỹ kịch đích tiểu hỏa bạn môn ứng cai hội phát hiện, mỹ kịch lí diện kinh thường xuất hiện giá chủng tỉnh lược, trừ liễu the stationer’s chi ngoại, hoàn hữu the hairdresser’s, the doctor’s, the vet’s đẳng, na ma giá ta biểu đạt đích thị thập ma ý tư ni? Nhất khởi lai khán khán kim thiên giá thiên văn chương. ‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍

Văn ｜ ngụy kiếm phong

From anh văn duyệt độc

Vi tín hào: read_the_economist

Hữu độc giả tại vi tín thượng đề liễu nhất cá vấn đề: the stationer’s ứng cai như hà lý giải?

the stationer’s khả dĩ lý giải vi nhất cá tỉnh lược hình thức, tha đích hoàn chỉnh hình thức thị the stationer’s shop, tức “Văn cụ điếm”.

Kinh thường khán mỹ kịch đích đồng học hội phát hiện, mỹ kịch lí diện kinh thường xuất hiện giá chủng tỉnh lược, trừ liễu the stationer’s chi ngoại, hoàn hữu the hairdresser’s, the doctor’s, the vet’s đẳng đẳng.

Như hà lý giải ni? 《 kiếm kiều từ điển 》 đề đáo, đương thuyết thoại giả hòa thính giả song phương đô thục tất mỗ nhất cá địa điểm danh từ đích thời hầu, tựu kinh thường hội tỉnh lược sở hữu cách hậu diện đích danh từ. Bỉ như the hairdresser’s tựu tương đương vu the hairdresser’s salon, the doctor’s tựu tương đương vu the doctor’s surgery

Thật tế thượng tượng the stationer’s, the hairdresser’s giá chủng thường kiến đích địa điểm tỉnh lược dĩ kinh thành vi ước định tục thành đích dụng pháp, sử dụng đích thời hầu ngận thiếu dụng hoàn chỉnh hình thức.

Ngã môn thục tất đích mạch đương lao McDonald’s kỳ thật dã xuất hiện liễu tỉnh lược, tha đích toàn xưng thị McDonald’s Corporation, chỉ bất quá thật tế sử dụng trung ngận thiếu hữu nhân dụng tha đích toàn danh.

Trừ liễu tỉnh lược chi ngoại, sở hữu cách sử dụng trung đích lánh nhất cá nan điểm thị hòa of đích khu phân. Tại bất thiếu tình huống hạ, sở hữu cách ’s hòa of đô khả dĩ hoán dụng, bỉ như “Điện ảnh trung đích chủ giác” khả dĩ thuyết: the film’s hero, dã khả dĩ thuyết: the hero of the film, “Khí xa đích hành sử an toàn ký lục” khả dĩ thuyết: the car’s safety record, dã khả dĩ thuyết: the safety record of the car

Tuy nhiên lưỡng chủng sở hữu cách hình thức hữu thời hầu năng cú hoán dụng, đãn thị tha môn truyện đạt xuất đích ý tư hữu nhất ta vi diệu khu biệt. Bỉ như:

(1) the train’s arrival

(2) the arrival of the train

Đệ nhất chủng thuyết pháp trắc trọng điểm tại vu “Hỏa xa”, đệ nhị chủng trắc trọng điểm tại vu “Đáo đạt”, như quả nhĩ tưởng cường điều đích thị “Đáo đạt”, na ma ứng cai sử dụng đệ nhị chủng thuyết pháp.

Đãn thị dã tồn tại nhất ta tình huống chỉ năng đan độc dụng of hoặc giả ’s hình thức, cụ thể hữu hạ diện kỉ chủng tình huống:

( 1 ) danh từ quá trường

Như quả nhất cá danh từ quá trường, na ma sử dụng sở hữu cách hình thức thời nhân môn hội khuynh hướng sử dụng of hình thức, bỉ như: the house of the oldest woman in the village, giá lí the oldest woman in the village giá nhất danh từ kết cấu quá trường, nhân thử yếu dụng of sở hữu cách hình thức, như quả tả thành the oldest woman in the village’s house tựu hội hiển đắc luy chuế, hoàn dung dịch tạo thành kỳ nghĩa.

( 2 ) cú thức kết cấu yếu cầu

Tại nhất ta đồng vị ngữ tòng cú trung, hữu thời hầu kinh thường sử dụng of sở hữu cách hình thức lai tị miễn kỳ nghĩa, bỉ như: The reputation of Madonna, the American singer, is international. Cú tử trung the American singer thị Madonna đích đồng vị ngữ, đối mạch đương na tiến hành bổ sung thuyết minh.

Thử thời cú tử bất năng tả thành: Madonna's reputation, the American singer, is international. Nhân vi thử thời the American singer biến thành liễu đối reputation tiến hành bổ sung thuyết minh, bất phù hợp cú tử nguyên ý.

( 3 ) cố định đáp phối

Tại nhất ta đáp phối trung, chỉ năng sử dụng of sở hữu cách hình thức, bỉ như the roof of the house bất năng thuyết thành the house’s roof, the back of the building bất năng tả thành the building’s back, the middle of the report bất năng tả thành the report’s middle

Lánh ngoại nhất ta đáp phối chỉ năng dụng ’s hình thức, bỉ như “Nam canh y thất” yếu tả thành the men's dressing room, nhi bất năng tả thành the dressing room of the men, “Tạc thiên đích báo chỉ” yếu thuyết yesterday’s paper, nhi bất năng tả thành the paper of yesterday, giá loại đáp phối bỉ giác khuyết phạp quy luật tính, chỉ năng bình thời ngộ đáo liễu đa tích luy, giá dã thị sở hữu cách học tập đích nhất cá chủ yếu nan điểm.

Bổn văn hệ thụ quyền phát bố, By ngụy kiếm phong, From anh văn duyệt độc, vi tín hào: read_the_economist,Hoan nghênh phân hưởng đáo bằng hữu quyển, vị kinh hứa khả bất đắc chuyển tái,Bắc mỹ học bá quân thành ý thôi tiến