Thần thuyền mười sáu hào hàng thiên viên thừa tổ lần đầu ra khoang

7 nguyệt 20 ngày 21 khi 40 phân, trải qua ước 8 giờ ra khoang hoạt động, thần thuyền mười sáu hào hàng thiên viên cảnh hải bằng, chu dương trụ, quế hải triều chặt chẽ hợp tác, ở trạm không gian máy móc cánh tay duy trì hạ, viên mãn hoàn thành ra khoang hoạt động toàn bộ đã định nhiệm vụ, ra khoang hoạt động lấy được viên mãn thành công.

This screen image captured at Beijing Aerospace Control Center on July 20, 2023 shows Shenzhou-16 astronaut Jing Haipeng waving after finishing extravehicular activities.(Xinhua)

The Shenzhou-16 crew members on board China's orbiting space station completed their first spacewalk at 9:40 p.m. (Beijing Time) on Thursday, according to the China Manned Space Agency.

Theo Trung Quốc tái người hàng thiên công trình văn phòng tin tức, 20 ngày 21 khi 40 phân, thần thuyền mười sáu hào hàng thiên viên thừa tổ lần đầu ra khoang, viên mãn hoàn thành toàn bộ đã định nhiệm vụ.

Jing Haipeng, Zhu Yangzhu and Gui Haichao collaborated to pull off all set tasks with the assistance of the space station's robotic arm. Jing and Zhu have since returned to the Wentian lab module safely.

Thần thuyền mười sáu hào hàng thiên viên cảnh hải bằng, chu dương trụ, quế hải triều chặt chẽ hợp tác, ở trạm không gian máy móc cánh tay duy trì hạ, viên mãn hoàn thành toàn bộ đã định nhiệm vụ. Theo sau, hàng thiên viên cảnh hải bằng, chu dương trụ an toàn phản hồi trạm không gian hỏi thiên thực nghiệm khoang.

During the extravehicular activities lasting about eight hours, they completed several tasks, including the installation and lifting of the support frame for a panoramic camera outside the Tianhe core module, and unlocking and lifting of two panoramic cameras outside the Mengtian lab module.

Ở ước 8 giờ ra khoang hoạt động trong lúc, thần thuyền mười sáu hào hàng thiên viên hoàn thành trung tâm khoang toàn cảnh camera B ở quỹ cái giá trang bị cập mộng thiên khoang toàn cảnh camera A cùng B giải khóa cập dốc lên chờ nhiệm vụ.

This was the first time for Jing, who is on his fourth spaceflight, to perform a spacewalk. Zhu has become China's first flight engineer to take part in extravehicular activities.

Đây là bốn độ phi thiên hàng thiên viên cảnh hải bằng lần đầu ra khoang. Hàng thiên viên chu dương trụ trở thành quốc gia của ta đầu cái ra khoang hoạt động hàng thiên phi hành kỹ sư.

The Shenzhou-16 crew, as planned, will carry out a large number of space science experiments and complete multiple extravehicular installation tasks of application loads in the future.

Căn cứ kế hoạch, kế tiếp, hàng thiên viên thừa tổ còn đem khai triển đại lượng không gian khoa học thật ( thí ) nghiệm, tham dự hoàn thành nhiều lần ứng dụng sức chịu đựng ra khoang trang bị nhiệm vụ.

【 tương quan từ ngữ 】

Trung Quốc trạm không gian Chinese space station

Thần thuyền mười sáu hào tái người phi thuyền Shenzhou-16 manned spaceship

Mộng thiên thực nghiệm khoang Mengtian space lab module

Thường Nga số 5 thăm nguyệt nhiệm vụ Chang'e 5 lunar mission

Thiên hỏi số 2 nhiệm vụ Tianwen-2 mission

( nơi phát ra: Tân Hoa Xã biên tập: yaning )

Nơi phát ra: Trung Quốc nhật báo võng