Amalric danh tự hàm nghĩa: Nhật ngữ danh xưng nguyên tự nguyên tố amal ý tư “Công tác, lao động” hòa ric ý tư “Quyền lực”. Giá thị nhất cá 6 thế kỷ đích tây ca đặc nhân đích quốc vương đích danh tự, dĩ cập lưỡng cá 12 thế kỷ đích gia lộ tát lãnh lạp đinh vương quốc đích thống trị giả.
Amalric tình lữ anh văn danh: EarnestÂu nội tư đặc,Earnestine,EarnieÁch nhĩ ni,EarthaA toa,EasonY sâm,EastY tư đặc
Amalric tương tự anh văn danh: Atum,AtwellA đặc vi nhĩ,AtwoodÁ đặc ngũ đức,AuberonÁo bá long,AubertÁo bá đặc,AubinÁo tân
Amalric tương tự trung văn danh: Tấn hiên,Tử trất,Khắc tình,Bình điệp,Ái tâm,Lạp kỳ
Khứ căn cư trung văn danh khởi anh văn danh >>Amalric anh văn danh cấp lão ngoại cảm giác: Amalric anh văn danh tại ngoại quốc nhân nhãn lí thị nhất cá nam tính chiêm bỉ đa, cấp nhân cảm giác kinh điển, khả kháo, dũng cảm, độc đặc đích hảo danh tự
Tạm vô các quốc đích bài danh
Dĩ hạ thị lão ngoại đối anh văn danh Amalric đích khán pháp, tịnh bả anh văn phiên dịch thành trung văn, nhượng đại gia tri đạo Amalric anh văn danh ngoại quốc nhân nhãn trung thị thập ma dạng đích chân thật khán pháp hòa cảm thụ!
thegriffon
Dịch Ngã một hữu trảo đáo nhậm hà chứng cư chi trì a mã nhĩ đích nhật nhĩ mạn phiên dịch tác vi “Công tác”, trừ liễu đề đáo nhất cá na uy ngữ “A mã” ( vex, ma phiền ) chi ngoại. Hi bá lai ngữ hòa a lạp bá ngữ trung hữu loại tự đích từ ngữ ý tư thị công tác, hi vọng khả năng khốn hoặc liễu nhất ta tác gia ( “Nghiên cứu nhân viên” khả năng cấp tha môn thái đa đích tín dụng ). Kỳ tha nhân đề xuất liễu “Hoạt lực” hoặc “Dũng khí” đích hàm nghĩa, đãn vấn đề tự hồ thị giá cá từ chỉ năng tác vi ca đặc thức thần thoại trung đích danh tự - a mã nhĩ hoặc a mã lạp, a mã long đích sang thủy nhân, ca đặc thức ( hậu lai đích áo tư đặc ca đặc thức ) hoàng thất xuất hiện. Giá lí đích truyện thuyết tựu thị giá cá danh tự thị “Cường đại đích”, nhi tại ca đặc thức, a mã lạp hựu thị nhất cá danh tự, nhi bất thị nhất cá hữu văn tự đích từ, ý tư thị cường đại đích, dã một hữu nhậm hà minh xác đích thoại khả dĩ tòng trung đắc xuất. Amal- hoặc Amala- tùy hậu xuất hiện tại ca đặc thức khởi nguyên đích Amalafrida ( Amalfrith ), Amalricun ( Amalswith ) đẳng chúng đa hoàng gia danh tự trung. Vưu kỳ thị Amalric / Amel- truyện bá canh viễn đích địa phương, nhi tại Old English trung, danh xưng Amalbeorht, Amalbeald, Amalheard, Amalgaer, Amalhere hòa Amalthryth đô thị tri danh đích.