Thuyền tấn thuế giấy phép xin thư

Thuyền tấn thuế giấy phép xin thư

ApplicationforTonnageDuesCertificate

Dựa theo 《 Trung Hoa nhân dân nước cộng hoà thuyền tấn thuế tạm thi hành biện pháp 》 quy định, kiểm cùng có quan hệ giấy chứng nhận ( bao gồm quốc tịch giấy chứng nhận, trọng tải giấy chứng nhận, hoặc địa phương công việc ở cảng cơ quan chứng minh văn kiện ), viết hoá đơn dưới đây hạng mục công việc, thỉnh dư xong nạp thuyền tấn thuế, đồng phát cấp thuyền tấn thuế giấy phép.

IncompliancewiththeprovisionsoftheProvisionalRegulationsGoverningtheCollectionofTonnageDuesofthePeople’sRepublicofChina,Iherebysubmitthefollowingparticulartogetherwiththerelevantdocuments(includingtheCertificateofNationality,theTonnageMeasurementCertificateorsupportingdocumentsissuedbytheHarbourAuthoritiesconcerned)withtherequestfortheissueofaTonnageDuesCertificateuponpaymentofTonnageDues.

1. Thuyền danh 2. Thuyền loại hình

Ship’sNameShip’sdescription

3. Quốc tịch 4. Tịnh trọng tải

5. Để khẩu thời gian 6. Thuê quan hệ

7. Ấn 90 thiên kỳ hoặc ba mươi ngày kỳ ( từ xin người được chọn định một loại )

TonnageDuesCertificatevalidfor90days/30days(Aspreferedbytheapplicant)

Tư thanh minh kể trên các hạng trình báo chính xác vô luận gánh vác pháp luật trách nhiệm này trí

Trung Hoa nhân dân nước cộng hoà hải quan

XXX

therelevantresponsibility.

ToCustomsofthePeople’sRepublicofChina

Thuyền trưởng: ( ký tên đóng dấu ) thuyền đại lý ( ký tên đóng dấu )

Ship’scaptain(signatureasapplicant)Ship’sagent(signature)

Ngày thời đại ngày ngày kỳ thời đại ngày

Date