7 nguyệt 4 nhật tiêu tức, Netflix ( võng phi ) tại kỳ tổng nghệ tiết mục 《Super Rich dị hương nhân 》 trung, tương “Phao thái” phiên dịch vi “Lạt bạch thái”, giá nhất phiên dịch dẫn khởi liễu hàn quốc võng hữu đích cường liệt phản ứng, tấn tốc tại võng lạc thượng dẫn phát nhiệt nghị. Hàn quốc thành tín nữ tử đại học giáo thụ từ kính đức đối thử biểu kỳ, thông quá đại lượng võng dân đích cử báo tài đắc tri thử sự, tịnh lập tức hướng võng phi phát tống liễu kháng nghị tín, yếu cầu tẫn khoái củ chính giá nhất thác ngộ.
Hàn quốc đích “Phao thái” văn hóa tại quốc tế thượng hưởng hữu thịnh dự, thị hàn quốc thanh đạm ẩm thực đích trọng yếu đại biểu. Hữu hàn quốc võng hữu phát hiện tại Netflix đích tự mạc phiên dịch trung, giá nhất đại biểu tính thực vật khước bị phiên dịch thành liễu “Lạt bạch thái”, giá tại hàn quốc dẫn phát liễu bất tiểu đích tranh nghị. Hàn quốc võng hữu phân phân biểu kỳ bất mãn, nhận vi giá chủng phiên dịch bất cận thác ngộ, hoàn khả năng dẫn phát quốc tế quan chúng đích ngộ giải, thậm chí thị đối hàn quốc văn hóa đích biếm đê.
Từ kính đức giáo thụ tại đắc tri thử sự hậu, tấn tốc thải thủ liễu hành động. Tha tại kháng nghị tín trung cường điều, Netflix tác vi nhất cá cụ hữu toàn cầu ảnh hưởng lực đích bình đài, ứng cai đối văn hóa mẫn cảm tính vấn đề canh gia cẩn thận xử lý. Giáo thụ đam tâm, giá nhất phiên dịch thác ngộ khả năng bị trung quốc “Tân kỳ công trình” lợi dụng, tiến nhất bộ thôi tiến trung quốc đối phao thái văn hóa đích ảnh hưởng lực.
2021 niên, hàn quốc văn hóa thể dục quan quang bộ dĩ kinh tương “Phao thái” đích trung văn dịch danh định vi “Tân kỳ”, dĩ tị miễn dữ trung quốc đích “Lạt bạch thái” hỗn hào. Nhiên nhi, Netflix đích phiên dịch khước tái thứ dẫn phát liễu giá nhất tranh đoan. Từ giáo thụ nhận vi, Netflix bất cố hàn quốc phương diện đích áp lực, chấp ý sử dụng “Lạt bạch thái” giá nhất dịch danh, cụ hữu minh hiển đích thiêu hấn ý vị.
Sự thật thượng, quan vu phao thái đích quốc tế tiêu chuẩn vấn đề tảo dĩ hữu chi. Trung quốc vu 2019 niên khai thủy liễu phao thái đích tiêu chuẩn hóa tiến trình, tịnh vu 2020 niên thông quá liễu quốc tế tiêu chuẩn ISO 24220《 phao thái ( diêm tí phát diếu sơ thái ) quy phạm hòa thí nghiệm phương pháp 》. Giá tiêu chí trứ trung quốc tại quốc tế phao thái tiêu chuẩn thượng đích chủ đạo địa vị. Nhiên nhi, giá nhất tiêu chuẩn đích thông quá dã tại nhất định trình độ thượng gia kịch liễu trung hàn chi gian đích văn hóa tranh đoan.
Phao thái tác vi nhất chủng truyện thống thực phẩm, tại trung hàn lưỡng quốc đô hữu du cửu đích lịch sử. Trung quốc đích phao thái văn hóa nguyên viễn lưu trường, khả dĩ truy tố đáo sổ thiên niên tiền. Nhi hàn quốc đích phao thái tắc tại cận đại phát triển thành vi cụ hữu đại biểu tính đích dân tộc ẩm thực. Lưỡng quốc tại phao thái thượng đích văn hóa nhận đồng, sử đắc giá nhất thực phẩm tại quốc tế thượng đích quy chúc vấn đề biến đắc vưu vi mẫn cảm.
Diện đối hàn quốc phương diện đích cường liệt kháng nghị, Netflix tương quan phụ trách nhân biểu kỳ: “Sử dụng ‘ lạt bạch thái ’ thị vi liễu nhượng hải ngoại quan chúng canh hảo lý giải, đối thử khả năng dẫn khởi liễu bất tất yếu đích ngộ giải, vị lai tương đối hàn quốc nội dung trung xuất hiện đích phao thái thống xưng vi ‘ tân kỳ ’.” Giá nhất thanh minh tại nhất định trình độ thượng hoãn giải liễu hàn quốc võng hữu đích phẫn nộ, đãn dã phản ánh liễu quốc tế bình đài tại văn hóa phiên dịch thượng đích phục tạp tính hòa thiêu chiến.
Võng hữu biểu kỳ:
Đại gia chẩm ma khán ni?
