# hàn quốc kháng nghị tương phao thái dịch thành trung quốc lạt bạch thái #Cận nhật, Netflix ( võng phi ) kịch tập nhân tương phao thái dịch thành lạt bạch thái, dẫn khởi hàn quốc võng hữu kháng nghị. Tùy hậu, tương quan thoại đề đăng thượng xã giao bình đài nhiệt sưu.

Cư báo đạo, tại Netflix ( võng phi ) tổng nghệ 《Super Rich dị hương nhân 》 trung văn tự mạc trung, “Phao thái” ( 김치 Kimchi, tân kỳ ) bị phiên dịch vi đái hữu trung quốc văn hóa đích “Lạt bạch thái”, dẫn phát hàn võng hữu bất mãn.

Hàn quốc thành tín nữ tử đại học giáo thụ từ thưởng đức tại võng lạc thượng xưng, tự kỷ tiếp đáo liễu đại lượng hàn quốc võng hữu đích cử chứng.

“Thông quá ngận đa võng dân cử báo tài tri đạo giá kiện sự, nhân vi thị cụ hữu thế giới ảnh hưởng lực đích Netflix, sở dĩ lập tức phát tống liễu kháng nghị bưu kiện.”

Hàn quốc tại 2021 niên tương “김치 Kimchi” đích trung văn minh xác vi “Tân kỳ”. Giá vị giáo thụ đam tâm võng phi thử cử tương thành vi trung quốc “Tân kỳ công trình” đích lệ chứng, yếu cầu tẫn khoái củ chính.

Công khai tư liêu hiển kỳ, 2021 niên 7 nguyệt 22 nhật, hàn quốc văn hóa thể dục quan quang bộ tương hàn quốc phao thái ( Kimchi ) đích trung văn dịch danh chính thức định vi “Tân kỳ”, tương quan tu chính án tòng 2021 niên 7 nguyệt 22 nhật khai thủy thật thi, dĩ dữ trung quốc phao thái tiến hành minh xác khu phân.

Giám vu hán ngữ trung một hữu Kim hoặc Ki giá dạng đích âm tiết, vô pháp tiến hành chuẩn xác đích âm dịch, hàn quốc nông lâm súc sản thực phẩm bộ vu 2013 niên đối 4000 đa cá hán ngữ từ hối đích phát âm tiến hành phân tích, bỉ đối trung quốc 8 chủng phương ngôn đích độc pháp, tịnh chinh cầu chuyên gia ý kiến, đề nghị tương Kimchi phiên dịch thành tân kỳ. Chuyên gia tại đối 16 cá hầu tuyển dịch danh tiến hành nghiên cứu hậu, khảo lự đáo tân kỳ dữ hàn ngữ nguyên văn phát âm tương tự, thả nhượng nhân liên tưởng khởi tân lạt, tân kỳ đích ý tư, bị tuyển định vi hợp thích đích dịch danh.