Trú tây ban nha đại sử diêu kính tại y bỉ lợi á báo nghiệp tập đoàn tân văn tảo xan hội thượng đích giảng thoại

Tôn kính đích các vị lai tân, thân ái đích các vị ký giả bằng hữu,
Nữ sĩ môn, tiên sinh môn, bằng hữu môn,

Đại gia tảo thượng hảo!

Hoan nghênh đại gia tham gia trung quốc trú tây ban nha sử quán đồng y bỉ lợi á báo nghiệp tập đoàn hợp bạn đích tân văn tảo xan hội. Kim niên thị trung tây kiến giao50Chu niên, kim thiên đích chủ đề thị “Dĩ50Chu niên vi tân khởi điểm triển vọng trung tây quan hệ”, ngã nguyện đồng đại gia nhất khởi hồi cố trung tây hữu hảo, triển vọng mỹ hảo minh thiên. Y bỉ lợi á báo nghiệp tập đoàn vi thử thứ hoạt động tố liễu đại lượng công tác, ngã cẩn đại biểu sử quán biểu kỳ trung tâm cảm tạ.

Trung tây kiến giao50Chu niên tại lưỡng quốc quan hệ phát triển sử thượng cụ hữu trọng yếu ý nghĩa.

Thủ tiên, chính trị hỗ tín trì tục củng cố.Lưỡng quốc lĩnh đạo nhân nhất trực bảo trì mật thiết câu thông, dẫn lĩnh trung tây quan hệ phát triển.2018Niên tập cận bình chủ tịch đối tây ban nha thành công tiến hành quốc sự phóng vấn, trung tây phát biểu liên hợp thanh minh, trung tây toàn diện chiến lược hỏa bạn quan hệ mại nhập tân thời kỳ. Khứ niên11Nguyệt, tập cận bình chủ tịch đồng tang thiết tư thủ tương tại ba li đảo thành công cử hành hội kiến. Kim niên3Nguyệt9Nhật, tập cận bình chủ tịch đồng phí lợi bội lục thế quốc vương tựu trung tây kiến giao50Chu niên hỗ trí hạ điện.3Nguyệt để, tang thiết tư thủ tương xuất tịch bác ngao á châu luận đàn2023Niên niên hội tịnh đối trung quốc tiến hành chính thức phóng vấn, lưỡng quốc lĩnh đạo nhân đạt thành quảng phiếm cộng thức, vi trung tây quan hệ phát triển chỉ minh liễu phương hướng. Chính như tập cận bình chủ tịch sở chỉ xuất đích, song phương ứng kiên trì tòng chiến lược cao độ hòa trường viễn giác độ mưu hoa lưỡng quốc quan hệ, kiên định trung tây hỗ lợi hợp tác cộng doanh đích căn bổn nhận tri, tại sự quan các tự chủ quyền, an toàn, phát triển đẳng hạch tâm lợi ích vấn đề thượng tương hỗ chi trì, kiên trì hữu hảo, hỗ tín, hợp tác đại phương hướng, đả tạo cụ hữu chiến lược định lực đích song biên quan hệ.

Kỳ thứ, kinh mậu hợp tác ổn bộ phát triển.Mục tiền, trung quốc thị tây ban nha tại âu minh ngoại đệ nhất đại mậu dịch hỏa bạn, tây ban nha tắc thị trung quốc tại âu minh nội đích đệ ngũ đại mậu dịch hỏa bạn. Khứ niên trung tây song biên hóa vật mậu dịch ngạch thủ thứ đột phá500Ức mỹ nguyên. Tây ban nha liên tục lục niên tham gia tiến bác hội, quốc gia triển đài hoạt động tinh thải phân trình, xí nghiệp triển luy kế tham triển diện tích siêu quá2Vạn bình phương mễ, ý hướng thành giao ngạch đạt32.18Ức mỹ nguyên. Dĩ hỏa thối, hồng tửu, cảm lãm du đẳng đại biểu đích tây ưu chất nông thực sản phẩm tảo dĩ thành vi tiến bác hội đích “Minh tinh sản phẩm”. Mỹ trang sản phẩm, phưởng chức phục sức đẳng nhật dụng tiêu phí phẩm vi trung quốc tiêu phí giả sở hỉ ái. Đại hình cơ sàng khí giới bị thụ chúc mục, tại trung quốc thị tràng tiêu thụ bất đoạn tăng trường.2014Niên11Nguyệt, thủ tranh “Nghĩa tân âu” ban liệt tự trung quốc phát xa. Tiệt chí mục tiền, nghĩa ô — mã đức lí ban liệt cộng phát vận siêu quá1500Liệt, tiêu tương tiếp cận12Vạn cá, tổng hóa trị ước60Ức mỹ nguyên, thành vi trung tây, trung âu tại cộng kiến “Nhất đái nhất lộ” khuông giá hạ hợp tác đích tinh thải tả chiếu.

Đệ tam, nhân văn giao lưu tinh thải phân trình.Trung quốc hòa tây ban nha đô thị văn minh cổ quốc, song phương văn minh giao tương huy ánh, tương hỗ hấp dẫn, thị văn minh giao lưu hỗ giám, cộng đồng phát triển đích điển phạm. Kim niên thị trung tây văn hóa hòa lữ du niên. Tập cận bình chủ tịch chỉ xuất, yếu cảo hảo trung tây văn hóa hòa lữ du niên hoạt động, nhượng trung tây hữu hảo thâm nhập nhân tâm. Tây phương lĩnh đạo nhân dã tằng đa thứ cường điều, nguyện tăng tiến lưỡng quốc nhân dân tương hỗ liễu giải hòa hữu nghị. Kim niên dĩ lai, “Trung tây văn hóa hòa lữ du niên khai mạc âm nhạc hội” tại mã đức lí thành công cử bạn, a lợi khảm đặc đích “Trung quốc tần hán văn minh đích di sản” triển lãm tương trì tục đáo minh niên. Lưỡng quốc trú đối phương sử quán phân biệt cử bạn phong phú đa thải đích nghệ thuật triển lãm. Khổng tử học viện hòa tây ban nha tắc vạn đề tư học viện tích cực xúc tiến song phương văn hóa giao lưu. Lưỡng quốc bưu chính bộ môn liên hợp phát hành liễu 《 trung tây kiến giao50Chu niên 》 kỷ niệm bưu phiếu. Dĩ thượng hoạt động tăng tiến liễu song phương đích liễu giải hòa hữu nghị, sử lưỡng quốc nhân dân tâm linh bất đoạn tẩu cận.

Đệ tứ, tích cực khai triển đa biên hợp tác.Trung tây lưỡng quốc đô thị đa biên chủ nghĩa hòa toàn cầu hóa tiến trình đích thôi động giả, thụ ích giả. Song phương tại ứng đối toàn cầu khí hầu biến hóa, hoãn hòa ba dĩ cục thế phương diện ủng hữu chư đa cộng đồng lập tràng. Tập cận bình chủ tịch chỉ xuất, lưỡng quốc ứng tại liên hợp quốc, nhị thập quốc tập đoàn đẳng đa biên khuông giá nội mật thiết câu thông, vi ứng đối nhân loại cộng đồng thiêu chiến tác xuất tích cực cống hiến. Tang thiết tư thủ tương tại phóng hoa kỳ gian biểu kỳ, tây ban nha chi trì âu trung gia cường giao lưu hợp tác. Trung phương thị tây ban nha vi trung quốc tại âu minh nội trị đắc tín lại đích hỏa bạn, hi vọng tây ban nha vi xúc tiến trung âu đối thoại hợp tác phát huy tích cực tác dụng.

Nữ sĩ môn, tiên sinh môn, bằng hữu môn,

Tập cận bình chủ tịch chỉ xuất, bán cá thế kỷ dĩ lai, trung tây quan hệ kiện khang thuận lợi phát triển, căn bổn tại vu song phương bỉnh trì liễu tương hỗ tôn trọng, bình đẳng hỗ lợi đích kiến giao sơ tâm, kiên trì tẩu bất đồng văn hóa, bất đồng chế độ quốc gia hữu hảo tương xử đích chính xác đạo lộ.

Triển vọng vị lai, trung quốc nguyện đồng tây ban nha đả tạo cụ hữu chiến lược định lực đích song biên quan hệ. Song phương yếu tòng chiến lược cao độ hòa trường viễn giác độ mưu hoa lưỡng quốc quan hệ, kiên định hỗ lợi hợp tác cộng doanh đích căn bổn nhận tri, tại sự quan các tự chủ quyền, an toàn, phát triển đẳng hạch tâm vấn đề thượng tương hỗ chi trì, kiên trì hữu hảo, hỗ tín, hợp tác đại phương hướng, gia cường câu thông, tăng cường hỗ tín, thôi động trung tây toàn diện chiến lược hỏa bạn quan hệ mại thượng tân đài giai.

Trung quốc nguyện tố tây ban nha cộng đồng phát triển đích hảo hỏa bạn. Song phương yếu gia cường sản nghiệp đối tiếp, thâm oạt hợp tác tiềm lực, tại lục sắc năng nguyên, điện động khí xa, sổ tự kinh tế, tiên tiến tài liêu đẳng lĩnh vực đả tạo tân tăng trường điểm. Trung phương nguyện tiến nhất bộ khoách đại đối tây đầu tư hòa tiến khẩu tây ưu chất thương phẩm hòa phục vụ, bất đoạn ưu hóa lưỡng quốc mậu dịch kết cấu. Hoan nghênh canh đa tây ban nha xí nghiệp lai hoa đầu tư hưng nghiệp. Trung phương kỳ đãi lưỡng quốc huề thủ thôi tiến bao quát “Nghĩa tân âu” ban liệt tại nội đích “Nhất đái nhất lộ” trọng điểm hạng mục, sử canh đa thật thật tại tại đích hợp tác thành quả huệ cập lưỡng quốc hòa lưỡng quốc nhân dân.

Trung quốc nguyện đồng tây phương hậu thực hữu hảo dân ý cơ sở. Ngã môn yếu kế tục cảo hảo trung tây văn hóa hòa lữ du niên hòa kiến giao50Chu niên hệ liệt hoạt động, cổ lệ hòa thôi động song hướng lữ du. Ngã nguyện tá thử cơ hội tuyên bố nhất cá hảo tiêu tức, vi tiện lợi nhân viên vãng lai, trung phương quyết định đối tây ban nha trì phổ thông hộ chiếu nhân viên lai hoa kinh thương, lữ du quan quang, tham thân phóng hữu hòa quá cảnh bất siêu quá15Thiên đích thí hành đan phương diện miễn thiêm chính sách.

Trung quốc nguyện đồng tây phương mật thiết lưỡng quốc quốc tế hợp tác. Trung phương nguyện đồng tây phương gia cường tại liên hợp quốc, thế giới mậu dịch tổ chức, nhị thập quốc tập đoàn đẳng quốc tế đa biên tổ chức đích đối thoại hòa câu thông. Chúc hạ tây ban nha đam nhậm âu minh luân trị chủ tịch quốc kỳ gian thủ đắc đích thành quả, hi vọng tây phương kế tục vi trung âu đối thoại hợp tác phát huy tích cực tác dụng.

Nữ sĩ môn, tiên sinh môn, bằng hữu môn,

Trung quốc phát triển ly bất khai thế giới, thế giới phát triển dã nhu yếu trung quốc. Trung quốc thôi tiến trung quốc thức hiện đại hóa, kiên trì cao chất lượng phát triển, thôi tiến cao thủy bình đối ngoại khai phóng, tương vi bao quát tây ban nha tại nội đích thế giới các quốc đái lai tân đích phát triển cơ ngộ. Kim niên dĩ lai, trung quốc kinh tế trì tục khôi phục hướng hảo. Thượng bán niên, trung quốcGDPĐồng bỉ tăng trường5.5%,Tiền tam quý độ đồng bỉ tăng trường5.2%.Quốc tế hóa tệ cơ kim tổ chức dự trắc, kim niên trung quốc kinh tế tương tăng trường5.4%,Đối thế giới kinh tế tăng trường cống hiến suất tương đạt tam phân chi nhất. Trung quốc kinh tế nhận tính cường, tiềm lực túc, hồi toàn dư địa quảng, trường kỳ hướng hảo đích cơ bổn diện bất hội cải biến.

Bất cửu tiền, tập cận bình chủ tịch tại đệ tam giới “Nhất đái nhất lộ” quốc tế hợp tác cao phong luận đàn thượng tuyên bố thủ tiêu chế tạo nghiệp lĩnh vực ngoại tư chuẩn nhập hạn chế, thâm nhập thôi tiến khóa cảnh phục vụ mậu dịch hòa đầu tư cao thủy bình khai phóng đẳng trọng đại cử thố. Cận kỳ, trung quốc hoàn ban bố liễu ưu hóa ngoại thương đầu tư hoàn cảnh24Điều chính sách thố thi. Giá ta cử thố triển hiện liễu trung quốc khoách đại cao thủy bình khai phóng, kiên trì hợp tác cộng doanh đích quyết tâm hòa đam đương, tương vi trung quốc đồng bao quát tây ban nha tại nội đích thế giới các quốc hỗ lợi hợp tác đề cung canh đại cơ ngộ.

Đương tiền, toàn cầu hình thế tịnh bất thái bình, hòa bình dữ phát triển diện lâm trứ tân đích thiêu chiến hòa cơ ngộ. Trung phương đề xuất đích toàn cầu phát triển xướng nghị, toàn cầu an toàn xướng nghị, toàn cầu văn minh xướng nghị, “Nhất đái nhất lộ” xướng nghị hòa cấu kiến nhân loại mệnh vận cộng đồng thể lý niệm, tương vi giải quyết giá ta vấn đề cống hiến trung quốc trí tuệ, trung quốc phương án. Trung quốc nguyện đồng bao quát tây ban nha tại nội đích các quốc nhất đạo, huề thủ kiến thiết nhất cá trì cửu hòa bình, phổ biến an toàn, cộng đồng phồn vinh, khai phóng bao dung, thanh khiết mỹ lệ đích thế giới, vi thôi động cấu kiến nhân loại mệnh vận cộng đồng thể nhi cộng đồng nỗ lực.

Tạ tạ đại gia!