Cao ngang ( 501 niên ～538 niên )[1],Tự ngao tào, bột hảiĐiệu huyện( kimHà bắc tỉnhCảnh huyện) nhân.Nam bắc triềuThời kỳĐông ngụyDanh tương, đông ký châu thứ sửCao dựcĐệ tam tử, tư khôngCao cànChi đệ.
Mã sóc tuyệt thế, dũng mãnh vô địch, thời nhân bỉ vu sở bá vương hạng vũ[2].Tùy huynh cao càn khởi binh, hưởng ứngCát vinhKhởi nghĩa. Hậu lai đầu hàng triều đình, phong võ thành huyện bá. Hiếu trang đếNguyên tử duNgộ hại hậu, liên hợpCao hoan khởi binh vu tín đô, công khaiPhản đối nhĩ chu thị. Tằng dĩ thập dư kỵ đại pháNhĩ chu vũ sinhĐích ngũ thiên nhân.
Vĩnh hiNhị niên ( 533 niên ), cao càn binh bại bị sát hậu, đầu bôn đại tương quânCao hoan,Chinh chiến tứ phương, quan chí tư đồ,Phiếu kỵ đại tương quân,Tiến tước võ thành huyện hầu.
Nguyên tượngNguyên niên ( 538 niên ), khinh địch đại ý, vi tây ngụy thừa tươngVũ văn tháiSở bại, toàn quân phúc một, ngộ hại vu hà dương, thời niên tam thập thất tuế, truy tặng thị trung, thái sư, đại tư mã, thụy hào trung võ. Hoàng kiến nguyên niên, truy phong vi vĩnh xương vương, phối hưởng thế tông miếu đình.[3-4]
- Bổn danh
- Cao ngang
- Tự
- Ngao tào
- Sở xử thời đại
- Bắc triều
- Dân tộc tộc quần
- Hán tộc
- Xuất sinh địa
- Bột hải điệu huyện
- Xuất sinh nhật kỳ
- 501 niên
- Thệ thế nhật kỳ
- 538 niên
- Chủ yếu tác phẩm
- 《 tặng đệ quý thức thi 》 đẳng
- Chủ yếu thành tựu
- Dữ cao càn khởi binh phản đối nhĩ chu thị
- Quan chức
- Tư đồ, phiếu kỵ đại tương quân
- Tước vị
- Kinh triệu quận công → vĩnh xương vương
- Thụy hào
- Trung võ
- Chức nghiệp
- Tương lĩnh
Cao ngao tào niên ấu thời tiện khí khái hào mại, trường đại hậu canh thị hào sảng sái thoát, đảm lực quá nhân. Kỳ phụ cao dực cầu đắc nghiêm sư, lệnh kỳ đối cao ngao tào nghiêm gia chủy thát. Cao ngao tào bất tuân sư huấn, đáo xử nhạ thị sinh phi, thường đạo: “Nam nhi đươngHoành hành thiên hạ,Tự thủ phú quý, thùy năng đoan tọa độc thư đương nhất cá lão bác sĩ.”[5]
Thử hậu, cao ngao tào tùy huynh trườngCao cànTứ xử kiếp lược, tịnh khuynh tẫn gia sản, triệu tụ kiếm khách. Hương gian bách tính đối tha môn phi thường kính úy, bất cảm hữu sở vi bối. Cao dực thường đối nhân đạo: “Giá cá hài tử như quả bất sử ngã diệt tộc, tất năng quang tông diệu tổ, bất hội cận cận tố nhất cá châu trung hào kiệt.”[6]
Do vu cao ngao tào huynh đệ thường đáo xử kiếp lược, cao dực dã thụ đáo khiên liên, thường bị quan tại giam ngục trung, chỉ hữu ngộ đáo đại xá tài năng đắc dĩ xuất lai. Cao dực tằng đối nhân đạo: “Ngã tứ cá nhi tử đô thịNgũ nhãn( ngũ nhãn, phật giáo dụng ngữ, thử xử hình dung bất tri kỵ đạn ), ngã tử hậu dã bất tri hoàn hữu một hữu nhi tử cấp ngã thiêm thổ?” Cao dực tử hậu, cao ngao tào vi phụ thân đại khởi phần mộ, đạo: “Nâm sinh tiền tựu phạ tử hậu một nhân cấp nâm thiêm thổ, hiện tại nhĩ tri đạo ngã đích bổn sự liễu ba.”[7]
Kiến nghĩaNguyên niên ( 528 niên ), cao càn dữ cao ngao tào tạiHà tếTụ chúng khởi sự, tịnh tiếp thụCát vinhĐích quan tước, lũ thứ kích phá bắc ngụy quân đội. Hậu lai, cao càn nhân dữ bắc ngụy hiếu trang đếNguyên tử duHữu cựu giao, tiện đầu hàng triều đình. Cao ngao tào bị nhậm mệnh vi thông trực tán kỵ thị lang, phong võ thànhHuyện bá.[8-9]
Nhĩ chu vinhNhận vi cao thị huynh đệ tiên bạn hậu hàng, bất ứng đam nhậm trọng yếu quan chức, tiện tương tha môn miễn quy hương lí. Cao thị huynh đệ tại hương lí ám trung sưu tập dũng sĩ, kế tục tiến hành sao lược. Nhĩ chu vinh văn hậu, tiện mật lệnhThứ sửNguyên trọng tông dụ phu cao ngao tào, dữTiết tu nghĩaNhất đồng tù cấm tại tấn dương ( kim sơn tây thái nguyên ).[10-11]
Vĩnh an tam niên ( 530 niên ),Nhĩ chu vinhTiến nhập lạc dương, chưởng ác bắc ngụy quân chính đại quyền, tịnh tương cao ngao tào đái tại thân biên, hựu tương tha quan áp tại đà ngưu thự. Bất cửu, nhĩ chu vinh bịHiếu trang đếDụ sát, cao ngao tào bị phóng xuất. Nhĩ chu gia tộc văn tấn hậu, tứ xử khởi binh, vi công lạc dương, hiếu trang đế thân chí đại hạ môn chỉ huy để ngự. Đương thời, cao ngao tào cương bị thích phóng, hữu cảm hiếu trang đế chi ân, thân tự phi giáp chấp qua, tịnh dữ chất tử cao trường mệnh đẳng nhân suất quân thôi tiến, sở hướng phi mĩ.[12]
Hậu lai, cao càn tòng đông ký châu trì viện lạc dương. Hiếu trang đế toại nhậm mệnhCao cànVi hà bắc đại sử, cao ngao tào viTrực các tương quân,Nhượng tha môn phản hồi gia hương, chiêu tập hương khúc dĩ vi chi viện. Cao thị huynh đệ lâm hành thời, hiếu trang đế bả tha môn tống đáo hoàng hà biên, cử khởi tửu bôi, chỉ trứ hà thủy đạo: “Nhĩ môn huynh đệ thị ký châu hào kiệt, nhất định năng nhượng sĩ tốt hiệu tử. Kinh thành thảng nhược hữu thập ma biến cố, nhĩ môn khả dĩ vi ngã chi viện.” Cao càn lưu trứ nhãn lệ, tiếp thụ chiếu mệnh. Cao ngao tào tắc bạt kiếm khởi vũ, phát thệ yếu vi hoàng đế hiệu tử mệnh.[13]
Phổ thái nguyên niên ( 531 niên ), cao ngao tào thính văn lạc dương thành phá, hiếu trang đế ngộ hại, tiện dữ phụ huynh tạiTín đô( kim hà bắc hình đài ) khởi binh. Ân châu thứ sửNhĩ chu vũ sinhSuất ngũ thiên binh mã tập kích tín đô, cao ngao tào lai bất cập phi quải khải giáp, tiện suất lĩnh thập dư kỵ nghênh chiến. Cao càn phạ tha hữu thất, vu thành trung dụng thằng tác thùy hạ ngũ bách nhân tương trợ, truy cản cao ngao tào, nhi thử thời cao ngao tào dĩ kinh kích bại nhĩ chu vũ sinh.[14]
Bất cửu,Phong long chi,Cao cànHựu liên lạc tấn châu thứ sửCao hoanNhất khởi phản đối nhĩ chu thị, tịnh khai môn nghênh nạp. Đương thời, cao ngao tào tại ngoại chinh chiến, văn tri hậu tâm trung bất mãn, nhận vi cao càn nhuyễn nhược, tương kỳ thị vi phụ nhân, hoàn tống bố quần lai tu nhục tha. Cao hoan phái trường tử cao trừng dĩ tử tôn chi lễ tương kiến, cao ngao tào giá tài tùy cao trừng phản hồi tín đô.[15]
Thập nguyệt, cao hoan ủng lập an định vươngNguyên lãngVi đế, cao ngao tào bị nhậm mệnh viSử trì tiết,Phiếu kỵ đại tương quân,Ký châu thứ sử, nhưng đam nhậmĐại đô đốc,Tịnh tùy cao hoan tạiQuảng a( kim hà bắc long nghiêu đông ) kích pháNhĩ chu triệu.532 niên ( trung hưng nhị niên ), cao ngao tào hựu tùy cao hoan dữ nhĩ chu triệu tạiHàn lăng( kim hà nam an dương đông bắc ) giao chiến.[16-17]Đương thời, cao ngao tào bộ tương vương đào thang,Đông phương lãoĐô thị hán nhân. Cao hoan đạo: “Cao đô đốc nhĩ sở suất lĩnh đích đô thị hán tộc tử đệ, khủng phạ bất tế sự, ngã khán đắc phân nhất thiên đa tiên ti binh khứ tài hành, nhĩ ý hạ như hà?” Cao ngao tào đáp đạo: “Ngã giá ta bộ khúc huấn luyện dĩ cửu, tiền hậu lịch thứ chiến đấu, chiến đấu lực bất nhược vu tiên ti. Hiện tại như quả gia nhập tiên ti nhân, quân tình bất năng hòa hợp hiệp điều, thắng liễu tựu hội tranh công, bại liễu tựu hội thôi tội. Ngã nguyện tự lĩnh hán quân, bất nhu yếu lánh phối tiên ti nhân.” Cao hoan đồng ý liễu tha đích yếu cầu.[18]Lưỡng quân giao chiến hậu, cao hoan tác chiến bất lợi, suất quân hậu triệt, nhĩ chu triệu sấn thắng truy kích. Giá thời,Cao nhạcSuất ngũ bách kỵ binh tại tiền trùng phong, hộc luật đôn tùy hậu triệu tập bại binh, nhi cao ngao tào tắc dữThái tuấnĐái lĩnh nhất thiên binh mã tòng lật viên xuất kích, tương nhĩ chu triệu đích quân đội lan yêu tiệt đoạn, đại bại địch quân. Bất cửu, cao ngao tào gia phongThị trung,Khai phủ,Tiến tước võ thànhHuyện hầu.[19]
Vĩnh hi nhị niên ( 533 niên ), ngụy hiếu võ đếNguyên tuTứ tử cao càn, hựu mật lệnhĐông từ châuThứ sử phan thiệu nghiệp sát tử cao ngao tào. Đương thời, cao ngao tào dĩ kinh tri đạo cao càn bị sát, tiện vu trung đồ mai phục binh mã, sinh cầm phan thiệu nghiệp, nhiên hậu suất thập kỉ nhân đầu bôn tấn dương. Cao hoan kiến đáo cao ngao tào hậu, bão trứ tha thống khóc đạo: “Thiên tử uổng hại tư không.”[20]
Vĩnh hi tam niên ( 534 niên ), cao hoan dĩ tru sátHộc tư xuânVi danh, suất quân nam công lạc dương, tịnh mệnh cao ngao tào vi tiên phong. Hiếu võ đế đào vãngQuan trung,Y phụVũ văn thái.Cao ngao tào hựu suất ngũ bách khinh kỵ truy cản, nhất trực truy đáo hào thiểm phương tài phản hồi. Bất cửu, cao ngao tào đam nhậmDự châuThứ sử, bình địnhTam kinhChư châu bất khẳng quy phụ đích địa phương thế lực.[21]
Thập nguyệt, cao hoan lập thanh hà vương thế tửNguyên thiện kiếnVi đế, thị vi hiếu tĩnh đế, tịnh thiên đôNghiệp thành( kim hà bắcLâm chươngTây nam ), nhậm mệnh cao ngao tào vi thị trung,Tư không.Cao ngao tào nhân huynh trường cao càn tử vu tư không chi vị, bất khẳng đam nhậm tư không, bị cải nhậm viTư đồ.[22]
Thiên bình tứ niên ( 537 niên ), cao ngao tào bị nhậm mệnh vi tây nam đạo đại đô đốc, suất quân công đảThượng lạc( kim thiểm tâyThương huyện), tha tại độ hà thời, tế bái hà thần đạo: “Hà báThị thủy trung chi thần, cao ngao tào thị địa thượng chi hổ. Kim thiên kinh quá nhĩ đích địa bàn, cố thử dữ nhĩ thống ẩm nhất phiên.” Đương thời, sơn đạo tuấn ải, hựu hữu ba khấu kiên thủ. Cao ngao tào chuyển chiến tiền tiến, vô nhân khả đáng kỳ phong.[23]
Giá thời, thượng lạc nhân tuyền nhạc, tuyền mãnh lược, thuận dương nhân đỗ 窋 mật mưu xuất thành hưởng ứng cao ngao tào, bị thứ sửTuyền xíHoạch tri, kết quả tuyền nhạc, tuyền mãnh lược bị sát. Đỗ 窋 đào thoát hậu, đầu bôn cao ngao tào. Cao ngao tào dĩ đỗ 窋 vi hướng đạo, công thành thập dư nhật, chung vu công phá thượng lạc.[24]
Cao ngao tào công hãm thượng lạc hậu, hựu dục tiến binh lam điền quan. Giá thời,Đậu tháiBinh bại, cao hoan nhượng cao ngao tào đan kỵ phản hồi. Cao ngao tào bất nhẫn tâm đâu khí bộ chúng, kinh quá phấn lực bính sát, chung vu đái trứ toàn bộ binh mã thối hồi. Đương thời, cao ngao tào thân trung lưu thỉ, thương thế nghiêm trọng, đối nhân đạo: “Ngã tử một thập ma hảo di hám đích, chỉ khả tích kiến bất đáo quý thức đương thứ sử liễu.” Cao hoan đắc tri hậu, lập tức nhậm mệnhCao quý thứcVi tế châu thứ sử.[25-26]
Cao ngao tào hồi quân hậu, nhưng cựu đam nhậm quân tư, đại đô đốc, tịnh thống lĩnh thất thập lục vịĐô đốc,DữHầu cảnh,Nhậm tườngĐẳng nhân nhất đồng tạiHổ laoLuyện binh. Hậu lai, cao hoan hựu công đảBồ tân( tại kim sơn tâyVĩnh tế), nhượng cao ngao tào tiến công hà nam. Đương thời, quan trung cơ hoang, vũ văn thái sở bộ bất túc vạn nhân, đắc tri cao hoan tiến binh tiện triệt quân nhập quan. Cao ngao tào tiến vi hằng nông, hậu văn cao hoan binh bại, thối thủ lạc dương. Bất cửu, tây ngụy đại tươngĐộc cô tínTiến binh tân an ( kim sơn tâyDực thành), cao ngao tào chỉ đắc triệt thối đáo hoàng hà dĩ bắc.[27]
Nguyên tượngNguyên niên ( 538 niên ), cao ngao tào tiến phong kinh triệuQuận công,Tịnh dữ hầu cảnh đẳng nhân vi côngKim dung,Vũ văn thái tiền lai cứu viện. Đương thời, cao ngao tào nhân tiểu quá sát tử gia nô kinh triệu. Kinh triệu đạo: “Ngã tam thứ cứu nhĩ vu nguy nan, nhĩ chẩm năng nhân tiểu quá tiện sát tử ngã.” Đương dạ, cao ngao tào mộng đáo kinh triệu tương huyết đồ đáo tự kỷ thân thượng, tỉnh hậu đại nộ, hựu mệnh nhân tương kinh triệu đích song thối đả đoạn.[28]
Cao ngao tào tố lai khán bất khởi vũ văn thái, mệnh nhân thụ khởiTinh kỳ,Tán cái,Khóa mã lâm trận. Tây ngụy quân tập trung binh lực vi công cao ngao tào, cao ngao tào toàn quân phúc một, đan kỵ đột vi, đào đáoHà dương thành.Hà dương thái thủCao vĩnh nhạcDữ cao ngao tào hữu cựu oán, quan bế thành môn bất nhượng tha tiến thành. Cao ngao tào hựu yếu cầu thành thượng phóng nhất căn thằng tử hạ lai, kiến bất bị lý thải, tiện bạt đao phách khảm thành môn. Thành môn thượng vị tạc khai, truy binh dĩ kinh cản đáo, cao ngao tào chỉ đắc tàng đáo hộ thành kiều hạ.[29]Truy binh kiến cao ngao tào đích gia nô thủ trì kim đái, tiện hướng tha truy vấn cao ngao tào đích hạ lạc. Cao ngao tào kiến gia nô chỉ xuất tha đích tàng thân chi xử, tự tri nan miễn nhất tử, vu thị ngang khởi não đại đối truy binh đạo: “Lai ba! Tống nhĩ nhất cá khai quốc công đích tước vị.” Truy binh khảm hạ tha não đại ly khứ, thời niên tam thập bát tuế. Cao hoan đắc tri cao ngao tào chiến tử, như tang can đảm, trượng trách cao vĩnh nhạc nhị bách quân côn, hựu truy phong cao ngao tào viThái sư,Đại tư mã,Thái úy,Lục thượng thư sự,Ký châu thứ sử, thụy viết trung võ.[30]
Hoàng kiến nguyên niên ( 560 niên ),Bắc tề hiếu chiêu đếCao diễn truy phong cao ngao tào vi vĩnh xương vương, tịnh tương tha đích linh vị phóng tại thế tông cao trừng đích lăng miếu trung.[3-4]
Lý bách dược: Cao, phong nhị công, vô nhất nhân xích thổ chi tư, phấn tí nhi khởiHà sóc,Tương trí cần vương chi cử, dĩ tuyết trang đế cừu, bất diệc tráng tai! Kí khắc bổn phiên, thành kỳ nhượng đức, dị phu hàn phức nhiếpViên thiệuChi uy. Nhiên lực tạ thời hùng, tài phi mệnh thế, thị dĩ phụng nghênh huy thiểm, dụng diệp bổn đồ. Cao tổ nhân chi, toại thành bá nghiệp. Trọng dĩ ngang chi đảm lực, khí quan vạn vật, hàn lăng chi hạ, phong phi điện kích. Nhiên tắc tề thị nguyên công, nhất môn nhi dĩ. Đãn dĩ phi dĩnh xuyênNguyên tòng,Dị phong phái cố nhân, phúc tâm chi ký, hữu sở vị duẫn. Lộ kỳ khải sơ, giả thủ thiên tru, uổng lạm chi cực, mạc quá vu thử.[31]
Lý diên thọ:① ngang mã sóc tuyệt thế, tả hữu vô bất nhất đương bách, thời nhân bỉ chiHạng tịch.② càn ung huynh đệ, bất giai xích thổ chi tư, phấn tí hà sóc, tự trí cần vương chi cử, thần võ nhân chi, dĩ thành bá nghiệp. Đãn dĩ phi dĩnh xuyên nguyên tòng, dị phong phái cố nhân, phúc tâm chi ký, hữu sở vị duẫn. Lộ kỳ khải sơ, giả thủ thiên tru, uổng lạm chi cực, mạc hoặc quá thử. Ngang chi đảm lực, khí quan vạn phu, hàn lăng chi hạ, phong phi điện kích. Nhiên tắc tề thị nguyên công, nhất môn nhi dĩ. Kỳ dư thác nhi nghĩa xướng, diệc túc xưng vân.[32]
Trịnh quan ứng: Cổ chi sở vị tương tài giả, viết nho tương, viết đại tương, viết tài tương, viết chiến tương. Anh bố, vương bá, trương liêu, lưu lao chi, tào cảnh tông, cao ngao tào, chu đức uy, khoách khuếch thiếp mộc nhi đẳng, chiến tương dã.[33]
《 bắc tề thi 》 thu lục hữu kỳ thi tam thủ: 《 chinh hành thi 》《 tòng quân dữ tương châu thứ sử tôn đằng tác hành lộ nan 》《 tặng đệ quý thức thi 》[34-36]
Cao ngao tào tằng kinh dữBắc dự châuThứ sử trịnh nghiêm tổ ngoạnÁc sócDu hí,Ngự sử trung thừaLưu quý phái nhân lai khiếuTrịnh nghiêm tổ.Cao ngao tào bất phóng trịnh nghiêm tổ ly khai, hoàn bảLưu quýĐích sử giả dụng mộc gia tỏa trụ. Sử giả đạo: “Dụng mộc gia tỏa thượng ngã dung dịch, đãn yếu cấp ngã khai gia thời tựu nan liễu.” Cao ngao tào bạt xuất đao lai, thuận trứ mộc gia khảm đoạn sử giả đích bột tử, nhiên hậu đạo: “Giá hựu hữu thập ma nan đích?” Lưu quý dã bất cảm truy cứu thử sự.[37]Thứ nhật, cao ngao tào dữ lưu quý tọa tại nhất khởi, hữu nhân tiến lai báo cáo, thuyết trị lý hoàng hà đích dân công bị yêm tử ngận đa. Lưu quý đạo: “Chỉ trị nhất cá tiền đích hán nhân, tử tựu tử liễu ba!” Cao ngao tào đại nộ, bạt đao tựu hướng lưu quý khảm khứ. Lưu quý bào hồi quân doanh, cao ngao tào tiện mệnh nhân xao cổ, tập hợp quân đội, chuẩn bị công đả lưu quý doanh trại. Hậu kinh hầu cảnh,Vạn sĩ lạcĐích khuyến giải, cao ngao tào phương tài bãi hưu.[38]
Đương thời, tiên ti nhân phổ biến khinh thị hán nhân, đãn thị duy độc cụ phạ cao ngao tào. Cao hoan bình thời hướng tương sĩ môn phát hào thi lệnh thời thường dụng tiên ti ngữ, đãn chỉ yếu cao ngao tào tại, tiện cải dụng hán ngữ. Cao ngao tào tằng kinh đáo thừa tương phủ, bất kinh thông báo tiện yếu sấm nhập. Thủ môn nhân bất nhượng tha tiến, cao ngao tào đương tràng tựu khai cung bả tha xạ tử. Cao hoan tri đạo hậu, dã bất quái tội cao ngao tào.[39]
Cao dực, lịch nhậm bột hải thái thủ, đông ký châu thứ sử,Trấn đông tương quân,Phong nhạc thành huyện hầu.[31]
Cao càn, cao ngao tào trường huynh, quan chí tư không, phong trường nhạc quận công, hậu bịBắc ngụy hiếu võ đếTứ tử.[31]
Cao thận, cao ngao tào thứ huynh, quan chíNgự sử trung úy,GiaKhai phủ,Hậu nhân cao trừng mưu đoạt kỳ thê, bạn đàoTây ngụy,Bị nhậm mệnh vi thị trung, tư đồ.[31]
Cao quý thức, cao ngao tào tứ đệ, quan chíNghi đồng tam tư,Phong thừa thịHuyện tử,Truy tặng thị trung, ký châu thứ sử.[31]
Cao đột kỵ, tập phong kinh triệu quận công, tảo tử.[40]
Cao đạo khoát, cao ngao tào đệ tam tử, tập tước kinh triệu quận công, hậu hựu tập vĩnh xương vương, thụKhai phủ nghi đồng tam tư.[3]
《 tư trị thông giám · quyển nhất bách ngũ thập tứ · lương kỷ thập 》[42]
《 tư trị thông giám · quyển nhất bách ngũ thập ngũ · lương kỷ thập nhất 》[43]
《 tư trị thông giám · quyển nhất bách ngũ thập lục · lương kỷ thập nhị 》[44]
《 tư trị thông giám · quyển nhất bách ngũ thập thất · lương kỷ thập tam 》[45]
《 tư trị thông giám · quyển nhất bách ngũ thập bát · lương kỷ thập tứ 》[46]
