研究生录取通知书英文单词有误的原因主要是工作失误或审查不严。例如，宁波大学研究生录取通知书上“大学”的英文“university”一词被错误地印刷为“Unversity”，少了一个字母“i”，这就是由于工作失误所导致的。另外，有些学校的录取通知书在印刷前由于审查不严，也可能出现错别字或时间印刷错误等问题。¹²

对于这种问题，学校的通常做法是重新制作一份正确的通知书寄给学生，并对出现的错误表示歉意。