韩国抗议将泡菜翻译为“辣白菜”

2024年7月5日 7月4日，海峡网发表了一篇关于韩国抗议将泡菜翻译成“辣白菜”的报道。事情的起因是在国外网飞的某个综艺节目中，许多韩国网民发现，节目组在翻译时，将韩国的“泡菜”（김치 Kimchi...

播报

暂停

2024年7月2日【#韩网民抗议网飞把泡菜译为辣白菜#】在 Netflix 综艺《Super Rich异乡人》中文字幕中,“泡菜”(김치 Kimchi)被翻译为意味着腌制中国辛辣蔬菜的“辣白菜”,引...

2024年7月4日近日,一场围绕“泡菜”的翻译争议在国际美食舞台上引发轩然大波。韩国官方对外发声,强烈抗议将本国标志性美食——泡菜,被错误地翻译为中国传统的“辣白菜”。这...

播报

暂停

8天前 7月4日，海峡网发布了一篇报道，内容涉及韩国对将泡菜翻译成“辣白菜”表示抗议的消息。事情的起因源自国外网飞的一档综艺节目，许多韩国网友注意到，节目组在翻译时，将韩国的“泡菜”（김...

播报

暂停

深陷少子化危机,韩国将走向消亡?韩国的陷阱,却是美国的"苦心" 全民历史观打开APP 震惊韩国:他们眼里厨艺高超的大师,竟然只是中国家常水平! 鲨鱼娱辣椒 45跟贴打开APP 为...

大家还在搜

2024年7月4日 #韩国抗议将泡菜翻译为辣白菜# ,全球化发展需要尊重文化多样性最近,国际流媒体巨头Netflix在热门综艺《异乡人》中将韩国传统美食“김치”(泡菜)的翻译成“辣白菜”惹恼了一众韩国网...

2024年7月5日 1、【韩国抗议将泡菜翻译为“辣白菜”】韩国网友抗议网飞将“泡菜”译为辣白菜,反映其文化“过度敏感”和“狭隘”。韩国文化深受中国影响,却试图抹去文化烙印,...

播报

暂停

7天前事件的起因是，在一个国外网飞的综艺节目中，许多韩国网友发现，节目在翻译时，将韩国的泡菜（김치 Kimchi）译为了“辣白菜”。随后，他们开始向徐敬德举报，徐敬德认为这是网飞利用其影响力...

播报

暂停

2024年7月2日【#韩网民抗议网飞把泡菜译为辣白菜#】在 Netflix 综艺《Super Rich异乡人》中文字幕中,“泡菜”(김치 Kimchi)被翻译为意味着腌制中国辛辣蔬菜的“辣白菜”,引起韩网争议。诚信女子...