Cữu cữu là chỉ một cái thân thuộc xưng hô, lại xưng cậu, âm đọc jiùjiù. Nghĩa gốc là chỉ mẫu thân đệ đệ hoặc là ca ca,Nghĩa rộng nghĩaLà chỉ xã hội thượng cùng mẫu thân bối phận tương đồng nam tính người quen, xuất từ 《Nói văn》, 《Lễ Ký · đàn cung》, 《Lễ Ký · phường nhớ》.[1]
- Tiếng Trung danh
- Cữu cữu
- Ngoại văn danh
- Uncle
- Hán ngữ ghép vần
- jiùjiù
- Từ tính
- Danh từ
- Nét bút số
- 24
- Bổn nghĩa
- Cậu, chỉ mẫu chi huynh hoặc đệ
- Nghĩa rộng nghĩa
- Xã hội thượng cùng mẫu thân bối phận tương đồng nam tính người quen
- Gần nghĩa từ
- Mẫu ( nương ) cữu, cậu
Mục lục
Tử xu 〖 tiếng phổ thông ghép vần 〗jiù
< danh >
Hình thanh. Từ nam, cối thanh. Nghĩa gốc: Cậu, chỉ mẫu chi huynh hoặc đệ. Nghĩa rộng nghĩa: Cũng chỉ xã hội thượng cùng mẫu thân bối phận tương đồng nam tính người quen, tỷ như bằng hữu, đồng học.
Cùng nghĩa gốc [Mother's brothe hung tử mời r]
Mẫu chi huynh, đệ. Thê chi phụ vì bố vợ, từ nam, cối thanh. PhàmKhác họChi xưng, không được xưng phụ, tắc đêm hiệp hạ cữu chi. ——《Nói văn》
Vương chi nguyên cữu. ——《 thơ · phong nhã · tung cao 》
Phục liêu lại hố đến cữu gia.
Lại như:Cữu thị( đối cữu tôn xưng ); cữu công ( phụ thân cậu ); cữu đệ ( cậu nhi tử, tuổi còn nhỏ với chính mình. TứcBiểu đệ); cữu huynh ( cậu chi tử lớn tuổi với mình giả )
【 cữu cũ nghĩa 】 cổ đại xưng trượng phu phụ thân [Husband's father].
Cữu ở tắc quân cữu, cữu không tắc rằng trước cữu. ——Chu tuấn thanhCửa hàng cây cọ 《Nói văn thông huấn định thanh》
Lại như: Cha mẹ chồng ( cha mẹ chồng )
Xưng thê chi phụ [Wife’s father]
Thời cổ thiên tử xưng khác họ đại bang chư hầu vì bá cữu, khác họ khái thể cự tiểu bang chư hầu vì thúc cữu, lại chư hầu xưng khác họ đại phu vì cữu [Hukes].
Tiểu bang tắc rằng thúc cữu. ——《 nghi lễ · cận lễ 》
Sử khổng ban bá cữu tạc. ——《 Tả Truyện · hi công chín năm 》
1, cậu jiùfù
[Mother's brother] bổn ý là chỉ mẫu thân huynh đệ. Nghĩa rộng nghĩa là cũng có thể chỉ xã hội thượng cùng mẫu thân bối phận tương đồng nam tính người quen ( tỷ như bằng hữu, đồng học ).
2, cha mẹ chồng jiùgū
[Husband's father and mother] cha mẹ chồng
Nhữ tuy không biết cha mẹ chồng, nhưng cùng nhữ phu tiến đến tế bái. ——《Toàn bộ bản đồ ảnh thêu Tam Quốc Diễn Nghĩa》
Cha mẹ chồng ái này tử.
Đắc tội cha mẹ chồng.
Cha mẹ chồng hủy truất.
3, cữu cữu jiùjiu
[Mother's brother;Uncle] [ khẩu ]∶ tức “Cậu”, mẫu thân huynh đệ. Mặt khác, cũng có thể chỉ xã hội thượng cùng mẫu thân bối phận tương đồng nam tính người quen ( tỷ như bằng hữu, đồng học ).
Có chút địa phương, trong nhà chỉ có mấy cái nữ nhi, không có nhi tử, thả trong đó một nữ trượng phu vì ở rể, tắc mặt khác nữ nhi hài tử xưng kia một nữ vì “Mợ”,Xưng ở rể trượng phu vì “Cữu cữu”.
[Aunt] mẫu thân huynh đệ thê tử
5, mợ jiùmǔ
6, mợ jiùsǎo
[Wife of wife’s brother] [ khẩu ]∶ thê tử huynh đệ thê tử.
7, anh em vợ jiùzi
8, bà ngoại nhà mẹ đẻ huynh đệ nhi tử cũng có thể xưng hô vì cữu cữu.
