Đến nguyên( 1335 năm —1340 năm ) làNguyên huệ tôngThỏa hoàn thiếp mục ngươiNiên hiệu.Bởi vì nguyên thế tổHốt Tất LiệtĐã sử dụng quá đến nguyên niên hào, vì tăng thêm khác nhau, đem nguyên huệ tông sở sử dụng đến nguyên niên được xưng vì “Sau đến nguyên”.Nguyên huệ tông sử dụng đến nguyên cái này niên hiệu tổng cộng 6 năm.
( tường thuật tóm lược nội hình ảnh nơi phát ra[1])
- Tiếng Trung danh
- Đến nguyên
- Thời gian phạm vi
- 1335 năm đến 1340 năm
- Định nghĩa
- Nguyên huệ tông cái thứ hai niên hiệu
Nguyên huệ tôngNguyên thống ba năm ( 1335 năm ) tháng 11 21, 22 ngày, liên tục phát sinh thái âm phạmThái Vi Viên,Thái âm phạmTả chấp phápHiện tượng thiên văn, nguyên đình cho rằng cảnh báo hiện ra, bó thiết nãi dục một lần nữa sử dụngNguyên thế tổĐến nguyên niên hào lấy trừ khử. Tháng 11 23 ngày, chiếu sửaNguyên thốngBa năm vì đến nguyên nguyên niên, chiếu rằng:
“Trẫm chi Thiệu bình minh, nhập toản phi tự, đến nay ba năm, túc đêm dần sợ, võng dám đãi hoang. Tư giả năm cốc thuận thành, hải vũ thanh mịch, trẫm phương tăng tu xỉu đức, ngày lấy kính thiên gào rổ tuất dân vì vụ, thuộc quá sử thượng ngôn, tinh văn kỳ cảnh. Đem trẫm đức nhỏ bé, có điều chưa bắt được dư? Thiên tâm nhân ái, tỉ ban cho trị, có điều cảnh cáo dư? Nhị tai có nói, thiện chính vì trước. Càng hào kỷ niên, thật duy cũ điển. Duy thế tổ hoàng đế tại vị lâu dài, thiên nhân dung hợp, chư phúc hàm đến, lời dạy của tổ tiên chi chí cầu điệp xác, lương thiết trẫm hoài. Nay đặc cải nguyên thống ba năm vẫn vì đến nguyên nguyên niên. Duật tuân thành hiến, sinh bố khoan điều, thứ cách trinh tường, vĩnh tuy cảnh tộ.”[2]
“Thuận đế dục lời dạy của tổ tiên thế tổ, vẫn cứ thế nguyên kỷ niên, cũng có thể nói có chí rồi. Nhiên niên hiệu tập cũ, tắc văn án sở kỷ giả, không biết vì trước đến nguyên chăng? Vi hậu đến nguyên chăng? Kiểm phúc khoảnh khắc, gian ngụy chồng chất, này hại nhưng thắng ngôn thay! Thả thuận đế quả muốn đuổi theo Thiệu tổ liệt, cũng duy pháp này sở hành mà thôi, hà tất kẻ hèn tập này niên hiệu chăng? Thế tổ tại vị, này chi phí cũng ước, trách nhiệm phạt cũng minh, này phú liễm có chế, này điền du có khi. Chọn mới lấy nhậm quan, nguyên tình lấy xử án, nho giả tuy không truy xét này dùng, nhiênHứa hành,Vương bànĐồ đệ hàm thấy tôn lễ; nam người tuy không cho rằng tướng, nhiênTrình cự phu,Diệp LýChi thuộc toàn ở muốn vị, này này cho nên trí đến nguyên chi thịnh cũng. Nếu thuận đế tắc bằng không, kỳ sau chuyên sủng với nội, mà chi phí ngày xỉ rồi;Bá nhanThiện chính với ngoại, mà thưởng phạt ngày vẫn rồi. Phú liễm không có chuẩn tắc, mà kiệt này áo cơm chi nghiệp; điền du vô độ, mà phương này cày hoạch bối nguy xóa là lúc. Dùng xá không thoả đáng, mà ở vị giả nhiều tiêm dung; hình phạt không lo, màPhục chấtGiả nhiều oan lạm. Hạt nếm có một chuyện khắc thằng tổ võ thay! Ô hô, tập này hào mà không tiễn kỳ thật nhã đề nguyên vượt, đồ khải tệ đoan mà thôi, gọi chi thiện pháp tổ, nhưng chăng?”[3]
Đến nguyên bảy năm ( 1341 năm ) tháng giêng mùng một, huệ tông lại sửa đến nguyên bảy năm vìĐến chínhNguyên niên, chiếu rằng:
“Trẫm duy đế vương chi đạo, đức lớn lao với khắc hiếu, trị lớn lao với đến hiền. Trẫm sớm lịch nhiều khó, nhập Thiệu đại thống, ngưỡng tư tổ tông phó thác chi trọng, chiến căng cảnh giác, với tư tám năm. Khái niệm hoàng khảo, hơi thiêm tiết lâu lao với ngoại, phủ tức thiên mệnh, tứ hải oán giận bất mãn, túc đêm truy mộ, không quên với hoài. Nãi cứ thế nguyên 6 năm mười tháng sơ tứ ngày, phụng ngọc sách, ngọc bảo, đuổi theo hoàng khảo rằng thuận lòng trời lập đạo duệ văn trí võ đại thánh hiếu hoàng đế, đồ quân dụng cổn miện, quán với quá thất, thức triển hiếu thành. Mười có một tháng sáu ngày, miễn tuẫn đại lễ khánh thành chi thỉnh, ngự đại minh điện chịu quần thần triều. Viên tự đi xuân, trù tư với chúng, lấy biết Xu Mật Viện sựMã trát nhi đàiVì thái sư,Hữu thừa tướng,Lấy chính đủ loại quan lại, lấy thân vạn dân. Tìm tức khống từ, dưỡng tật tư đệ, luôn mãi chỉ dụ, miễn lệnh vào chỗ, tự xuân tồ thu, này thỉnh ích cố. Trẫm mẫn này lao lâu ngày, sát này thành tâm thành ý, không đành lòng phiền chi lấy chính, tỉ giải bảo dưỡng, vẫn vì thái sư. Mà biết Xu Mật Viện sự thoát thoát, sớm tuổi phụ trẫm, khắc trung trinh, nãi mệnh vì trung thư hữu thừa tướng; tông chính trát lỗ chợt xíchThiếp mộc nhi không hoa,Nếm lịch chính phủ, gia tích nghe, vì trung thư Tả thừa tướng, cũng lục quân quốc trọng sự. Phu tam công luận đạo, lấy phụ dư đức, nhị tương tổng chính, lấy bật dư trị, này cứ thế nguyên bảy năm vì đến chính nguyên niên, cùng thiên hạ làm lại từ đầu.”[4]
Đến nguyên | Nguyên niên | Hai năm | Ba năm | Bốn năm | 5 năm | 6 năm |
|---|---|---|---|---|---|---|
1335 | 1336 | 1337 | 1338 | 1339 | 1340 | |
Ất hợi | Bính tử | Đinh Sửu | Mậu Dần | Kỷ Mão | Canh Thìn |
- Đến nguyên hai năm ( 1336 năm ): Lễ Bộ thị lang chớ đài thỉnh khôi phục khoa cử thủ sĩ chi chế, không nghe. Chiếu lệnh cường đạo tội toàn chết, trộm trâu ngựa giả tái phạm, trộm lừa, loa giả tam phạm, trộm dương thỉ giả tam phạm trở lên, cũng đều chết. Là năm,Hoàng HàPhục nhập đường xưa ( ước chỉ khôi phục thượng hai năm hà quyết trước trạng thái ).Túc tùngĐộng đất sơn nứt.Tần ChâuNúi lở. Giang Chiết đại hạn, tự xuân đến tám tháng vô vũ.
- Đến nguyên ba năm ( 1337 năm ): Quảng Đông tăng thành huyệnChu quang khanhKhởi nghĩa, xưng đại Kim Quốc, niên hiệu xích phù. Trần Châu ngườiBổng hồ( hồ nhuận nhi ) thắp hương tụ chúng, ở tin Dương Châu khởi nghĩa, phá về đức phủ lộc ấp. Huệ Châu về thiện huyện ( nay huệ dương ) Nhiếp tú khanh, đàm cảnh sơn chờ, bái mang giáp vì “Định quang Phật”, cùng chu quang khanh liên kết, không lâu đều bại chết. Hợp châu đại đủ huyện ( nay thuộc Tứ Xuyên )Hàn pháp sưKhởi nghĩa, xưng nam triều Triệu vương. Nguyên chính phủ cấm người Hán, nam người chấp binh khí; có mã giả chước quan; lại cấm học tập Mông Cổ, sắc mục văn tự. Chiếu lệnh tỉnh, viện, đài, bộ, Tuyên Úy Tư, khiêm phóng tư cập bộ phủ mạc quan chi trường, đều dùng Mông Cổ, người sắc mục.Bá nhanChủ trương sát trương, vương, Lưu, Lý, Triệu Ngũ họ người Hán, thuận đế không nghe. Dân gian nghe đồn triều đình đem vơ vét đồng nam nữ đưa Mông Cổ đảm đương nô tỳ, từ Trung Nguyên đến Giang Nam, mười ba tuổi trở lên nam nữ, kết hôn mấy tẫn. Theo 《Cỏ cây tử》, 《Canh Thân ngoại sử》 ghi lại, bá nhan lệnh: Bắc người ẩu đả nam người, nam người không được đánh trả. Là năm Biện Lương lan dương, úy thị nhị huyện cùng về đức phủ hà dật. Kinh sư, Hà Nam trước sau động đất.
- Đến nguyên bốn năm ( 1338 năm ): Viên Châu ( nay Giang Tây Nghi Xuân ) từ hóa chùa tăngBành oánh ngọcĐồ đệChu tử vượngKhởi nghĩa, xưng Chu Vương, sửa niên hiệu, toàn bị bắt sát. Bành oánh ngọc tránh hướng Hoài Tây, tiếp tục hoạt động. Chương Châu lộ nam thắng huyện dânLý chí phủKhởi nghĩa, vây Chương Châu thành.Bổng hồBại chết. Là năm, Sơn Đông, Hà Nam, Từ Châu mười lăm châu huyện hà quyết. Phụng thánh châu ( nay Hà Bắc trác lộc ), Tuyên Đức phủ ( nayTuyên hóa) lần lượt mà đại chấn, kinh sư cũng chấn. Củng xương phủ núi lở.
- Đến nguyên 5 năm ( 1339 năm ): Nhắc lại người Hán, nam người không được chấp quân khí, cung tiễn lệnh cấm. Cấm xướng ưu ăn mặc chỉnh tề, trang trọng, hứa nam bọc thanh khăn, nữ xuyên áo tím, không được mang nón, cưỡi ngựa. Lấy bá nhan vì đại thừa tướng. Là năm, hà quyết tế âm.
- Đến nguyên 6 năm ( 1340 năm ): Thoát thoát phụng thuận đế mệnh, thừa bá nhan đi săn, truất vì Hà Nam hành tỉnh Tả thừa tướng, kế lại đồ nam ân châu mùa xuân huyện an trí. Bá nhan toàn với trục xuất trên đường bệnh chết. Chiếu phục hànhKhoa cử.
- Kiến võ( 1334 năm một tháng 29 ngày đến 1338 năm tám tháng 28 ngày ): Nhật Bản —Sau thể hồ thiên hoàngCùngQuang minh thiên hoàngChi niên hiệu
- Duyên nguyên( 1336 năm hai tháng 29 ngày đến 1340 năm tháng tư 28 ngày ):Nhật Bản nam triều— sau thể hồ thiên hoàng cùngSau thôn trời cao hoàngChi niên hiệu
- Hưng quốc( 1340 năm tháng tư 28 ngày đến 1347 năm 12 tháng tám ngày ): Nhật Bản nam triều — sau thôn trời cao hoàng chi niên hiệu
- Lịch ứng( 1338 năm 8 nguyệt 28 ngày đến 1342 năm 4 nguyệt 28 ngày ):Nhật Bản Bắc triều— quang minh thiên hoàng chi niên hiệu
