# Hàn Quốc kháng nghị đem đồ chua phiên dịch vì kim chi #,Toàn cầu hóa phát triển yêu cầu tôn trọng văn hóa đa dạng tính

Gần nhất, quốc tế lưu truyền thông đầu sỏ Netflix ở đứng đầu tổng nghệ 《 tha hương người 》 trung tướng Hàn Quốc truyền thống mỹ thực “김치” ( đồ chua ) phiên dịch thành “Kim chi” chọc giận một chúng Hàn Quốc võng hữu, lấy “Đối Hàn Quốc văn hóa di sản không tôn trọng vì từ” triển khai đại quy mô liên danh kháng nghị hoạt động, yêu cầu võng phi lập tức sửa đúng phiên dịch sai lầm.

Trung Hàn ở “Đồ chua” vấn đề này thượng mâu thuẫn ngọn nguồn đã lâu. Ở Trung Quốc, các khu vực ướp rau dưa đều bị gọi chung vì đồ chua hoặc là dưa muối, bởi vậy ở phiên dịch Hàn Quốc đồ chua thời điểm cũng dùng này nhất thống xưng. Cái này Hàn Quốc không vui, vì khác nhau Trung Quốc đồ chua, chương hiển Hàn Quốc đồ chua độc đáo tính, còn chuyên môn cho bọn hắn Kimchi nổi lên cái phía chính phủ tiếng Trung danh “Tân kỳ”.

Khách quan tới nói, Hàn Quốc đồ chua ở chế tác quá trình thượng xác thật cùng Trung Quốc đồ chua có điều khác nhau, Hàn Quốc người cường điệu này độc đáo tính cũng có thể lý giải. Ở toàn cầu hóa đại bối cảnh hạ, các quốc gia tiến hành văn hóa giao lưu cơ bản nguyên tắc chính là tôn trọng lẫn nhau văn hóa đa dạng tính, đặc biệt là ở Đông Á văn hóa vòng, cổ đại Trung Quốc văn hóa đối rất nhiều quốc gia văn hóa hình thành ảnh hưởng thâm hậu, càng dễ dàng sinh ra xung đột, cũng liền càng cần nữa lấy mở ra tâm thái tiến hành văn hóa giao lưu.

Bất quá nói trở về, Trung Quốc trước nay đều không có phủ nhận quá Hàn Quốc đồ chua độc đáo tính, nhưng Hàn Quốc võng hữu lại đảo phản Thiên Cương, đổi trắng thay đen, nói đồ chua là bọn họ phát minh, phải biết rằng, 《 Kinh Thi 》 trung ký lục đồ chua thời điểm Hàn Quốc còn không có sinh ra đâu. Hàn Quốc người chính mình đều không tôn trọng lịch sử sự thật, còn không biết xấu hổ yêu cầu người khác tôn trọng bọn họ “Tân kỳ”, cũng thật đủ “Mới lạ”!