Từ điển

●Chi

zhīㄓˉ

◎ chống đỡ, vươn, dựng thẳng lên: ～ căng. ～ viện. Thể lực không ～.

◎ chịu nổi: Nhạc không thể ～.

◎ lãnh khoản hoặc trả tiền: ～ phó.

◎ điều hành, sai sử: ～ sử. ～ ứng. ～ nhi.

◎ phụ thuộc với tổng thể một cái bộ phận: Tổng ～. ～ lưu. ～ ly.

◎ 〔 mà ～〕 lịch pháp có ích mười hai cái tự: Tí Sửu Dần Mẹo Thìn Tị Ngọ chưa thân dậu tuất hợi.

◎ lượng từ: Một ～ bút.

Hán anh lẫn nhau dịch

◎ChiCàng nhiều:https:// bmcx /

branchpayprop upprotruderaise

Tương quan từ ngữ

◎Chi

Thu

English

◎Chizhī

〈 danh 〉

(1) ( hiểu ý. Tiểu triện hình chữ, mặt trên là “Trúc” một nửa, phía dưới là tay ( lại ). 《 nói văn 》: “Từ tay cầm nửa trúc.” Nghĩa gốc: Đi chi cây trúc )

(2) cùng nghĩa gốc [branchless bamboo]

Chi, đi trúc chi chi cũng. Từ tay cầm nửa trúc. ——《 nói văn 》.Quế phứcNghĩa chứng: “Nghi làm đi chi chi trúc cũng.”

(3) cành. Sau làm “Chi” [branch]

Hoàn lan chi chi. ——《 thơ · vệ phong · hoàn lan 》

Chi diệp mậu tiếp. ——《 Hán Thư 》

Lấy sướng này chi. ——Đường·Liễu Tông Nguyên《 liễu Hà Đông tập 》

(4) lại như: Chi điều ( chi tiết ); chi nghiệt ( cành, bên sinh nhánh cây ); chi phụ ( phụ trợ cành lá )

(5) chi nhánh [branch;offshoot]

Phong đệ tử công thần tự mình chi phụ. ——《 sử ký · Lý Tư liệt truyện 》

Trung tiểu chi. ——《 Hậu Hán Thư · Lữ Bố truyện 》. Chú: “Gọi hồ cũng. Tức nay chi kích bên khúc chi.”

(6) phức tạp chỉnh thể trung một bộ phận. Như: Chi điếm; chi quân, chi binh ( chủ lực bộ đội bên ngoài quân đội )

(7) nhánh sông

Phân một chi vìNam giang.——Tống·Lục du《 quá tiểu cô sơn đại cô sơn 》

Giống như tiểu chi. ——[ anh ]Huxley,Nghiêm phụcDịch 《 thiên diễn luận 》

(8) lại như: Chi xuyên

(9) tổ tông chi hệ

Văn vươngTôn tử, bổn chi muôn đời. ——《 thơ · phong nhã · văn vương 》

(10) lại như: Chi trụ ( nhánh sông, tông tộc phe phái chi nhánh ); chi dận ( hậu đại con cháu ); chi tích ( chỉ phân gia ); chi đừng ( chi nhánh; thiếu nhất quán )

(11) chi, tuyến cập sợi bông chờ phẩm chất đơn vị [count]

(12) địa chi tên gọi tắt [Earthly Branches]

(13) thông “Chi” [limbs]

Mà sướng với bốn chi. ——《 Dịch · khôn 》

Tẫn thứ tư chi động. ——《 cái ống · tiểu khuông 》

Bốn chi không cần. ——《 Hoài Nam Tử · nguyên nói 》

Bốn chi cứng đờ không thể động. ——Minh·Tống liêm《 đưa Đông Dương mã sinh tự 》

(14) họ

Từ tính biến hóa

◎Chizhī

〈 động 〉

(1) chống đỡ [prop up;put up;support]

Truất có cánh tay phải chi thuyền. ——Ngụy học y《 hạch thuyền ký 》

(2) lại như: Chi đương ( đảm đương ); chi cấp ( một chân nâng lên đè ở một khác chân thượng ); chi trượng ( chống đỡ duy trì ); chi túm ( chống đỡ, duy trì ); chi thố ( chống đỡ chuẩn bị mở )

(3) duy trì; chi viện; chi trợ [support;assist;help]. Như: Chi bồi ( làm bạn ); chi viện cho biên cương; chi nông; chi nhậm ( duy trì được )

(4) chi trả; lĩnh [pay money]. Như: Chi dùng ( chi trả sử dụng ); chi thiếp ( chi trả bằng chứng )

(5) chi khai, chi [send]

Lại nhìn nhìn tả hữu không người, chỉ phải hai cái tiểu nha đầu tử, liền đem kia hai cái tiểu nha đầu tử cũng sai khiến khai. ——《 nhi nữ anh hùng truyện 》

(6) lại như: Chi phân ( sai khiến; phân công ); chi mạt ( chi chi mạt ); chi hủy đi ( gánh vác chi trả )

(7) xử lý; ứng phó [treat with]. Như: Chi mông ( sắp đặt; chi lăng ); chi lý ( xử lý; xử trí )

(8) phân, phân tán [dissipate]

Rời ra phân phó. ——Vương dật《 lỗ linh quang điện phú 》. Chú: “Phân tán cũng.”

(9) lại như: Chi phá ( chi trả ); chi phóng ( phát ); chi động ( chi ra; vận dụng )

(10) 〈 phương 〉∶ ậm ừ qua loa lấy lệ [waffle]

Ta đường xa mà đến, lại tịnh chi ta. ——《 tiểu ngũ nghĩa 》

(11) lại như: Chi sức ( ậm ừ che giấu ); chi đối ( ậm ừ đáp đúng ); chi điều ( ậm ừ qua loa lấy lệ )

(12) kháng cự [defend]. Như: Ậm ừ ( để cự, mâu thuẫn ); chi trụ ( mâu thuẫn, chống lại )

◎Chizhī

〈 lượng 〉

(1) dùng cho kế côn trạng vật phẩm. Như: Một chi bút; một khẩu súng

(2) dùng cho kế đội ngũ chờ. Như: Một chi quân đội; một chi văn hóa đội ngũ

(3) dùng cho kế ca khúc, nhạc khúc chờ. Như: Một chi ca; hai chi nhạc khúc

(4) dùng cho kế đèn điện cường độ ánh sáng, tức điện công suất ngói số. Như:25 chi quang bóng đèn

Thường dùng từ tổ

◎Chi viện cho biên cươngzhībiān

[assist frontier] chi viện biên cương xây dựng

Trí lực chi viện cho biên cương

◎Chi bộzhībù

[branch] nào đó đảng phái, đoàn thể cơ sở tổ chức

◎Chi kémzhīchāi

[send] chi sai phái; ứng phó lao dịch

Vì lĩnh chủ chi kém

◎Chống đỡzhīchēng

(1) [prop up;sustain;support]∶ đứng vững vật thể sử không ngã sụp

Thon dài cây cột chống đỡ có nóc nhà nóc nhà

(2) [prop up]∶ duy trì cục diện sử không hỏng mất

Chống đỡ tình thế nguy hiểm

(3) [keep out;ward off]∶ ngăn cản; chống đỡ

Chống đỡ cách cự

◎Chi thừazhīchéng

[support] duy trì gánh vác

Này mấy cây cây cột chi thừa phòng ốc toàn bộ trọng lượng

◎Duy trìzhīchí

(1) [prop up;support]∶ chống đỡ; chống đỡ

Duy trì ban công cây cột

(2) [sustain;holdout;bear]∶ miễn cưỡng duy trì

Duy trì môn hộ

(3) [deal with]∶ ứng phó; chuẩn bị

Khí than còn có thể duy trì hai ngày

(4) [supply]∶ cung ứng

Duy trì một đường tàu xe chi phí

(5) [take in charge of]∶ cầm giữ; chủ trì

Duy trì thế giới quân khống

(6) [assist;support]∶ chi viện; tán đồng cổ vũ

Lẫn nhau duy trì

Được đến danh gia duy trì

◎Chi razhīchū

(1) [pay out]∶ chi tiêu; chi trả

Dùng cho quân dụng phi cơ chi ra

(2) [expenditure]∶ chỉ chi trả khoản tiền

Chỉ là ở trải qua mười năm công tác về sau, hắn thu vào mới cùng hắn chi ra tương cân bằng

◎Điểm tựazhīdiǎn

(1) [fulcrum]∶ đòn bẩy phát sinh tác dụng khi khởi chống đỡ tác dụng cố định bất động một chút

(2) [strong point]∶ cứ điểm

Chiến lược điểm tựa

◎Chi độizhīduì

(1) [branch]∶ trong quân đội tương đương với đoàn hoặc sư một bậc tổ chức

Độc lập chi đội

(2) [detachment]∶ tác chiến khi lâm thời móc nối

Bạo phá chi đội

◎Chi trảzhīfù

[pay] trả giá khoản tiền

Cấp máy móc sư chi trả lương cao

◎Cái giázhījià

[trestle;support;stand;tressel] khởi chống đỡ tác dụng khung

Gan lá con cái giá

◎Cái giázhījià

(1) [support;prop up]∶ chống đỡ; chi khởi

Dùng mấy cây đầu gỗ đem xà nhà cái giá lên

(2) [keep out]∶ ngăn cản

Dùng sinh mệnh cái giá trụ hết thảy đả kíchCàng nhiều:https:// bmcx /

◎Chi chânzhījiǎo

[arm] hai cái hoặc càng nhiều nghiêng hướng cùng thường xuyên trình trình độ phương hướng kéo dài bộ kiện trung một cái

Giá cắm nến chi chân

◎Rời razhīlí

(1) [broken;fragmented;disorganized]∶ phân tán; tàn khuyết; không có trật tự

Phá thành mảnh nhỏ

(2) [thin and weak]∶ gầy yếu; suy nhược

◎Phá thành mảnh nhỏzhīlí-pòsuì

[fray;be broken up;be torn to pieces] hình dung rải rác rách nát, tàn khuyết không được đầy đủ

Chúng ta văn minh là ở mở rộng cùng gia tăng đâu, vẫn là ở phá thành mảnh nhỏ

◎Nhánh sôngzhīliú

(1) [branch]∶ chảy vào sông cái dòng nước

(2) [minor aspects]∶ so sánh sự vật phi chủ yếu phương diện

Nhánh sông nhánh cuối

◎Chi lộzhīlù

(1) [branch way]∶ từ đường chính phân ra đường nhỏ

(2) [branch circuit]∶ cung cấp điện hệ thống một bộ phận

(3) [branch]∶ internet một bộ phận, từ một cái hoặc nhiều hai đoan thiết bị xâu chuỗi tạo thành

◎Nhánh núizhīmài

(1) [tributary]∶ một cái chảy vào trọng đại mạch quản nhánh núi quản

(2) [offset;branch range]∶ chỉ núi non chi nhánh

◎Chi mạnzhīmàn

[branches and tendrils] vụn vặt

◎Chi kiaZhīnà

[China] đối Trung Quốc cổ xưng

◎Chi nôngzhīnóng

(1) [serve the needs of agriculture]∶[ thành thị ] chi viện nông thôn, chi viện nông nghiệp

(2) [support agriculture]∶ đặc chỉ “Văn cách” trung quân đội chi viện nông nghiệp

◎Chizhīpài

(1) [branch]∶ phân giải ra lưu phái

(2) [offshoot]∶ tông tộc chi nhánh

(3) [dispatch]∶ sai khiến; phân công

Chi bọn họ đi làm việc nặng

◎Chi phốizhīpèi

(1) [arrange;allocate;budget]∶ an bài; điều phái

Thời gian không đủ chi phối

(2) [control;dominate;guide]∶ khống chế; dẫn đường

Chịu người chi phối

Chi phối người nào đó

◎Chi phiếuzhīpiào

[check] thay thế tiền mặt mua sắm sau thông qua ngân hàng chuyển trướng hoặc từ ngân hàng trực tiếp đề khoản phiếu chứng

Chi phiếu báo mất giấy tờ

◎Phế quảnzhīqìguǎn

[bronchial tube] khí quản cùng phổi môn chi gian thông khí ống dẫn, tả hữu các một, bên trái giả thon dài nghiêng, phía bên phải giả thô mà thẳng, dị vật dễ dàng rơi vào

◎Phế quản viêmzhīqìguǎnyán

[bronchitis] phế quản hoặc này nhậm một bộ vị cấp tính hoặc mạn tính chứng viêm

◎Chi trướczhīqián

[support the front] lấy vật lực, nhân lực duy trì viện trợ tác chiến phía trước

Chi trước mẫu mực

◎Mương nhánhzhīqú

[distributary] từ mương chính phân lưu đi ra ngoài tưới mương máng

◎Lãnhzhīqǔ

[draw money] lĩnh

Như có điều cần, nhưng hướng ta lãnh

◎Sai khiếnzhīshǐ

(1) [order about]∶ sai phái; sai sử

Sai khiến người

(2) [send away]∶ khiến người đến nơi khác đi

Đem bọn họ sai khiến đi

◎Bí thư chi bộzhīshū

[secretary of a party or league branch;branch secretary] đảng đoàn chi bộ thư ký

◎Ậm ừzhīwu

[prevaricate;equivocate] dùng mơ hồ nói qua loa lấy lệ

Ậm ừ trả lời

◎Ậm ừ này từzhīwu-qící

[prevaricate] nói chuyện khả nghi hoặc né tránh

◎Chi nhánhzhīxiàn

[extension] đường bộ chi nhánh

Một cái đường sắt chi nhánh

◎Ứng phózhīyìng

(1) [cope with]∶ ứng phó, xử lý

Ứng phó một phen

(2) [prevaricate]∶ qua loa lấy lệ

(3) [wait on]∶ chờ đợi; hầu hạ

Hôm nay buổi tối ta tới ứng phó

(4) [supply]∶ cung ứng

Cưỡng bách dân chúng ứng phó bọn họ

◎Chi việnzhīyuán

[support] duy trì viện trợ

Chi viện biên khu xây dựng

◎Mách nướczhīzhāor

[offer advice (in playing chess)] từ bên cấp chơi cờ người ra chủ ý, cũng nói về ra chủ ý

◎Ấp úngzhīzhi-wūwū

[waffle;equivocate;falter] lập lờ hoặc né tránh mà nói chuyện

Nói tới hắn ở kinh tế cùng ngoại giao sự vụ phương diện chính sách khi, luôn là ấp úng, thập phần hàm hồ

◎Cây trụzhīzhù

[support;bolster] chống đỡ

Ai nhưng cây trụ. ——Thanh·Phương Bào《 tả trung nghị công việc ít người biết đến 》

◎Cây trụzhīzhù

(1) [pillar;prop;mainstay]∶ khởi chống đỡ tác dụng cây cột. So sánh trung kiên lực lượng

Quặng dùng cây trụ

Gia đình cây trụ

(2) [support;prop up]∶ chống đỡ; khởi động; chống đỡ

Nhịp cầu cây trụ

◎Cái giázhīzi

(1) [stand]∶ chống đỡ vật thể đồ vật

(2) [gridiron (as a cooking utensil)]∶ một loại thiết chế đặt tại hỏa thượng thịt nướng dụng cụ

(3) [concubine's son]∶ tông pháp dưới chế độ xưng chính thê sở sinh đích trưởng tử dưới cùng thiếp sở sinh nhi tử

◎Mách nướczhīzuǐr

(1) 〈 phương 〉

(2) [advise]∶ ở bên cạnh hiến kế, xen mồm

Làm nàng chính mình nói, ngươi đừng lão chi miệng

(3) [order about]∶ sai khiến người mà chính mình không động thủ làm

Quang mách nước, lại không động thủ

◎Chi tảzhīzuǒ

[help the Left] chỉ “Văn cách” người trong dân giải phóng quân duy trì lúc ấy được xưng là phái tả tổ chức quần chúng hành động

◎Chi tòazhīzuò

[abutment] trực tiếp thừa nhận đẩy mạnh lực lượng hoặc áp lực kết cấu bộ vị ( tỷ như củng, khung lung, lương hoặc cây trụ chi tòa )

【 mão tập hạ 】【 chi tự bộ 】 chi · Khang Hi nét bút: 4 · bộ ngoại nét bút: 0

〔 cổ văn 〕𠦙𢺶【 đường vận 】【 tập vận 】【 vận sẽ 】 chương di thiết 【 chính vận 】 chỉ mà thiết,𠀤Âm chi. 【 nói văn 】 đi trúc chi chi cũng. Từ tay, cầm nửa trúc. 【 chú 】 từ khải rằng: Trúc diệp rũ xuống cũng. 【 tăng vận 】 tục làm phộc, phi. Lại 【 vận sẽ 】 thứ cũng. 【 thơ · phong nhã 】 bổn chi muôn đời. 【 truyền 】 chi, cái giá cũng. 【 nghi lễ · sĩ hôn lễ 】 cái giá tắc xưng này tông. 【 chú 】 cái giá, thứ côn đệ cũng. Lại 【 quảng vận 】 cầm cũng. 【 Tả Truyện · định nguyên niên 】 thiên chỗ hư, không thể chi cũng. Lại 【 chu ngữ 】 Võ Vương khắc ân, làm thơ lấy vi ẩm ca, danh ngày chi. 【 chú 】 chi, trụ cũng. Lại 【 quảng vận 】 độ cũng. 【 tấn thư · chức quan chí 】 có độ chi thượng thư. Lại 【 vận phủ 】 chi, khoán cũng. 【 Ngụy thư · Lư đồng truyền 】 một chi phó huân người, một chi phó hành đài. 【 Hàn Dũ · gửi thôi lập chi thơ 】 đương như hợp chi nhánh. 【 chú 】 nay người đương thời gọi tích sản phù khế vi chi nhánh trướng. Lại 【 đại mang lễ 】 yến chi mà kế chúng, không cùng tề đều cũng. 【 chú 】 chi, hãy còn kế cũng. Lại 【 ngọc thiên 】 rời ra tự dị. 【 loại thiên 】 một rằng phân cũng. 【 vương duyên thọ · lỗ linh quang điện phú 】 rời ra phân phó. 【 chú 】 rời ra, phân tán cũng. Lại 【 ngọc thiên 】 tái sung cũng. Lại 【 vận sẽ 】 mười hai chi, thần danh. 【 sử ký · thiên quan thư chú 】 nhĩ nhã thích thiên vân: Tuổi dương giả, Giáp Ất Bính Đinh Mậu mình canh tân nhâm quý thập can là cũng. Tuổi ẩm giả, Tí Sửu Dần Mẹo Thìn Tị Ngọ chưa thân dậu tuất hợi mười hai chi là cũng. Lại 【 Đông Hán · vương phù truyền 】 minh đế khi, lấy phản chi ngày, không chịu chương tấu. 【 chú 】 phàm phản chi ngày, dùng nguyệt sóc vi chính, mười hai chi chung tuất hợi, phản còn với tử xấu. Như mồng một ngộ tuất hợi, tức mùng một vi phản chi cũng. Thấy ẩm dương thư. Lại quốc danh. 【 thư · vũ cống 】 Côn Luân, tích chi, cừ lục soát, Tây Nhung tức tự. 【 chú 】 mã vân: Tích chi ở hà Quan Tây. 【 Tây Hán · bình đế kỷ 】 hoàng chi quốc hiến tê giác. 【 chú 】 ứng thiệu rằng: Hoàng chi ở ngày nam chi nam. Lại 【 Tây Vực truyền 】 điều chi quốc lâm Tây Hải. Lại sơn danh. 【 sử ký · Hung nô truyền 】 ra Lũng Tây, quá nào chi sơn. 【 chú 】 nào chi sơn, ở đan châu. Lại lệ chi, quả danh. 【 Đông Hán · cùng đế kỷ 】 cũ Nam Hải hiến lệ chi. Lại họ. 【 Trang Tử · liệt ngự𡨥】 chu 泙 mạn học đồ long với rời ra ích. 【 Hà thị họ uyển 】 chi thị, lang tà người. 【 sau Triệu lục 】 Tư Không chi hùng. Lại cùng 胑 chi thông. 【 Dịch · khôn quẻ 】 mỹ ở trong đó, mà sướng với bốn chi. 【 sơ 】 bốn chi, hãy còn nhân thủ đủ. Lại cùng chi thông. 【 thơ · vệ phong 】 hoàn lan chi chi. 【 Tây Hán · dương hùng truyền 】 chi diệp đỡ sơ. Lại cùng chi thông. 【 Tây Hán · Tư Mã Tương Như truyền 】 tiên chi hoàng lịch. 【 chú 】 tiên chi, tức nay sơn chi thụ cũng. Lại 【 tập vận 】 kiều di thiết, âm chỉ. Lệnh chi, huyện danh. 【 tề ngữ 】 phất lệnh chi. 【 chú 】 nay vi huyện ở Liêu Tây. Lại 【 tập vận 】 chi nghĩa thiết, âm trí. 【 dương tử · phương ngôn 】 nam sở gọi 謰謱 vi chi chú.

Khảo chứng: 〔【 Tả Truyện 】 thiên chỗ chi, không thể hư cũng. 〕 cẩn chiếu nguyên văn sửa vi thiên chỗ hư, không thể chi cũng.

【 cuốn tam 】【 chi bộ 】Chi

Đi trúc chi chi cũng. Từ tay cầm nửa trúc. Phàm chi chi thuộc toàn từ chi.𢺶,Cổ văn chi. Chương di thiết