Nói ngoa, Hán ngữ từ ngữ. Ghép vần: kuā kǒu chú âm: ㄎㄨㄚ ㄎㄡˇ giải thích: Chỉ nói mạnh miệng; khoe khoang. Như: Hắn hảo nói ngoa.
- Tiếng Trung danh
- Nói ngoa
- Đua âm
- kuākǒu
- Từ nghĩa
- Khuếch đại này bản chất, không hợp thực tế
- Lệ câu
- Hắn người này thật sự là quá nói ngoa
- Anh văn
- boast[1]
Mục lục
Chỉ nói mạnh miệng.
NguyênThượng trọng hiền《 đơn tiên đoạt sóc 》 đệ nhị chiết: “Ta lão tam không phải nói ngoa: TaTinh thần phấn chấn,Cơ mưuThông thấu,Ngày thườngTừng sợ cái kia.”
Minh Thi Nại Am 《Thủy Hử Truyện》 đệ nhị nhị hồi: “Không phải sài tiến khen tổ đài khẩu, mặc hắn bắt trộm quan quân, không dámCon mắtNhi liếc tiểu trang.”[2]
Minh Thi Nại Am 《 Thủy Hử Truyện 》 hồi 78 《 mười tiết độ nghị lấy Lương Sơn Bạc Tống công minh một bại cao thái úy 》: Cũng không là cao cầu nói ngoa, nếu còn thái sư chịu bảo cao cầu lãnh binh thân đi nơi đóChinh phạt,Một cổ điệu trọng bỏ chưng khốc chôn kiện nhưng bình.
Minh La Quán Trung 《 Tam Quốc Diễn Nghĩa 》 hồi 33 《 Tào Phi thừa loạn nạp Chân thị Quách Gia di xối hồng cử kế định Liêu Đông 》: Xóa chủ ngô chờNgàn sinh muôn lần chết,Thân mạo huyết chiến, đoạt được thành trì, nhữ an dám ba hoa.[3]
Minh La Quán Trung 《 Tam Quốc Diễn Nghĩa 》 hồi 39: Ngô với thừa tướng trước nói ngoa, muốnBắt sốngLưu Bị, Gia Cát Lượng, nay tất ứng ngô ngôn rồi.[5]
《 văn minh tiểu sử 》 đoan tụng đệ tam một hồi: Không ngài độ cao so với mặt biển là huynh đệ nói ngoa, kia một tỉnh sự có cái gì khó làm.
Hứa kiệt 《 cát thuận 》 hạ: “Hắn thường xuyên khoe khoang rằng, mỗ một hồi mạng người án là toàn dựa hắn thu binh thúc cục tràng, người nào đó tụng sự là toàn dựa hắn thắng lợi.”[1][4]
