Cơ bản tự nghĩa
●Tính
- Người hoặc sự vật bản thân sở có năng lực, tác dụng chờ: ~ chất. ~ cách. ~ mệnh ( sinh mệnh ). ~ có thể. Cái ~. Thuộc ~.
- Tính chất, tư tưởng, cảm tình chờ phương diện biểu hiện: Điển hình ~. Mở ra ~. Mệnh lệnh ~.
- Nam nữ hoặc sống mái tính chất đặc biệt: ~ đừng. Nam ~. Nữ ~.
- Có quan hệ sinh vật sinh sản: ~ giao. ~ dục. ~ ái. ~ cảm. ~ giải phóng.
- Tỏ vẻ danh từ ( cùng với đại từ, hình dung từ ) phân loại ngữ pháp phạm trù.
Tiếng Anhnature, character, sex
Tiếng ĐứcCharakter, Natur, Eigenschaft (S),Genus, Geschlecht Tiếng Phápnature,caractère,propriété,attribut,genre,sexe,sexualité,(suffixe pour former des adjectifs à partir de verbes, ou des noms à partir d'adjectifs)
TínhKỹ càng tỉ mỉ giải thích
Kỹ càng tỉ mỉ tự nghĩa
〈 danh 〉
(1)( hình thanh. Từ tâm, sinh thanh. Nghĩa gốc: Người bản tính )
(2)Cùng nghĩa gốc[natural instincts]
Tính, người chi dương khí tính thiện giả cũng. ——《 nói văn 》
Tính, chất cũng. ——《 quảng nhã 》
Thiên mệnh chi gọi tính. ——《 Lễ Ký · trung dung 》
Tự thành minh gọi chi tính.
Không thể học, không thể sự, mà ở người giả gọi chi tính. ——《 Tuân Tử · tính ác thiên 》
Năm tính giả gì? Nhân nghĩa lễ trí tín cũng. ——《 Bạch Hổ thông 》
Tính gần cũng, tập tương xa cũng. ——《 luận ngữ · dương hóa 》
Sinh sở dĩ nhiên giả gọi chi tính. ——《 Tuân Tử · chính danh thiên 》
(3)Lại như: Tính căn ( căn tính; bản tính ); nết tốt ( người bản tính cùng hành vi ); tính khí ( người cá tính cùng tính tình ); cá tính ( người bản tính; người sở có bình thường cảm tình hoặc lý tính ); bản tính ( bản tính ); tính thượng ( bản tính yêu thích cùng tôn trọng )
(4)Sự vật tính chất hoặc tính năng[nature;character]
Tắc thiên chi minh, nhân mà chi tính. ——《 Tả Truyện · chiêu công 25 năm 》
Vật tính chi khổ. ——Minh·Lưu Cơ《 thành ý bá Lưu văn thành công văn tập 》
Vật tính chi bất đồng. ——Tống·Thẩm quát《 mộng khê bút đàm 》
(5)Lại như: Tính lực ( chỉ dược tính cùng dược lực ); tính trạng; tính chung ( cộng đồng có tính chất )
(6)Thông“Sinh”(shēng).Sinh mệnh; sinh cơ[life]
Mạc bảo này tính. ——《 Tả Truyện · chiêu công tám năm 》
Nhạc cụ dân gian này tính, mà vô khấu thù. ——《 Tả Truyện · chiêu công mười chín năm 》
Vì bào cách lấy thương dân tính. ——《 Hàn Phi Tử · khó thế 》
Tánh mạng thọ trường, chung này tuổi thọ mà không yêu thương. ——《 sử ký · phạm sư Thái trạch liệt truyện 》
Lấy trị khí dưỡng tính, tắc phía sau Bành Tổ. ——《 Hàn thơ ngoại truyện · cuốn một 》
(7)Lại như: Tính lý ( gọi sinh mệnh chi nguyên lý ); tính loại ( hãy còn sinh loại, chỉ có sinh mệnh vật loại )
(8)Tính tình; tính tình[disposition]
Động tâm nhẫn tính. ——《 Mạnh Tử · cáo tử hạ 》
Thiếu vô thích tục vận, tính bổn ái khâu sơn. ——Tấn·Đào Tiềm《 quy viên điền cư 》
Ngô tính không mừng xa hoa. ——Tống·Tư Mã quang《 huấn kiệm kỳ khang 》
Tính ngông cuồng vô lý. ——Thanh·Kỷ vân《 duyệt hơi thảo đường bút ký 》
Tôn tính tình. ——Thanh·Lưu Khai《 hỏi nói 》
(9)Lại như: Nết tốt thục đều ( tính cách hiền lành, phẩm hạnh đoan chính ); tính đam ẩn phích ( bản tính trì độn, cam tử tịch mịch ); tính khởi ( phát giận ); tính lý ( tính tình cùng lý trí )
(10)Giới tính[sex].Như: Nam tính; nữ tính; giống đực; giống cái
(11)Ngữ pháp trung từ thuộc tính[gender].Như: Dương tính, âm tính, trung tính
(12)Chỉ cùng sinh sản, tính dục có quan hệ[libido].Như: Gợi cảm; tính dục
(13)Phật giáo ngữ. Chỉ sự vật bản chất[true nature].Cùng“Tương”Tương đối. Như: Tính tâm ( Phật giáo ngữ. Thiệt tình. Tức tự tính thanh tịnh tâm ); tính hỏa ( Phật giáo ngữ. Gọi trải rộng với hết thảy vật chất hiện tượng tính nóng ); tính tông ( Đạo gia một tông phái, chủ trương lấy tu tính vì bổn ); tính tương ( tính chỉ sự vật bản tính; tương chỉ sự vật biểu tượng )
(14)Nội tâm[heart].Như: Tính mà ( thông tuệ; tu dưỡng ); tính đậu ( tâm hồn ); tính thức ( thiên phú, ngộ tính )
Thường dùng từ tổ
TínhQuốc ngữ từ điển
Người hoặc vật tự nhiên có bản chất, bản năng.Như: “BổnTính”,“NgườiTính”,“ThúTính”.《 luận ngữ · dương hóa 》: “Tính gần cũng, tập tương xa cũng.”《 Tuân Tử · chính danh 》: “Sinh sở dĩ nhiên giả gọi chiTính.”
Sự vật tính chất đặc biệt hoặc công năng.Như: “ĐộcTính”,“DượcTính”,“TừTính”,“NhậnTính”.《 Tả Truyện · chiêu công 25 năm 》: “Tắc thiên chi minh, nhân mà chiTính.”
Sinh vật loại đừng hoặc sự vật phân loại.Như: “NamTính”,“ThưTính”,“ÂmTính”,“DươngTính”.
Sinh mệnh.Như: “Tánh mạng”.《 Tả Truyện · chiêu công tám năm 》: “Oán độc cũng làm, mạc bảo nàyTính.”Tống · Tân Khí Tật 〈 mãn giang hồng · sông Hán chảy về hướng đông 〉 từ: “Da ngựa bọc thây đương tự thề, Nga Mi phạtTínhHưu trọng nói.”
Sinh sản hoặc tình dục.Như: “Bộ phận sinh dục”, “Tính sinh hoạt”, “Tính hành vi”.
Tính tình, tính tình.Như: “NhậmTính”,“SuấtTínhMà làm”.《 Thủy Hử Truyện · đệ nhất chín hồi 》: “Huynh trưởngTínhThẳng, chỉ là một dũng. Ngươi nói vương luân chịu thu lưu chúng ta?”
Phạm vi, phương thức.Như: “Cả nướcTính”,“Toàn diệnTính”,“Tổng hợpTính”,“Lâm thờiTính”.
Tính《 Khang Hi từ điển 》
【 đường vận 】【 tập vận 】【 vận sẽ 】【 chính vận 】𠀤Tức tang, âm họ. 【 trung dung 】 thiên mệnh chi gọi tính. 【 chú 】 tính là phú mệnh tự nhiên. 【 hiếu kinh · nói rằng 】 tính giả, sinh chi chất cũng. Nếu mộc tính tắc nhân, kim tính tắc nghĩa, tính nóng tắc lễ, biết bơi tắc biết, tính năng của đất tắc tin.
Lại 【 thông luận 】 tính giả, sinh cũng. 【 chu lễ · mà quan · đại Tư Đồ 】 lấy thổ sẽ phương pháp, biện năm mà chi vật sinh. Đỗ tử xuân đọc sinh vi tính. 【 giả sơ 】 tính cũng huấn sinh, nghĩa ký không thù, cố sau Trịnh không phá chi cũng.
Lại 【 hạc lệ chú 】 không sinh nhũ. Lưu Âm sắc kính thiết.
Lại vô vi mà an hành, rằng tính chi. 【 Mạnh Tử 】 Nghiêu Thuấn tính chi cũng.
Lại họ.
Lại 【 tập vận 】 tân nịnh thiết, âm thắng. Tim đập nhanh cũng. 【𨻰Thuần rằng 】 tính tự từ sinh từ tâm, là nhân sinh tới cụ là lý với tâm phương tên là tính.
Người chi dương khí tính thiện giả cũng. Từ tâm sinh thanh. Tức tang
( tính )Người chi dương tính tình.Câu.Thiện giả cũng.Luận ngữ rằng. Tính gần cũng. Mạnh Tử rằng. Nhân tính chi thiện cũng. Hãy còn thủy chi liền hạ cũng. Đổng trọng thư rằng. Tính giả, sinh chi chất cũng. Chất phác chi gọi tính.Từ tâm. Sinh thanh.Tức tang. Mười một bộ.
TínhÂm vận phương ngôn
Phiên âm quốc tếɕiŋ˥˧Thời Đường âm đọc*siɛ̀ngTiếng Nhật âm đọcSAGA TACHIHàn ngữ La MãSENGHiện đại Hàn ngữ성Việt Nam ngữtính
Người Hẹ lời nói[ khách ngữ ghép vần bảng chú giải thuật ngữ ] xiang4 xin4 [ bảo an khang ] sin5 [ khách anh từ điển ] siang5 sin5 [ lục phong khang ] sin5 [ mai huyện khang ] siang5 sin5 [ Đài Loan bốn huyện khang ] sin5 siang5 [ sa tài giỏi khang ] sin5 [ hải lục khang ] sin5 siang5 [ đông hoàn khang ] sin5Tiếng Quảng Đôngsing3
Cận đại âmTâm mẫu canh thanh vận đi thanh tính tiểu không;Trung cổ âmTâm mẫu kính vận đi thanh tính tiểu vận tức tang tam đẳng mở miệng;Thượng cổ âmHoàng khản hệ thống: Tâm mẫu thanh bộ; vương lực hệ thống: Tâm mẫu cày bộ;
TínhTự nguyên hình chữ
Kim văn | Nói văn | Thể chữ Khải |
“Sinh” Thái cật âuTây Chu trung kỳTổng thể 4198 | “Tính” nói văn ‧ tâm bộ | “Tính” |