Nhật Bản lưu hành ngữ 丨 người trẻ tuổi đều đang nói “ぴえん” là có ý tứ gì?

Nhật Bản thị giác Nhật Bản thôn ngoại giáo võng

微信图片_20180409151836.png

Nhật Bản thôn ngoại giáo võng

Nhật Bản ngoại giáo 24 giờ chân nhân tại tuyến

☞0 nguyên lĩnh giá trị 398 nguyên đại lễ bao

“ぴえん” là Nhật Bản internet lưu hành dùng từ chi nhất, ở 2019 năm “JC·JK lưu hành ngữ đại thưởng” trung, “ぴえん” còn trúng cử trở thành ngôn ngữ bộ môn đệ nhất vị.

Ở ngày đẩy thượng tìm tòi “ぴえん”, cũng sẽ phát hiện có rất nhiều Nhật Bản võng hữu ở phát đẩy thời điểm sử dụng đến “ぴえん”.

Kia “ぴえん” rốt cuộc đại biểu có ý tứ gì đâu?

“ぴえん” kỳ thật là tiếng khóc “ぴえーん” tỉnh lược. Nghe nói “ぴえーん” nguyên bản là xuất hiện với truyện tranh chờ trung, là tiểu hài tử hoặc là nữ sinh phát ra đáng yêu tiếng khóc nghĩ thanh từ. Lúc sau Nhật Bản nữ nhân trẻ tuổi ở SNS thượng rộng khắp sử dụng “ぴえん”, vì thế mới phát triển trở thành vì lưu hành ngữ.

“ぴえん” nhưng ở cảm thấy tiếc nuối hoặc bi thương khi sử dụng, ý tứ cùng loại với tiếng Trung trung “Anh anh anh” “Ô ô” chờ. Cũng có thể ở vui vẻ thời điểm sử dụng, tỏ vẻ hỉ cực mà khóc bộ dáng.

Sử dụng kiểu mẫu:

Hảo きなバンドのチケット lấy れなかった. ぴえん

Không có thể cướp được thích dàn nhạc phiếu. Ô ô ô

スマホの nạp điện がなくなりそう. ぴえん

Di động giống như không điện, anh anh anh

Tối cao の ra tới sự が khởi こった. Bổn đương にいいのか. ぴえん

Đã xảy ra siêu tốt sự tình. Thật sự có thể chứ? Muốn khóc

Trừ cái này ra, cùng nhau đến xem năm nay Nhật Bản người trẻ tuổi nhất thường dùng mặt khác lưu hành ngữ đi ~

Đệ nhất vị: それなー

Cùng loại với “そうだね” “その thông りだ”

Dùng để tỏ vẻ đồng ý

Tỷ như đối phương thao thao bất tuyệt nói một đống không hiểu ra sao nói

Không biết như thế nào hồi phục

Lúc này tới một câu “それなー” thật là quá phương tiện!

Vị thứ hai: Cật んだ ( つんだ )

Tỏ vẻ “Xong đời” “game over”

“Đã không được” ý tứ

Như “Nhân sinh が cật んだ”

Nhân sinh đã xong đời

Có chứa một loại không đường có thể đi, không cứu tuyệt vọng cảm

Vị thứ ba: Dương キャ・ âm キャ ( ようきゃ·いんきゃ )

Nguyên bản ý tứ phân biệt là chỉ hoạt bát cùng nội hướng tính cách

Nhưng hiện tại dương キャ nhiều chỉ hiện sung, ở trường học địa vị cao người

Tương đối âm キャ chỉ chính là xã khủng, tử trạch, không có gì bằng hữu người

Hai từ đều có chứa châm chọc ngữ khí

Phải chú ý chính là âm キャ có thể dùng để tự giễu

Nhưng không có người sẽ tự xưng dương キャ nga

Vị thứ tư: Tôn い ( とうとい )

Ở ngự trạch trong tộc tương đối thường dùng

Tỏ vẻ mãnh liệt ca ngợi

Áp dụng trường hợp chủ yếu có:

· đối mặt nhân vật có vượt quá giống nhau cảm giác cùng yêu thích

Dùng cho tỏ vẻ trong lòng siêu việt thường quy ái mộ chi tình

· thấy được phía chính phủ tác phẩm trung xuất hiện vẫn luôn chờ mong trường hợp / triển khai

Hoặc là phát hiện muốn gặp đến đồng nghiệp sáng tác

Dùng cho tỏ vẻ trong lòng vui sướng chi tình

· đối mặt nhân vật gian ( bao gồm nhưng không giới hạn trong tình yêu, hữu nghị, thân tình chờ )

Thân mật quan hệ hoặc thân mật hỗ động

Dùng cho tỏ vẻ trong lòng khen ngợi chi tình

Vị thứ năm: じわる

Là“じわじわくる” viết chữ giản thể

Tỏ vẻ một loại cũng không phải lập tức sinh ra

Mà là trải qua thời gian nhất định kém mới xuất hiện cảm tình

Tỷ như nhìn một trương khôi hài hình ảnh

Ngay từ đầu không có gì ý tưởng

Nhưng sau lại càng nghĩ càng buồn cười liền có thể dùng “じわる”

Trở lên

Muốn hiểu biết càng nhiều ngày ngữ lưu hành ngữ sao?

Mau gia nhập Nhật Bản thôn cùng ngoại giáo lão sư cùng nhau chơi chuyển tiếng Nhật đi!

Điểm đánh xuống phương “Đọc nguyên văn”

Miễn phí lĩnh thú vị tiếng Nhật chương trình học!

-END-

Điểm đánh “Đọc nguyên văn”,Miễn phí lĩnh thú vị tiếng Nhật chương trình học!

Điểm bên phải cho ta một đóa tiểu hoa hoa đi!

Tiếp tục hoạt động xem tiếp theo cái