Thần thuyền mười sáu thuận lợi trở về địa điểm xuất phát, du hành vũ trụ viên tỏ vẻ: Ngồi hỏa tiễn quá sung sướng!

Three Chinese astronauts aboard theShenzhou-16spacecraft's return capsule, made it back on Earth on Tuesday after five months in space.

Jing Haipeng, Zhu Yangzhu and Gui Haichao touched down at China's Dongfenglandingsite at 8:11 am (0011 GMT). Theirdescentwas eased by a large parachute, footage on Chinese state media, CCTV, showed. It also showed their capsule landing in the barren Gobi Desert, kicking up a cloud of orange dust.

"On-site medicalsupervisionand insurance personnel confirmed that the astronauts are in good health, "CCTV said.

"The Shenzhou-16 crewed flight mission was a complete success."

Ba gã Trung Quốc du hành vũ trụ viên cưỡi thần thuyền 16 hào phi thuyền phản hồi khoang, ở vũ trụ trung vượt qua năm tháng sau, với thứ ba thành công phản hồi địa cầu.

Cảnh hải bằng, chu dương trụ cùng quế hải siêu với buổi sáng 8:11( cách lâm ni trị phần ngọn chuẩn thời gian 0011) ở Trung Quốc đông phong chạm đất điểm lục. Trung Quốc phía chính phủ truyền thông trung ương đài truyền hình (CCTV) hình ảnh biểu hiện, một cái đại hình dù để nhảy trợ giúp bọn họ thuận lợi rớt xuống. Video còn biểu hiện, bọn họ vũ trụ khoang đáp xuống ở cằn cỗi sa mạc Gobi, giơ lên một đoàn màu cam bụi bặm.

Trung ương đài truyền hình xưng: “Hiện trường chữa bệnh giám sát cùng bảo hiểm nhân viên chứng thực, du hành vũ trụ viên thân thể khỏe mạnh.”

“Thần thuyền 16 hào tái người phi hành nhiệm vụ lấy được viên mãn thành công.”

Từ ngữ tích lũy:

landing:n. Thang lầu ngôi cao; chạm đất, rớt xuống; ( quân đội ) đổ bộ; bến tàu, dỡ hàng chỗ

descent:n. Giảm xuống, rớt xuống; sườn dốc, mặt phẳng nghiêng; xuất thân, huyết thống; sa đọa, lưu lạc; đột nhiên đến phóng, đánh bất ngờ

supervision:n. Giám sát, quản lý

Zhu and Gui were the first members of China'sthird astronaut selection groupto fly to space, with Gui also being the firstpayloadspecialist to fly to Tiangong.

Mission highlights included Jing and Zhu conducting aneight-hour extravehicular activity,or spacewalk;cultivatingvegetables;and a live, interactive lecture, whichnotablyinvolvedlighting a matchon the space station.

Chu cùng quế là Trung Quốc nhóm thứ ba bay đi vũ trụ du hành vũ trụ viên tuyển chọn tiểu tổ đầu phê thành viên, quế cũng là cái thứ nhất bay đi Thiên cung hữu hiệu sức chịu đựng chuyên gia.

Nhiệm vụ lượng điểm bao gồm tĩnh cùng chu tiến hành rồi 8 giờ bên ngoài khoang thuyền hoạt động, hoặc vũ trụ hành tẩu; gieo trồng rau dưa; còn có một cái hiện trường hỗ động toạ đàm, chủ yếu là về ở trạm không gian thượng bậc lửa một cây que diêm.

Từ ngữ tích lũy:

payload:n. ( đạn đạo, hỏa tiễn chờ ) hữu hiệu sức chịu đựng, hữu hiệu phụ tải; thu phí tải trọng, thù tái; ( nhà xưởng, xí nghiệp chờ ) tiền lương gánh nặng

cultivate:v. Khai khẩn, canh tác; tài bồi, đào tạo; nung đúc, bồi dưỡng; thành lập ( hữu nghị ), kết giao

notably:adv. Rõ ràng mà, lộ rõ mà; đặc biệt, đặc biệt

Này ba gã du hành vũ trụ viên với 5 nguyệt 30 ngày tiến vào vũ trụ, ở quỹ đạo thượng vận hành 154 thiên.

Bọn họ ở vũ trụ trung tiến hành rồi khoa học thực nghiệm, cũng tiến hành gần 8 giờ vũ trụ hành tẩu. Trung Quốc báo chí đưa tin biểu hiện, làm thực nghiệm một bộ phận, bọn họ đã thành công mà ở vũ trụ trung gieo trồng cà chua, rau xà lách cùng hành tây.

Từ ngữ tích lũy:

orbit:n. ( vờn quanh địa cầu, thái dương chờ vận hành ) quỹ đạo; thế lực phạm vi, ảnh hưởng phạm vi; hốc mắt, hốc mắt;v. Duyên quỹ đạo vận hành, vờn quanh…… Vận hành;Sử ( vệ tinh ) tiến vào quỹ đạo

experiment:n. Thực nghiệm, thí nghiệm; nếm thử, thực tiễn;v. Tiến hành thực nghiệm, làm thí nghiệm; thí, nếm thử

Shenzhou 16 was the fifth crewed mission to Tiangong and China's 11th astronaut flightoverall.The new Shenzhou 17 crew will remain aboard Tiangong for six months.

Thần thuyền 16 hào là lần thứ năm tái người Thiên cung nhiệm vụ, cũng là Trung Quốc đệ 11 thứ du hành vũ trụ viên phi hành. Tân thần thuyền 17 hào đội bay nhân viên đem ở Thiên cung dừng lại 6 tháng.

Trung Quốc mục tiêu là làm Thiên cung tiếp tục vận chuyển, cũng ở ít nhất 10 năm nội vĩnh cửu chiếm lĩnh. Trung Quốc còn kế hoạch xây dựng thêm t hình quỹ đạo đội quân tiền tiêu trạm, nên đội quân tiền tiêu trạm trước mắt từ ba cái mô khối tạo thành, chất lượng ước vì quốc tế trạm không gian 20%.

Từ ngữ tích lũy:

overall:adj. Tổng, toàn diện; sở hữu, bao gồm hết thảy; adv. Toàn bộ, tổng cộng; tổng nói đến, về cơ bản

decade:n. Mười năm, mười năm kỳ;

massive:adj. Đại mà trọng, rắn chắc; phi thường nghiêm trọng; đại lượng, đại quy mô; ( nham thạch hoặc địa tầng ) đều đều cấu tạo, đại khối;

Last week, China launched itsShenzhou-17 missionwith three astronauts — reportedly China's youngest crew till date — toreplaceJing, Zhu and Gui. This was the second crew change since the station was commissioned earlier this year.

China has renewed its spaceambitions,in competition with the US and Russia, and aims to send a manned spacecraft to the moon by 2030.

Thượng chu, Trung Quốc phóng ra thần thuyền 17 hào, chở khách ba gã du hành vũ trụ viên —— theo đưa tin là Trung Quốc cho tới nay mới thôi tuổi trẻ nhất du hành vũ trụ viên —— tới thay thế được tĩnh, chu cùng quế. Đây là tự năm nay lúc trước trạm không gian đầu nhập sử dụng tới nay lần thứ hai đổi mới đội bay nhân viên.

Trung Quốc một lần nữa bốc cháy lên cùng nước Mỹ cùng Nga cạnh tranh vũ trụ hùng tâm, mục tiêu là ở 2030 năm trước đem tái người phi thuyền đưa lên mặt trăng.

Từ ngữ tích lũy:

replace:v. Thay thế được; ( dùng…… ) thay đổi, ( lấy…… ) tiếp nhận; đổi mới, bồi còn; đem...... Thả lại chỗ cũ

ambition:n. Theo đuổi mục tiêu, khát vọng; hùng tâm, dã tâm; nhiệt tình;v. Theo đuổi, có…… Dã tâm