Lời mở đầu
Hàn Quốc người đối các loại văn hóa ham thích trình độ là mọi người đều biết.
Bọn họ tự xưng là vì “Vũ trụ nơi khởi nguyên”, thường xuyên ở một ít ngoài dự đoán mọi người địa phương biểu hiện ra bọn họ nghiêm túc thái độ.
Tham khảo tin tức nơi phát ra: Tiêu Tương thần báo 2024 năm 7 nguyệt 3 ngày ——Netflix đem “Đồ chua” dịch vì “Kim chi”, dẫn phát Hàn Quốc cư dân mạng cử báo cùng đại học giáo thụ bưu kiện kháng nghị
Đồ chua ở Hàn Quốc mỹ thực giới địa vị là kiên cố không phá vỡ nổi, vô luận là ở phim truyền hình vẫn là gameshow trung,
Đồ chua luôn là xuất hiện ở Hàn Quốc người trên bàn cơm, có khi thậm chí chiếm cứ toàn bộ bàn ăn đại bộ phận.
Rất nhiều quốc nội võng hữu ở nhìn đến một màn này sau, cũng bắt đầu bắt chước cùng giỡn chơi.
Bọn họ đem đồ chua cùng Trung Quốc tiệm lẩu tiểu liêu đài tiến hành tương đối, kết quả tiểu liêu đài nhẹ nhàng thắng được.
Gần nhất, đồ chua tiếng Trung tên dịch vấn đề lại lần nữa ở Hàn Quốc trên mạng dẫn phát rồi nhiệt liệt thảo luận,
Nguyên nhân là Netflix gameshow 《Super Rich tha hương người 》 tiếng Trung phụ đề trung, Hàn Quốc cư dân mạng phát hiện vấn đề.
Bọn họ tự hào đồ chua bị phiên dịch thành có chứa Trung Quốc sắc thái kim chi.
Loại này phiên dịch lập tức khiến cho Hàn Quốc người bất mãn, thậm chí có giáo thụ trực tiếp hướng Netflix gửi đi bưu kiện tỏ vẻ kháng nghị.
Ở Hàn Quốc người xem ra, đồ chua có bọn họ chính mình tiếng Trung danh từ riêng “Tân kỳ”,
Nhưng cái này gameshow ở phiên dịch khi cũng không có tuần hoàn bọn họ quy định, mà là đem này phiên dịch thành kim chi.
Thậm chí loại này phiên dịch còn có này căn cứ, tức ở 2021 năm, Hàn Quốc văn hóa thể dục ngắm cảnh bộ chính thức đem Hàn Quốc đồ chua tiếng Trung tên định vì “Tân kỳ”.
Ở gameshow nhìn thấy như vậy phiên dịch sau, vị này giáo thụ cũng thu được rất nhiều Hàn Quốc cư dân mạng sửa đúng.
Đương nhiên, đồ chua phiên dịch bị cử báo tin tức thực mau liền truyền tới Trung Quốc,
Trung Quốc cư dân mạng sức chiến đấu đồng dạng không dung khinh thường, bọn họ cũng bắt đầu ở bình luận khu tiến hành các loại giỡn chơi.
Trong đó, có người thậm chí nói: Sơn Đông cải trắng một trướng giới liền thành thật.
Rốt cuộc, Hàn Quốc mỗi năm từ Trung Quốc Sơn Đông nhập khẩu cải trắng số lượng cũng là tương đương khả quan.
Hàn Quốc trên mạng nhiều lần xuất hiện “Cướp đoạt” văn hóa hiện tượng
Về loại này nấu nướng phương thức cải trắng rốt cuộc thuộc về nơi nào, internet thượng tranh luận cũng tương đương kịch liệt.
Mọi người đều biết, Trung Quốc có một cái dân tộc thiểu số gọi là dân tộc Triều Tiên,
Bởi vì rất nhiều sinh hoạt thói quen cùng Hàn Quốc chờ mà tập tục có chút tương tự, Hàn Quốc người cũng không thiếu đưa ra kháng nghị.
Vô luận là dân tộc Triều Tiên phục sức vẫn là mỹ thực, luôn có một ít Hàn Quốc người ý đồ “Xin độc quyền”.
Phía trước, Trung Quốc minh tinh trương giai ninh ở tuyên truyền chính mình quê nhà Cát Lâm khi mặc vào dân tộc Triều Tiên phục sức.
Nhưng đương tin tức này truyền tới nước ngoài sau, lập tức khiến cho Hàn Quốc nhiệt nghị,
Hàn Quốc cư dân mạng lại bắt đầu “Kêu gào” trương giai ninh xuyên y phục là bọn họ truyền thống phục sức,
Thậm chí đối trang phục tiến hành rồi chỉ trích, xưng trương giai ninh trên người xuyên “Bất chính tông”.
Này tự nhiên cũng kích phát rồi Trung Quốc cư dân mạng ý chí chiến đấu, bọn họ bắt đầu hướng Hàn Quốc cư dân mạng phổ cập dân tộc Triều Tiên phục sức đặc điểm.
CCTV cũng chuyên môn như vậy sự phát biểu một thiên bác văn, cũng kỹ càng tỉ mỉ giới thiệu dân tộc Triều Tiên phục sức đặc điểm.
Nghiêng khâm, vô cúc áo, trường bố mang thắt chờ đều là dân tộc Triều Tiên phục sức đặc sắc, bởi vậy dân tộc Triều Tiên phục sức vẫn luôn là Trung Quốc đặc có.
Trương giai ninh ở sự kiện lên men khi cũng đem chính mình mạng xã hội chân dung đổi thành chính mình thân xuyên dân tộc Triều Tiên phục sức phim hoạt hoạ hình tượng.
Trên thực tế, về Hàn Quốc văn hóa cùng Trung Quốc văn hóa chi gian tranh luận vẫn luôn tồn tại,
Nhưng Hàn Quốc cư dân mạng tựa hồ càng thích đem rất nhiều sự vật khởi nguyên quy công với Hàn Quốc, này tự nhiên cũng khiến cho rất nhiều người Trung Quốc bất mãn.
Đặc biệt là một ít Hàn Quốc lưu hành đoàn thể thường xuyên xuất hiện “Văn hóa tham ô” hiện tượng,
Thậm chí ở Trung Quốc cư dân mạng đưa ra vấn đề khi, này đó đoàn thể vẫn cứ mặt dày vô sỉ âm thanh động đất xưng là Hàn Quốc văn hóa.
Khoảng thời gian trước, Hàn Quốc đứng đầu tổ hợp Ive bởi vì ở tân ca MV trung công nhiên tham ô Trung Quốc văn hóa mà trở thành toàn võng nhiệt nghị tiêu điểm.
Nếu chỉ là văn hóa tham khảo, như vậy hành vi tựa hồ cũng là có thể tiếp thu,
Nhưng các đội viên ở giới thiệu MV nội dung khi công bố là tham khảo Hàn Quốc truyền thống văn hóa,
Như vậy cách nói tự nhiên cũng khiến cho Trung Quốc fans bất mãn, Trung Quốc fans cũng sôi nổi phát biểu thanh minh tỏ vẻ cự tuyệt vì tổ hợp tân ca đánh bảng.
Theo hiểu biết, Ive tân ca MV trung xuất hiện rất nhiều Trung Quốc truyền thống văn hóa nguyên tố,
Trong đó nhất dẫn nhân chú mục chính là Trung Quốc kết, từ Trung Quốc kết tên liền có thể nhìn ra nó thuộc địa.
Nhưng tổ hợp thành viên tựa hồ cũng không như vậy cho rằng, ở đối mặt Trung Quốc fans nghi ngờ khi vẫn cứ mang Trung Quốc kết tiến hành biểu diễn.
Đương nhiên, làm như vậy kết quả là Ive tân ca không có đạt được một cái một vị, đây cũng là xưa nay chưa từng có hiện tượng.
Tóm lại, Hàn Quốc người cùng người Trung Quốc “Cướp đoạt” văn hóa tin tức luôn là sẽ thường thường mà xuất hiện,
Lần này Hàn Quốc khiến cho về kim chi phiên dịch tranh luận ở Trung Quốc võng hữu xem ra cũng là “Phi thường buồn cười”,
Trung Quốc các võng hữu thậm chí không muốn quá nhiều tranh luận, rốt cuộc Hàn Quốc mỗi năm từ Sơn Đông nhập khẩu cải trắng số lượng là có thể thuyết minh hết thảy.
Cơ hồ mỗi năm quốc nội đều sẽ có Sơn Đông cải trắng được mùa, đồ chua đại lượng xuất khẩu đến Hàn Quốc tin tức.
Trên thực tế, về đồ chua tranh luận đã tồn tại thời gian rất lâu, thời trẻ quả mận thất liền từng bên ngoài trên mạng tuyên bố quá chế tác đồ chua video.
Lúc ấy Hàn Quốc người nhìn đến sau cũng sôi nổi dũng mãnh vào quả mận thất video bình luận khu tranh đoạt đồ chua thuộc sở hữu quyền, Trung Quốc võng hữu cũng kiên quyết tỏ vẻ đây là Hàn Quốc đồ chua.
Phải biết rằng, Hàn Quốc mỗi năm đều sẽ từ Trung Quốc nhập khẩu đại lượng cải trắng,
Nhưng từ 2022 năm 《 Châu Á kinh tế 》 một thiên đưa tin trung có thể thấy được, Hàn Quốc đồ chua nhập khẩu lượng xa xa lớn hơn xuất khẩu lượng, nhập khẩu đồ chua trung có 99% đến từ Trung Quốc.
Ngay cả Hàn Quốc tam đại đài truyền hình chi nhất SBS cũng bắt đầu kinh hô Hàn Quốc đồ chua mẫu quốc địa vị bắt đầu dao động.
Sơn Đông một cái trấn nhỏ —— Sơn Đông nhân triệu trấn, càng là Hàn Quốc đồ chua xuất khẩu chủ yếu nơi phát ra địa.
Ở xuất khẩu đến Hàn Quốc đồ chua trung, có 80% đến từ trấn nhỏ này,
Nhân triệu trấn có thể nói là nắm giữ Hàn Quốc đồ chua mạch máu, cũng có thể nói Hàn Quốc đồ chua cải trắng có rất lớn một bộ phận đến từ Trung Quốc.
Bởi vậy, vì một cái phiên dịch mà tính toán chi li thật sự làm Trung Quốc võng hữu cảm thấy “Không lời nào để nói”.
Tham khảo tin tức nơi phát ra: CCTV võng 2022 năm 11 nguyệt 25 ngày —— Sơn Đông Thanh Đảo cải trắng được mùa, đồ chua xuất khẩu tăng trưởng
Tham khảo tin tức nơi phát ra: CCTV võng 2020 năm 10 nguyệt 10 ngày —— Hàn Quốc nhập khẩu đồ chua 99% đến từ Trung Quốc! Hàn môi nóng nảy: Chúng ta vẫn là “Mẫu quốc” sao?
Lời kết thúc
Trên thực tế, văn hóa tự tin vẫn luôn là người Trung Quốc tương đối tôn sùng, loại này tự tin là thành lập ở người Trung Quốc cường đại hậu thuẫn phía trên.
Nhưng bộ phận Hàn Quốc cư dân mạng lại ở “Văn hóa tự phụ” trên đường càng đi càng xa.
Văn hóa tự tin cố nhiên là một chuyện tốt, nhưng quá độ “Tự tin” liền sẽ biến thành tự phụ, do đó sinh ra hiệu quả cũng là hoàn toàn ngược lại!
