Nhất kiến chung tình thơ từ

Nhất kiến chung tình thơ từ

1

Y đái tiệm khoan chung bất hối, vi y tiêu đắc nhân tiều tụy. － liễu vĩnh 《 phượng tê ngô 》

2

Sống chết có nhau, cùng người thề hứa. Nắm lấy tay người, cùng nhau đầu bạc. － dật danh 《 Kinh Thi bội phong kích trống 》

3

Đôi tình nếu đã cửu trường, cần gì sớm sớm chiều chiều thấy nhau. － Tần xem 《 cầu Hỉ Thước tiên 》

4

Tương tư tương kiến tri hà nhật? Lúc này này đêm thẹn thùng. － Lý Bạch 《 ba năm bảy ngôn 》

5

Có mỹ nhân hề, thấy chi không quên, một ngày không thấy hề, tư chi như cuồng. － dật danh 《 phượng cầu hoàng cầm ca 》

6

Lần này ta rời đi ngươi, là phong, là vũ, là đêm tối; ngươi cười cười, ta vẫy tay, một cái tịch mịch lộ

Liền triển hướng hai đầu. － Trịnh Sầu Dư 《 phú biệt 》

7

Nhập ta tương tư môn, biết ta tương tư khổ, trường tương tư hề trường tương ức, đoản tương tư hề vô cùng cực. － Lý Bạch 《 ba năm

Bảy ngôn 》

8

Tằng kinh thương hải nan vi thủy, trừ khước vu sơn bất thị vân. － nguyên chẩn 《 ly tư năm đầu thứ tư 》

9

Quân nếu dương lộ trần, thiếp nếu trọc thủy bùn, phù Thẩm khác nhau thế, hội hợp khi nào hài? － Tào Thực 《 minh nguyệt thượng cao lầu 》