Hiện đại dân tộc Duy Ngô Nhĩ là trải qua dài dòng dung hợp dân tộc cùng phát triển mà hình thành, cùng quốc gia của ta rất nhiều lịch sử đã lâu dân tộc giống nhau, nàng trong lịch sử từng có quá các loại bất đồng dân tộc xưng hô, thẳng đến 1935 năm mới bắt đầu thống nhất sử dụng “Duy ngô ngươi” cái này hán tên dịch xưng.
“Duy ngô ngươi” là dân tộc Duy Ngô Nhĩ tự xưng “Uyghur” dịch âm, có “Liên hợp”, “Đồng minh” cùng “Ngưng kết”, “Đoàn kết”, “Hiệp trợ” chi ý.
Đây là nói, “Liên hợp”, “Đồng minh”, “Ngưng kết”, “Đoàn kết”, “Hiệp trợ” chờ là dân tộc Duy Ngô Nhĩ “Uyghur” bổn ý, nhưng hán dịch “Duy ngô ngươi” là có ý tứ gì đâu?
Dân tộc Duy Ngô Nhĩ trước dân là Hồi Hột người, trong lịch sử từng có rất nhiều bất đồng xưng hô. Đời Thanh khi, bởi vì Trung Quốc nội địa đem đạo Islam xưng là “Hồi giáo”, mà dân tộc Duy Ngô Nhĩ lúc ấy đã là toàn dân tín ngưỡng đạo Islam dân tộc, bởi vậy hán văn sách sử trung nhiều đem dân tộc Duy Ngô Nhĩ xưng là “Hồi”, “Hồi tử” hoặc “Dân tộc Hồi”.
Bất quá, vì cùng đồng kỳ tín ngưỡng đạo Islam hồi tộc ( nguyên đại hồi hồi người ) tương khác nhau, lại đem dân tộc Duy Ngô Nhĩ xưng là “Triền hồi”, “Triền dân”.
Còn có cá biệt văn hiến trung tướng dân tộc Duy Ngô Nhĩ xưng là “Thổ hồi”. Đây là bởi vì ở ngay lúc đó mọi người xem ra, chúng ta hôm nay theo như lời đông cương cùng Nam Cương khu vực đã từng là Hồi Hột nhân sinh sống địa phương ( Bắc Cương khu vực lúc ấy cũng không có nhiều ít dân tộc Duy Ngô Nhĩ người ), từ lịch sử góc độ cùng với phân bố trạng huống tới xem, bọn họ đã có thể coi như là địa phương dân bản xứ dân tộc. Này đó là “Thổ hồi” bởi vậy mà sinh, mà “Hồi” tắc đại biểu cho Hồi Hột người.
Vô luận là “Triền hồi”, “Triền dân” hoặc “Thổ hồi”, ở Thanh triều khi đều khiến cho duy ngô ngươi người mãnh liệt bất mãn, ở bọn họ xem ra này đó xưng hô có chứa nghĩa xấu.
Ở thanh giờ Mùi, có một phi dân tộc Duy Ngô Nhĩ tú tài, cái này đã từng đã làm huyện một bậc hành sự quan viên, là hắn đem “Uyghur” dịch vì “Uy vũ ngươi”. Thông qua “Uy vũ ngươi” này một hán tên dịch xưng, mọi người sẽ thói quen tính mà, hoặc nhiều hoặc ít mà thông qua mặt chữ trực quan lý giải trong đó chi ý, “Uy vũ” đây là một cái lời ca ngợi.
Nhưng này dân gian chính mình sửa, cũng không có được đến trung ương phê chuẩn. Thẳng đến 1934 năm Tân Cương có một cái uy vũ ngươi giáo dục xúc tiến sẽ”, bọn họ trình xin ý kiến Tân Cương chính phủ quốc dân, khẩn cầu đem “Triền hồi” đổi thành “Uy vũ ngươi”.
Một cái dân tộc sửa tên là một chuyện lớn, lúc ấy Tân Cương “Thổ hoàng đế” thịnh thế mới mời xã hội các giới nổi danh nhân sĩ, đối này vấn đề tiến hành thảo luận cùng nghiên cứu.
Sẽ thượng, đại gia lần lượt lên tiếng, mỗi người phát biểu ý kiến của mình, khi dạy học dục bộ trưởng từ liêm chỉ ra: Uy vũ ngươi cố nhiên hảo, nhưng không bằng đổi thành duy ngô ngươi tương đối thích hợp. Bởi vì nó tỏ vẻ giữ gìn ( duy ) chúng ta ( ngô ) cùng các ngươi ( ngươi ). Nó không chỉ có bao gồm dân tộc đại gia đình hòa thuận ở chung quan hệ, còn tiêu chí các dân tộc đoàn kết nhất trí, cộng đồng xây dựng Tân Cương, bảo vệ Tân Cương, đả đảo chủ nghĩa đế quốc.
Kinh lặp lại thảo luận, tham dự hội nghị đại biểu nhất trí cho rằng dùng “Duy ngô ngươi” hán tên dịch xưng, dịch âm chuẩn xác, hàm nghĩa sâu xa, rất là thỏa thiết. Cuối cùng nhất trí thông qua, cũng quyết nghị lấy này trình phục tỉnh phủ nha môn tổng đốc xét duyệt.
Sau đó, Tân Cương tỉnh chính phủ như vậy tuyên bố thông cáo:
Tra Hán Đường đem cư trú Thiên Sơn nam lộ nhân dân, cấp với đủ loại tên. Thanh triều đều đem bọn họ gọi là triền hồi. Tân Cương uy vũ ngươi giáo dục xúc tiến sẽ trình xin ý kiến bổn tỉnh phủ chính thức đem triền hồi sửa dụng cụ có hùng võ ý nghĩa uy vũ ngươi một người xưng.
Bổn tỉnh phủ tra về Tân Cương đủ loại thư tịch, đều dùng sợ ngột ngươi một từ, này tên đựng sợ hãi chi ý, hoặc nguyên hệ danh này chủng tộc một bộ phận chi xưng, có quơ đũa cả nắm chi ngại. Một cái dân tộc thay đổi tên như vậy đại sự, không tiện tùy tiện tiếp tục sử dụng.
Tư kinh bổn phủ lần thứ ba hội nghị, thông qua dùng duy ngô ngươi ba chữ, này tên nghĩa hẹp ngôn chi, vì bảo hộ chính mình dân tộc chi ý, nghĩa rộng ngôn chi, vì bảo hộ quốc gia chi ý, cùng uy vũ ngươi một xưng cũng không xung đột chỗ. Xem tên đoán nghĩa đương sinh ái quốc gia ái chủng tộc chi quan niệm. Thả dùng này ba chữ dịch duy ngô ngươi chi âm, cũng so mặt khác tự cho thỏa đáng.
Cố về sau đổi tên triền hồi vì duy ngô ngươi, cấm dùng sợ ngột ngươi, uy vũ ngươi chờ tên. Nhân đây bố cáo toàn thể nhân dân biết.
Đặc biệt thanh minh: Trở lên nội dung ( như có hình ảnh hoặc video cũng bao gồm ở bên trong ) vì tự truyền thông ngôi cao “Võng dễ hào” người dùng thượng truyền đồng phát bố, bổn ngôi cao chỉ cung cấp tin tức tồn trữ phục vụ.
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
