Hôm nay hướng ngài giới thiệu một chút hai bờ sông dùng từ bất đồng, cùng loại sự vật, hai bờ sông cách gọi cũng không tương đồng, hôm nay liền lựa chọn một ít thú vị danh từ hướng ngài giới thiệu.

Đại lục VS Trung Quốc Đài Loan

Baidu tìm tòi, đài muội

Quân nhân a binh ca

Phòng cháy viên đánh lửa huynh đệ

Cảnh sát sợi

Mỹ nữ chính muội ( đặc biệt chính muội tử xưng là cương muội )

Xe cứu thương ngẫu nhiên một ngẫu nhiên một ( bọn họ thật sự kêu “Ngẫu nhiên một ngẫu nhiên một” )

Lão ấu bệnh tàn dựng chuyên tòa bác ái tòa

Whisper hảo tự tại

Cường sinh kiều sinh

Hải phi ti Helen tiên đỗ tư

Cao khiết ti đáng tin

Rác rưởi nhạc sắc

Thi đại học liên khảo

Con chuột hoạt chuột

Cơm hộp tiện lợi

Binh bàng cầu bóng bàn ( ngài nhất định tò mò bida nói như thế nào, bida là “Đâm cầu” )

Thu y áo nhung không sai, quần mùa thu chính là quần nhung

Khách sạn tiệm cơm ngài muốn hỏi ăn cơm địa phương nói như thế nào? Đài Loan xưng là “Nhà ăn”.

Cuối cùng, Đài Loan nữ hài không thích được xưng là “Đài muội”, cũng không hy vọng bị nói thực “Đài”, bởi vì “Đài” có thực local thực thổ cảm giác, cho nên ngài ở cùng Đài Loan nữ hài ở chung khi, thỉnh không cần lại nói “Đài muội”.

Trở lên chính là một ít hai bờ sông dùng từ bất đồng, ngài xem qua đi có phải hay không hiểu ý cười —— hy vọng áng văn chương này sẽ không quá máy xe.

Bổn kỳ nội dung giới thiệu xong.