- Tiếng Trung danh
- Muốn
- Đua âm
- yào, yāo
- Bộ đầu
- Á
- Tự mã
- 8981
- Năm bút
- svf
- Thương hiệt
- mwv
- Trịnh mã
- fjzm
- Bút thuận
- Hoành, dựng, hoành chiết, dựng, dựng, hoành, phiết điểm, phiết, hoành
- Tự cấp
- Một bậc
- Bình thủy vận
- Đi thanh mười tám khiếu
- Chú âm
- ㄧㄠˋ, ㄧㄠˉ
- Tổng nét bút
- 9
- Bộ ngoại nét bút
- 3
- Tứ giác mã
- 10404
- Bút thuận đánh số
- 125221531
- Chữ dị thể
- 䙅, eo
Cơ bản tự dân chân chủ nghĩa
Muốn yào
⒈ đòi lấy: Muốn trướng. Chào giá.[13]
⒉ hy vọng, tưởng: Muốn cường. Muốn hảo.
⒊ thỉnh cầu: Nàng muốn ta cho nàng đọc báo.
⒋ trọng đại, đáng giá coi trọng: Quan trọng. Muốn người. Yếu lĩnh. Điểm chính. Muốn đóa nhiều đính đính ngôn không phiền.
⒌ hẳn là viện điệu, cần thiết: Cần phải.
⒍ đem ( jiāng ): Sắp sửa. Sắp.
⒎ nếu, nếu cố thí ngưng: Nếu là.
⒏ tương du biểu lựa chọn: Hoặc là. Nếu không. Bằng không.
Mặt khác tự nghĩa
Muốn yāo
⒈ cầu, có điều cậy vào mà cưỡng cầu: Yêu cầu. Áp chế.
⒉ cổ cùng “Eo”.
⒊ cổ cùng “Mời”, trên đường chặn lại.
⒋ cổ cùng “Mời”, mời.
⒌ họ.[11]
Cơ bản từ nghĩa
◎ muốn yāo
〈 danh 〉
Muốn tiểu triện(2) “Eo” cổ tự [wais tuần dặn bảo ngu t]
Tích giả, Sở Linh vương hảo tế muốn. ——《 mặc tử 》
Cố lượng thực mà thực chi, lượng muốn mà mang chi. ——《 Tuân Tử · lễ luận 》
(3) lại như: Muốn lữ ( eo cùng xương sống lưng. So sánh quan trọng bộ vị ); muốn chương ( bên hông sở bội ấn ); muốn chi ( vòng eo )
(4) năm phục chi nhất. Cổ đại chỉ ly đô thành 1500 đến hai ngàn dặm khu vực [suburb]. Như: Muốn phục ( cổ đại vương kỳ bên ngoài ấn khoảng cách chia làm năm phục. Tương truyền 1500 đến hai ngàn dặm vì muốn phục ); muốn hoang ( muốn phục cùng hoang phục. Cổ xưng vương kỳ ngoại cực xa nơi vì hoang phục, nói về phương xa quốc gia ); muốn man ( cực xa xôi hoang dã nơi )
(5) họ
Từ tính nguyên hi dao biến hóa
◎ muốn yāo
〈 động 〉
(1) mời; mời [invite]
Liền muốn còn gia, thiết rượu sát gà làm thực. —— tấn · Đào Tiềm 《 Đào Hoa Nguyên Ký 》
Trương lương ra, muốn hạng bá. ——《 sử ký · Hạng Võ bản kỷ 》
Thạch Sùng mỗi muốn khách yến tập. ——《 Thế Thuyết Tân Ngữ · thái xỉ môn 》
(2) lại như: Muốn dẫn ( mời nghênh tiến cử ); muốn ước ( mời; mời )
(3) lời hẹn. Lấy minh thệ phương thức liền mỗ sự làm ra trang nghiêm hứa hẹn hoặc tỏ vẻ nào đó quyết tâm. Cũng chỉ sở ký kết thề ước, minh ước [ally; promise; pledge]
Há muốn Hoàng Hà thề, cần lặc yến nhiên thạch. —— Đường · thôi thực 《 hàn viên hành 》
(4) lại như: Muốn ước ( lập minh; lập ước; ước định ); muốn khế ( khế ước; minh ước )
(5) thông “Kiếu” ( jiǎo). Tìm tòi; cầu lấy [seek; pursue]
Không thứ mấy, không cần hạnh. ——《 yến tử xuân thu · nội thiên hỏi hạ 》. Tôn tinh diễn vân: “Muốn cùng kiếu thông.”
Nay người tu này thiên tước, lấy muốn người tước. ——《 Mạnh Tử · cáo tử thượng 》. Triệu kỳ chú: “Muốn, cầu cũng.”
Muốn lợi người, phạm nguy ích lợi gì? ——《 Lã Thị Xuân Thu · ái loại 》. Cao dụ chú: “Muốn, kiếu cũng.”
(6) lại như: Muốn lộc ( cầu thủ lợi lộc ); muốn phúc ( khẩn cầu hạnh phúc )
(7) thông “Mời”. Cản lại; chặn đánh [intercept]
Sử mấy người muốn với lộ. ——《 Mạnh Tử · Công Tôn xấu hạ 》
Thả ngày hôm trước muốn chính, chính đồ lấy lão mẫu. ——《 sử ký · thích khách liệt truyện 》
Trương lương ra, muốn hạng bá. ——《 sử ký · Hạng Võ bản kỷ 》
(8) lại như: Muốn lặc ( ngăn cản; ngăn cản ); muốn ngự ( cản lại khống chế ); muốn lộ ( chặn đường; che nói )
(9) chờ đón; nghênh đón [meet]. Như: Muốn đồ ( nghênh với trên đường ); muốn chờ ( trên đường chờ; chờ đón ); yếu đạo ( che nói; chờ đón với trên đường )
(10) ước thúc; cấm [keep within bounds; restrain; prohibit]. Như: Muốn ước ( khống chế; ước thúc ); muốn khi ( hạn ước thời gian )
(11) thông “Ước” ( yuē). Hiếp bức [force; coerce]
Minh thần dương quyên muốn minh. ——《 Tả Truyện · tương công chín năm 》
Thả muốn minh vô chất.
Tuy không cần quân, ngô không tin cũng. ——《 luận ngữ · hiến hỏi 》
Lấy muốn Tấn Quốc chi thành. ——《 quốc ngữ · tấn ngữ tam 》
(12) lại như: Muốn thị ( lấy áp chế thủ đoạn giành ích lợi hoặc khiến cho đối phương thỏa mãn chính mình nào đó yêu cầu ); muốn kiếp ( hiếp bức kiếp đãi )
(13) cùng; hội hợp [join; meet]. Như: Muốn kết ( kết hợp; mời dẫn kết giao )
(14) thẩm tra; xác minh [examine; verify; check]. Như: Muốn tù ( thẩm tra tù phạm cung từ ); muốn biết ( thư từ lời nói khách sáo. Giám sát, sát biết )
(15) khác thấy yào
Thường dùng từ tổ
Tranh công, chặn đánh, yêu cầu, yêu cầu, áp chế
Cơ bản từ nghĩa
◎ muốn yào
〈 danh 〉
(1) yếu điểm, điểm chính [important point]
Sự ở tứ phương, muốn ở trung ương. ——《 Hàn Phi Tử 》
Cố này trị quốc cũng, sát muốn mà thôi rồi. ——《 thương quân thư 》
(2) lại như: Kỷ yếu ( ký lục yếu điểm văn tự ); nói tóm tắt ( bắt lấy yếu điểm ); muốn đế ( nội dung quan trọng ); muốn khiếu ( muốn quyết; mấu chốt biện pháp ); muốn về ( trọng điểm nơi; ý chính ); muốn bổn ( ý chính; căn bản ); nội dung chính ( yếu điểm ); muốn làm ( ý nghĩa chính; ý chính ); nội dung quan trọng ( ý chính ); muốn cơ ( hãy còn ý chính )
(3) đếm hết bộ thư [book]
Đại dịch cùng lự, sự thuộc này thực. Chịu này muốn, lấy cần nghiên cứu thêm mà thưởng tru. ——《 chu lễ 》. Trịnh huyền chú: “Muốn giả, bộ thư cũng. Khảo, gọi khảo so này công.”
( trụ vĩnh 4) lại như: Muốn sẽ ( kế toán; bộ thư )
(5) quyền bính [power]
Sự ở tứ phương, muốn ở trung ương, thánh nhân chấp muốn, tứ phương tới hiệu. ——《 Hàn Phi Tử 》
(6) lại như: Muốn quý ( hãy còn hiển quý, quyền quý ); muốn thế ( gọi quyền quý thế lực. Thường chỉ cư muốn vị có quyền thế giả )
(7) chỉ quan trọng địa vị hoặc chức vụ [important position]
Lấy ngô hai người lâu cư nội muốn, thường có không tốt chi ngôn, khủng họa cập người, thâm nghi lự chi. ——《 tấn thư 》
(8) lại như: Yếu đạo ( so sánh chức vị muốn thả có quyền thế người )
(9) dây bằng rạ [straw rope; cord]. Dùng mạch cán, rơm rạ chờ lâm thời ninh thành thằng trạng vật, dùng để bó lúa mạch, lúa chờ; bó hàng hóa dùng hoặc đóng gói dùng điều trạng vật. Như: Đánh dây bằng rạ.
(10) tổng muốn [scheme]
Muốn lấy không thể miễn. —— Tống · Tô Thức 《 giáo chiến thủ 》
(11) họ
Muốn ly chi thứ khánh kỵ cũng, thương ưng đánh với điện thượng. ——《 Chiến quốc sách · Ngụy sách 》
Từ tính biến hóa
◎ muốn yào
〈 hình 〉
(1) quan trọng, trọng đại [important; essential]
Tăng giảm muốn ngữ. —— thanh · Phương Bào 《 ngục trung tạp ký 》
(2) lại như: Muốn ( quan trọng thi thố hoặc mưu kế ); muốn tù ( quan trọng tù phạm ); muốn cục ( quan trọng bộ môn ); muốn cụ ( quan trọng thủ đoạn ); muốn trọng ( hãy còn quan trọng ); muốn tắc ( quan trọng chuẩn tắc ); muốn thiết ( quan trọng thích thiết ); muốn nguyệt ( chỉ nông làm quan trọng mùa ); muốn ngôn ( đến ngôn, quan trọng nói ); muốn vụ ( chuyện quan trọng vụ ); muốn thuật ( quan trọng phương pháp cùng mưu lược ); muốn nhất ( quan trọng nhất lý lẽ, sự vật ); muốn kịch ( chỉ quan trọng mà chính sự bận rộn chức vị ); chuyện quan trọng; yếu phạm
(3) giản yếu [concise and to the point]
Cố minh chủ hảo muốn, mà ám chủ hảo tường. ——《 Tuân Tử 》
(4) lại như: Muốn khuất ( gọi giản lược nghi thức, hạ mình cùng chúng ); muốn quát ( nói tóm tắt, tóm tắt ); muốn ước ( ngắn gọn, tinh luyện ); muốn ngôn ( ngôn luận giản bóp )
(5) địa vị kẻ quyền thế [powerful and influential]
Bắc thu yếu hại chi quận ( yếu hại chi quận, chính trị, kinh tế, quân sự thượng đều trọng yếu phi thường thành thị ). —— hán · giả nghị 《 Quá Tần Luận 》
(6) lại như: Muốn gần ( kẻ quyền thế thả có thể tiếp cận thiên tử quan chức ); muốn vị ( kẻ quyền thế địa vị ); muốn hiện ( hãy còn kẻ quyền thế. Cũng chỉ kẻ quyền thế chi quan ); muốn quan ( kẻ quyền thế chức vụ; quan trọng quan chức ); muốn thiếu ( quan trọng quan chức )
(7) hiểm yếu, cùng chiến lược có quan hệ [strategic]. Như: Muốn sẽ ( thông đạo yếu địa ); muốn hướng ( vị ở giao thông yếu đạo địa thế thuận lợi nơi )
◎ muốn yào
〈 động 〉
(1) trấn giữ. Gọi trấn giữ hiểm yếu [hold (a strategic point); guard]. Như: Muốn hành ( ở vào giao thông yếu đạo địa thế thuận lợi nơi ); muốn nhưỡng ( chỉ quân sự thượng yếu địa )
(2) thảo. Tỏ vẻ hy vọng đem sự vật nào đó về chính mình sở hữu [want; ask for; beg]. Như: Đòi tiền ( đùa bỡn thủ đoạn vớt tiền ); muốn miệng ăn ( gọi thèm ăn hướng người khác đòi lấy đồ ăn )
(3) muốn, hy vọng [wish to; want to]
Muốn lưu trong sạch ở nhân gian. —— minh · với khiêm 《 vôi ngâm 》
Muốn nhữ biết nghe. —— thanh · Viên cái 《 tế muội văn 》
(4) lại như: Muốn hóa ( nghĩ ra bán ); muốn đãi ( muốn; cần )
(5) sử; làm; kêu [let; allow]
Quét vân vật lấy Trinh Quán, muốn vạn đồ mà đến về. ——《 văn tuyển · lục cơ · điếu Ngụy Võ Đế văn 》. Trương tiển chú: “Muốn, hãy còn sử cũng.”
(6) hẳn là; cần thiết [should; must]. Như: Muốn tự ( ứng tự; cần tự ); muốn cần ( cần thiết; yêu cầu ); phải làm ( tự nhiên; hẳn là )
(7) sắp xảy ra [be going to]. Như: Muốn trời mưa
(8) tỏ vẻ tương đối; phỏng chừng [compare]
Hắn tuổi tác hơi nhẹ một chút, mặt cũng muốn gầy một ít. —— ba kim 《 gia 》
◎ muốn yào
< liền >
(1) tỏ vẻ giả thiết, tương đương với “Nếu”, “Nếu” [if; suppose; in case]. Như: Tốt ( nếu muốn ); nếu không giới ( nếu không; bằng không )
(2) tỏ vẻ lựa chọn, tương đương với hoặc là… Hoặc là [or; either…or…]
(3) khác thấy yāo[13]
Khang Hi từ điển
〔 cổ văn 〕𡢗𦥼𠾅《Đường vận》 với tiêu thiết 《Tập vận》《Vận sẽ》 y tiêu thiết, 𠀤 âm mời. 《 bác nhã 》 ước cũng. 《Luận ngữ》 lâu nếu không quên bình sinhChi ngôn.《 chú 》 lâu muốn, cựu ước cũng. 《 Tả Truyện · ai mười bốn năm 》 sửQuý LộMuốn ta, ngô vô minh rồi.
Lại䙅 cũng. 《 thơ · Ngụy phong 》 muốn chi 襋 chi, người tốt phục chi.
LạiSẽ cũng. 《 lễ ·Nhạc nhớ》 muốn này tiết tấu. 《 chú 》 muốn, hãy còn sẽ cũng. 《 khảo thích 》 muốn, một dao phản.
Lại《 quảng vận 》 lặc cũng.
LạiKiếp cũng. 《 Tây Hán · văn đế kỷ 》 thượng tự dục chinhHung nô,Quần thần gián không nghe,Hoàng Thái HậuCố muốn, thượng nãi ngăn.
LạiHặc cũng, sát cũng. 《 chu lễ · thu quan · hương sĩ 》 dị này chết 𠛬 chi tội mà muốn chi. 《 sơ 》 muốn, hặc thật cũng. 《 thư · khang cáo muốn tù truyện 》 muốn sát tù tình, đến này từ lấy xử án.
LạiHọ. 《Thông chí · thị tộc lược》 Ngô người muốn ly lúc sau, hán có Hà Nam lệnh muốn căng, đường kiến trung sóc phương đại tướng quân muốn trân.
LạiCùng eo thông. 《Nói văn》 thân trung cũng, tượng người muốn tự 𦥑 chi hình. Nay làm eo. Đừng tường thịt bộ.
Lại《 quảng vận 》 với cười thiết. Đọc đi thanh. 《 thiên hải 》 phàm muốn cũng, muốn sẽ cũng. 《Hiếu kinh》 tiên vương có chí đức yếu đạo. 《Tấn thư · tuyên đế kỷ》 quân sự đại phải có năm.
Lại《Luận ngữ》 lâu muốn, cũng đọc đi thanh. 《 Vương An Thạch · lão nhân hành 》 xưa nay nhân sự đã như thế, hôm nay cần gì luận lâu muốn. Diệp nhập trách vận.
LạiLấy Thiệu thiết, âm 𤕷. Cùng 偠 cùng. 偠 Thiệu hoặc làm muốn Thiệu. Thư hoãn mạo cũng.[12]
Phiên âm quốc tế jɑu˥˧; jɑu˥ thời Đường âm đọc *qiɛ̀u tiếng Nhật âm đọc IRU MOTOMERU KANAME Hàn ngữ La Mã YO hiện đại Hàn ngữ 요 Việt Nam ngữ yếu[12]
Người Hẹ lời nói [ Đài Loan bốn huyện khang ] jeu1 jeu5 jau1 jau5 [ lục phong khang ] jau5 [ hải lục khang ] rau1 rau5 [ bảo an khang ] jau5 | jau1 [ sa tài giỏi khang ] jau5 [ khách anh từ điển ] jau5 jau1 jeu1 [ đông hoàn khang ] jau5 jau1 [ mai huyện khang ] jau5 [ khách ngữ ghép vần bảng chú giải thuật ngữ ] yau1 yau4 yeu1 yeu4 [ mai huyện khang ] jau5 tiếng Quảng Đông jiu1 jiu3[11]
