Thịt vănLà một cái Hán ngữ từ ngữ, từ mặt chữ thượng xem có thể giải thích vì thịt cùng văn, nghĩa rộng vì có chứa miêu tả cùng thân thể tương quan văn chương hoặc chữ, thông tục nói chính là văn tự trung có chứa dâm uế hoặc cùng tính tương quan nội dung.