Thịt vănLà một cái Hán ngữ từ ngữ, từ mặt chữ thượng xem có thể giải thích vì thịt cùng văn, nghĩa rộng vì có chứa miêu tả cùng thân thể tương quan văn chương hoặc chữ, thông tục nói chính là văn tự trung có chứa dâm uế hoặc cùng tính tương quan nội dung.

Cay văn thuộc về ngôn tình tiểu thuyết lại không cực hạn với ngôn tình, bởi vì này nội dung tương đối nóng bỏng, thông thường có chứa H thành phần ở trong đó, ở internet trên diễn đàn pha được hoan nghênh, đại biểu như 《 không chỉ chi vực 》, 《 phụng cung dục sử 》 chờ.