Trung quốc thập đại phiên dịch danh gia bảng trung bảng

Nghiêm phục ( 1854 niên 1 nguyệt 8 nhật —1921 niên 10 nguyệt 27 nhật ), nguyên danh tông quang, tự hựu lăng, hậu cải danh phục, tự kỉ đạo, hán tộc, phúc kiến hầu quan huyện nhân, đề xuất đích “Tín, đạt, nhã” đích phiên dịch tiêu chuẩn, đối hậu thế đích phiên dịch công tác sản sinh liễu thâm viễn ảnh hưởng. Trứ danh đích phiên dịch gia, giáo dục gia, tân pháp gia đại biểu nhân vật, trung quốc cận đại sử thượng hướng tây phương quốc gia tầm trảo chân lý đích “Tiên tiến đích trung quốc nhân” chi nhất, cận đại cực cụ ảnh hưởng lực đích tư sản giai cấp khải mông tư tưởng gia.Tra khán tường tế

Lâm thư ( 1852～1924 niên ), tự cầm nam, hào úy lư, biệt thự lãnh hồng sinh, cận đại văn học gia, phiên dịch gia, phúc kiến mân huyện ( kim phúc châu thị ) nhân, vãn xưng lễ tẩu, tiễn trác ông, lục kiều bổ liễu ông, xuân giác trai chủ nhân. Lâm thư trứ úy lư văn tập, thi tập, xuân giác trai đề họa bạt cập tiểu thuyết bút ký đẳng, tằng sang bạn “Thương hà tinh xá” —— kim phúc kiến công trình học viện tiền thân, công thi cổ văn từ, dĩ ý dịch ngoại quốc danh gia tiểu thuyết kiến xưng ô thời.Tra khán tường tế

Hứa uyên trùng, bắc kinh đại học giáo thụ, phiên dịch gia. Tòng sự văn học phiên dịch trường đạt 80 dư niên, dịch tác hàm cái trung, anh, pháp đẳng ngữ chủng, phiên dịch tập trung tại trung quốc cổ thi anh dịch, hình thành vận thể dịch thi đích phương pháp dữ lý luận, bị dự vi “Thi dịch anh pháp duy nhất nhân”. 2010 niên hoạch đắc “Trung quốc phiên dịch văn hóa chung thân thành tựu tưởng”, 2014 niên vinh hoạch quốc tế phiên dịch giới tối cao tưởng hạng chi nhất đích “Bắc cực quang” kiệt xuất văn học phiên dịch tưởng, hệ thủ vị hoạch thử thù vinh á châu phiên dịch gia.Tra khán tường tế

Quý tiện lâm ( 1911 niên 8 nguyệt 6 nhật —2009 niên 7 nguyệt 11 nhật ), sơn đông tỉnh liêu thành thị lâm thanh nhân, tự hi bô, hựu tự tề trang, quốc tế trứ danh đông phương học đại sư, ngữ ngôn học gia, văn học gia, quốc học gia, phật học gia, sử học gia, giáo dục gia hòa xã hội hoạt động gia. Quý tiện lâm lịch nhậm trung quốc khoa học viện triết học xã hội khoa học bộ ủy viên, liêu thành đại học danh dự giáo trường, bắc kinh đại học phó giáo trường, trung quốc xã hội khoa học viện nam á nghiên cứu sở sở trường, thị bắc kinh đại học đích chung thân giáo thụ, dữ nhiêu tông di tịnh xưng vi “Nam nhiêu bắc quý”.Tra khán tường tế

Thảo anh ( 1923 niên -2015 niên 10 nguyệt 24 nhật ), nguyên danh thịnh tuấn phong, xuất sinh tại chiết giang tỉnh ninh ba trấn hải. Nam thông nông học viện dị nghiệp. Nga la tư văn học phiên dịch gia, trung quốc dịch hiệp phó hội trường, trung quốc dịch hiệp danh dự lý sự. Tha thị ngã quốc đệ nhất vị phiên dịch tiêu lạc hoắc phu tác phẩm đích phiên dịch gia, hậu lai thảo anh dĩ nhất nhân chi lực hoàn thành liễu 《 thác nhĩ tư thái tiểu thuyết toàn tập 》 đích phiên dịch công tác, giá nhất tráng cử tại toàn thế giới đô thị độc nhất vô nhị đích.Tra khán tường tế

Phó lôi ( 1908 niên 4 nguyệt 7 nhật －1966 niên 9 nguyệt 3 nhật ), tự nộ an, hào nộ am, sinh vu nguyên giang tô tỉnh nam hối huyện hạ sa hương ( kim thượng hải thị phổ đông tân khu hàng đầu trấn ), trung quốc trứ danh đích phiên dịch gia, tác gia, giáo dục gia, mỹ thuật bình luận gia, trung quốc dân chủ xúc tiến hội ( dân tiến ) đích trọng yếu đế tạo giả chi nhất.Tra khán tường tế

Chu sinh hào, trung quốc trứ danh phiên dịch gia. Tha thị trung quốc phiên dịch toa sĩ bỉ á tác phẩm giác tảo đích nhân chi nhất, dịch văn chất lượng hòa phong cách trác cụ đặc sắc, cống hiến trác trứ, ảnh hưởng lực siêu quần, vi quốc nội ngoại toa sĩ bỉ á nghiên cứu giả sở công nhận. Chu sinh hào bất cận thị nhất vị phiên dịch gia, hoàn thị nhất vị thi nhân, vưu kỳ na ta tả cấp thê tử đích thoại, cực vi lãng mạn, toàn bộ thu lục tại 《 chu sinh hào tình thư 》 trung.Tra khán tường tế

Lương thật thu ( 1903 niên 1 nguyệt 6 nhật —1987 niên 11 nguyệt 3 nhật ), nguyên danh lương trị hoa, tự thật thu, bút danh tử giai, thu lang đẳng, chiết giang tỉnh hàng châu nhân, trung quốc hiện đương đại văn học gia, học giả, văn học phê bình gia, phiên dịch gia. Lương thật thu nhất sinh cấp trung quốc văn đàn lưu hạ liễu lưỡng thiên đa vạn tự đích trứ tác, sang tạo liễu trung quốc hiện đại tán văn trứ tác xuất bản đích tối cao kỷ lục, nhi thả dã thị trung quốc quốc nội đệ nhất cá nghiên cứu toa sĩ bỉ á đích quyền uy, trung quốc phiên dịch 《 toa sĩ bỉ á toàn tập 》 đệ nhất nhân. Lương thật thu tán văn đại biểu tác hữu 《 nhã xá tiểu phẩm 》, 《 nhã xá đàm cật 》 đẳng, kỳ tha trứ tác hữu 《 anh quốc văn học sử 》, 《 đông dạ thảo nhi bình luận 》 đẳng đẳng.Tra khán tường tế

Dương giáng ( 1911 niên 7 nguyệt 17 nhật —2016 niên 5 nguyệt 25 nhật ), bổn danh dương quý khang, giang tô vô tích nhân, trung quốc nữ tác gia, văn học phiên dịch gia hòa ngoại quốc văn học nghiên cứu gia, tiền chung thư phu nhân. Dương giáng thông hiểu anh ngữ, pháp ngữ, tây ban nha ngữ, do tha phiên dịch đích 《 đường · cát kha đức 》 bị công nhận vi tối ưu tú đích phiên dịch giai tác, đáo 2014 niên dĩ luy kế phát hành 70 đa vạn sách; tha tảo niên sang tác đích kịch bổn 《 xưng tâm như ý 》, bị bàn thượng vũ đài trường đạt lục thập đa niên, 2014 niên hoàn tại công diễn; dương giáng 93 tuế xuất bản tán văn tùy bút 《 ngã môn ba 》, phong mĩ hải nội ngoại, tái bản đạt nhất bách đa vạn sách, 96 tuế thành xuất bản triết lý tán văn tập 《 tẩu đáo nhân sinh biên thượng 》, 102 tuế xuất bản 250 vạn tự đích 《 dương giáng văn tập 》 bát quyển. 2016 niên 5 nguyệt 25 nhật, dương giáng thệ thế, hưởng niên 105 tuế.Tra khán tường tế

Mục đán ( 1918 niên 4 nguyệt 5 nhật —1977 niên 2 nguyệt 26 nhật ), nguyên danh tra lương tranh, tằng dụng bút danh lương chân, tổ tịch chiết giang tỉnh hải ninh thị viên hoa trấn, xuất sinh vu thiên tân, hiện đại chủ nghĩa thi nhân, phiên dịch gia. Mục đán vu 40 niên đại xuất bản liễu 《 tham hiểm đội 》《 mục đán thi tập ( 1939～1945 ) 》《 kỳ 》 tam bộ thi tập, tương tây âu hiện đại chủ nghĩa hòa trung quốc thi ca truyện thống kết hợp khởi lai, thi phong phú vu tượng chinh ngụ ý hòa tâm linh tư biện, thị “Cửu diệp thi phái” đích đại biểu tính thi nhân.Tra khán tường tế