Giá kỉ thiên tâm lí pha bất ninh tĩnh. Kim vãn tại viện tử lí tọa trứ thừa lương, hốt nhiên tưởng khởi nhật nhật tẩu quá đích hà đường, tại giá mãn nguyệt đích quang lí, tổng cai lánh hữu nhất phiên dạng tử ba. Nguyệt lượng tiệm tiệm địa thăng cao liễu, tường ngoại mã lộ thượng hài tử môn đích hoan tiếu, dĩ kinh thính bất kiến liễu; thê tại ốc lí phách trứ nhuận nhi, mê mê hồ hồ địa hanh trứ miên ca. Ngã tiễu tiễu địa phi liễu đại sam, đái thượng môn xuất khứ.

Duyên trứ hà đường, thị nhất điều khúc chiết đích tiểu môi tiết lộ. Giá thị nhất điều u tích đích lộ; bạch thiên dã thiếu nhân tẩu, dạ vãn canh gia tịch mịch. Hà đường tứ diện, trường trứ hứa đa thụ, ống ống úc úc đích. Lộ đích nhất bàng, thị ta dương liễu, hòa nhất ta bất tri đạo danh tự đích thụ. Một hữu nguyệt quang đích vãn thượng, giá lộ thượng âm sâm sâm đích, hữu ta phạ nhân. Kim vãn khước ngận hảo, tuy nhiên nguyệt quang dã hoàn thị đạm đạm đích.

Lộ thượng chỉ ngã nhất cá nhân, bối trứ thủ đạc trứ. Giá nhất phiến thiên địa hảo tượng thị ngã đích; ngã dã tượng siêu xuất liễu bình thường đích tự kỷ, đáo liễu lánh nhất thế giới lí. Ngã ái nhiệt nháo, dã ái lãnh tĩnh; ái quần cư, dã ái độc xử. Tượng kim vãn thượng, nhất cá nhân tại giá thương mang đích nguyệt hạ, thập ma đô khả dĩ tưởng, thập ma đô khả dĩ bất tưởng, tiện giác thị cá tự do đích nhân. Bạch thiên lí nhất định yếu tố đích sự, nhất định yếu thuyết đích thoại, hiện tại đô khả bất lý. Giá thị độc xử đích diệu xử, ngã thả thụ dụng giá vô biên đích hà hương nguyệt sắc hảo liễu.

Khúc khúc chiết chiết đích hà đường thượng diện, di vọng đích thị điền điền đích diệp tử. Diệp tử xuất thủy ngận cao, tượng đình đình đích vũ nữ đích quần. Tằng tằng đích diệp tử trung gian, linh tinh địa điểm chuế trứ ta bạch hoa, hữu niểu na địa khai trứ đích, hữu tu sáp địa đả trứ đóa nhi đích; chính như nhất lạp lạp đích minh châu, hựu như bích thiên lí đích tinh tinh, hựu như cương xuất dục đích mỹ nhân. Vi phong quá xử, tống lai lũ lũ thanh hương, phảng phật viễn xử cao lâu thượng miểu mang đích ca thanh tự đích. Giá thời hầu diệp tử dữ hoa dã hữu nhất ti đích chiến động, tượng thiểm điện bàn, siếp thời truyện quá hà đường đích na biên khứ liễu. Diệp tử bổn thị kiên tịnh kiên mật mật địa ai trứ, giá tiện uyển nhiên hữu liễu nhất đạo ngưng bích đích ba ngân. Diệp tử để hạ thị mạch mạch đích lưu thủy, già trụ liễu, bất năng kiến nhất ta nhan sắc; nhi diệp tử khước canh kiến phong trí liễu.

Nguyệt quang như lưu thủy nhất bàn, tĩnh tĩnh địa tả tại giá nhất phiến diệp tử hòa hoa thượng. Bạc bạc đích thanh vụ phù khởi tại hà đường lí. Diệp tử hòa hoa phảng phật tại ngưu nhũ trung tẩy quá nhất dạng; hựu tượng lung trứ khinh sa đích mộng. Tuy nhiên thị mãn nguyệt, thiên thượng khước hữu nhất tằng đạm đạm đích vân, sở dĩ bất năng lãng chiếu; đãn ngã dĩ vi giá kháp thị đáo liễu hảo xử – hàm miên cố bất khả thiếu, tiểu thụy dã biệt hữu phong vị đích. Nguyệt quang thị cách liễu thụ chiếu quá lai đích, cao xử tùng sinh đích quán mộc, lạc hạ tham soa đích ban bác đích hắc ảnh, tiễu lăng lăng như quỷ nhất bàn; loan loan đích dương liễu đích hi sơ đích thiến ảnh, khước hựu tượng thị họa tại hà diệp thượng. Đường trung đích nguyệt sắc tịnh bất quân quân; đãn quang dữ ảnh hữu trứ hòa hài đích toàn luật, như phạn a linh thượng tấu trứ đích danh khúc.

Hà đường đích tứ diện, viễn viễn cận cận, cao cao đê đê đô thị thụ, nhi dương liễu tối đa. Giá ta thụ tương nhất phiến hà đường trọng trọng vi trụ; chỉ tại tiểu lộ nhất bàng, lậu trứ kỉ đoạn không khích, tượng thị đặc vi nguyệt quang lưu hạ đích. Thụ sắc nhất lệ thị âm âm đích, sạ khán tượng nhất đoàn yên vụ; đãn dương liễu đích phong tư, tiện tại yên vụ lí dã biện đắc xuất. Thụ sao thượng ẩn ẩn ước ước đích thị nhất đái viễn sơn, chỉ hữu ta đại ý bãi liễu. Thụ phùng lí dã lậu trứ nhất lưỡng điểm lộ đăng quang, một tinh đả thải đích, thị khát thụy nhân đích nhãn. Giá thời hầu tối nhiệt nháo đích, yếu sổ thụ thượng đích thiền thanh dữ thủy lí đích oa thanh; đãn nhiệt nháo thị tha môn đích, ngã thập ma dã một hữu.

Hốt nhiên tưởng khởi thải liên đích sự tình lai liễu. Thải liên thị giang nam đích cựu tục, tự hồ ngận tảo tựu hữu, nhi lục triều thời vi thịnh; tòng thi ca lí khả dĩ ước lược tri đạo. Thải liên đích thị thiếu niên đích nữ tử, tha môn thị đãng trứ tiểu thuyền, xướng trứ diễm ca khứ đích. Thải liên nhân bất dụng thuyết ngận đa, hoàn hữu khán thải liên đích nhân. Na thị nhất cá nhiệt nháo đích quý tiết, dã thị nhất cá phong lưu đích quý tiết. Lương nguyên đế 《 thải liên phú 》 lí thuyết đắc hảo:

Vu thị yêu đồng viện nữ, đãng chu tâm hứa; nghịch thủ từ hồi, kiêm truyện vũ bôi; cù tương di nhi tảo quải, thuyền dục động nhi bình khai. Nhĩ kỳ tiêm yêu thúc tố, thiên diên cố bộ; hạ thủy xuân dư, diệp nộn hoa sơ, khủng triêm thường nhi thiển tiếu, úy khuynh thuyền nhi liễm cư.

Khả kiến đương thời hi du đích quang cảnh liễu. Giá chân thị hữu thú đích sự, khả tích ngã môn hiện tại tảo dĩ vô phúc tiêu thụ liễu.

Vu thị hựu ký khởi 《 tây châu khúc 》 lí đích cú tử:

Thải liên nam đường thu, liên hoa quá nhân đầu; đê đầu lộng liên tử, liên tử thanh như thủy. Kim vãn nhược hữu thải liên nhân, giá nhi đích liên hoa dã toán đắc quá nhân đầu liễu; chỉ bất kiến nhất ta lưu thủy đích ảnh tử, thị bất hành đích. Giá lệnh ngã đáo để điếm trứ giang nam liễu. – giá dạng tưởng trứ, mãnh nhất sĩ đầu, bất giác dĩ thị tự kỷ đích môn tiền; khinh khinh địa thôi môn tiến khứ, thập ma thanh tức dã một hữu, thê dĩ thụy thục hảo cửu liễu.

Chu tự thanh 《 hà đường nguyệt sắc 》