Sinh tử tràng: Tiêu hồng danh tác tinh tuyển

○, biên tự
Nhất, khí nhi
Nhị, vương a tẩu đích tử
Tam, sinh tử tràng
Tứ, ngưu xa thượng
Ngũ, hậu hoa viên
Lục, tiểu thành tam nguyệt
Phụ, lỗ tấn 《 sinh tử tràng 》 tự

Lỗ tấn 《 sinh tử tràng 》 tự

Ký đắc dĩ thị tứ niên tiền đích sự liễu, thời duy nhị nguyệt, ngã hòa phụ nhụ chính hãm tại thượng hải áp bắc đích hỏa tuyến trung 〔２〕, nhãn kiến trung quốc nhân đích nhân vi đào tẩu hoặc tử vong nhi tuyệt tích. Hậu lai trượng trứ kỉ cá bằng hữu đích bang trợ, giá tài đắc tiến bình hòa đích anh tô giới, nan dân tuy nhiên mãn lộ, cư nhân khước ngận an nhàn. Hòa áp bắc tương cự bất quá tứ, ngũ lí bãi, tựu thị nhất cá giá ma bất đồng đích thế giới, —— ngã môn hựu chẩm ma hội tưởng đáo cáp nhĩ tân.

Giá bổn cảo tử đích đáo liễu ngã đích trác thượng, dĩ thị kim niên đích xuân thiên, ngã tảo trọng hồi áp bắc, chu vi hựu phục hi hi nhương nhương đích thời hầu liễu. Đãn khước khán kiến liễu ngũ niên dĩ tiền, dĩ cập canh tảo đích cáp nhĩ tân. Giá tự nhiên hoàn bất quá thị lược đồ, tự sự hòa tả cảnh, thắng ô nhân vật đích miêu tả, nhiên nhi bắc phương nhân dân đích đối ô sinh đích kiên cường, đối ô tử đích tránh trát, khước vãng vãng dĩ kinh lực thấu chỉ bối; nữ tính tác giả đích tế trí đích quan sát hòa việt quỹ đích bút trí, hựu tăng gia liễu bất thiếu minh lệ hòa tân tiên. Tinh thần thị kiện toàn đích, tựu thị thâm ác văn nghệ hòa công lợi hữu quan đích nhân, như quả khán khởi lai, tha bất hạnh đắc ngận, tha dã nan miễn bất năng hào vô sở đắc.

Thính thuyết văn học xã tằng kinh nguyện ý cấp tha phó ấn, cảo tử trình đáo trung ương tuyên truyện bộ thư báo kiểm tra ủy viên hội na lí khứ, các liễu bán niên, kết quả thị bất hứa khả. Nhân thường thường hội sự hậu tài thông minh, hồi tưởng khởi lai, giá chính thị đương nhiên đích sự: Đối ô sinh đích kiên cường hòa tử đích tránh trát, khủng phạ dã xác thị đại bối “Huấn chính” 〔３〕 chi đạo đích. Kim niên ngũ nguyệt, chỉ vi liễu 《 lược đàm hoàng đế 》〔４〕 giá nhất thiên văn chương, giá nhất cá khí diễm vạn trượng đích ủy viên hội tựu hốt nhiên yên tiêu hỏa diệt, tiện thị “Dĩ thân tác tắc” đích thật địa đại giáo huấn. Nô lệ xã 〔５〕 dĩ hãn huyết hoán lai đích kỉ văn tiền, tưởng vi giá bổn thư xuất bản, khước hựu tại ngã môn đích thượng tư “Dĩ thân tác tắc” đích bán niên chi hậu liễu, hoàn yếu ngã tả kỉ cú tự. Nhiên nhi giá kỉ thiên, khước hựu dao ngôn phong khởi, áp bắc đích hi hi nhương nhương đích cư dân, hựu tại bão đầu thử thoán liễu, lộ thượng thị lạc dịch bất tuyệt đích hành lý xa hòa nhân, lộ bàng thị hoàng bạch lưỡng sắc đích ngoại nhân, hàm tiếu tại thưởng giám giá lễ nhượng chi bang đích thịnh huống. Tự dĩ vi cư ô an toàn địa đái đích báo quán đích báo chỉ, tắc xưng giá ta đào mệnh giả vi “Dung nhân” hoặc “Ngu dân”. Ngã khước dĩ vi tha môn dã hứa thị thông minh đích, chí thiếu, thị dĩ kinh bằng trứ kinh nghiệm, tri đạo liễu hoàng hoàng đích quan dạng văn chương chi bất khả tín. Tha môn hoàn hữu ta ký tính.

Hiện tại thị nhất cửu tam ngũ niên thập nhất nguyệt thập tứ đích dạ lí, ngã tại đăng hạ tái khán hoàn liễu 《 sinh tử tràng 》. Chu vi tượng tử nhất bàn tịch tĩnh, thính quán đích lân nhân đích đàm thoại thanh một hữu liễu, thực vật đích khiếu mại thanh dã một hữu liễu, bất quá ngẫu hữu viễn viễn đích kỉ thanh khuyển phệ. Tưởng khởi lai, anh pháp tô giới đương bất thị giá tình hình, cáp nhĩ tân dã bất thị giá tình hình; ngã hòa na lí đích cư nhân, bỉ thử đô hoài trứ bất đồng đích tâm tình, trụ tại bất đồng đích thế giới. Nhiên nhi ngã đích tâm hiện tại khước hảo tượng cổ tỉnh trung thủy, bất sinh vi ba, ma mộc đích tả liễu dĩ thượng na ta tự. Giá chính thị nô lệ đích tâm! ── đãn thị, như quả hoàn thị giảo loạn liễu độc giả đích tâm ni? Na ma, ngã môn hoàn quyết bất thị nô tài.

Bất quá dữ kỳ thính ngã hoàn tại an tọa trung đích lao tao thoại, bất như khoái khán hạ diện đích 《 sinh tử tràng 》, tha tài hội cấp nhĩ môn dĩ kiên cường hòa tránh trát đích lực khí.
〔２〕 chỉ nhất cửu tam nhị niên “Nhất nhị bát” thượng hải chiến tranh.

〔３〕 “Huấn chính” tôn trung sơn đề xuất đích kiến quốc trình thức phân vi quân chính, huấn chính, hiến chính tam cá thời kỳ, tại “Huấn chính thời kỳ” do chính phủ đối dân chúng tiến hành hành sử dân quyền đích huấn luyện. Quốc dân đảng chính phủ tằng ô nhất cửu tam nhất niên lục nguyệt công bố sở vị 《 huấn chính thời kỳ ước pháp 》, tá “Huấn chính” vi danh, bác đoạt nhân dân nhất thiết dân chủ quyền lợi, trường kỳ thật hành độc tài thống trị.

〔４〕《 lược đàm hoàng đế 》 ứng tác 《 nhàn thoại hoàng đế 》. Nhất cửu tam ngũ niên ngũ nguyệt, thượng hải 《 tân sinh 》 chu khan đệ nhị quyển đệ thập ngũ kỳ phát biểu dịch thủy ( ngải hàn tùng ) đích 《 nhàn thoại hoàng đế 》 nhất văn, phiếm luận cổ kim trung ngoại đích quân chủ chế độ, thiệp cập nhật bổn thiên hoàng, đương thời nhật bổn trú thượng hải tổng lĩnh sự tức dĩ “Vũ nhục thiên hoàng, phương hại bang giao” vi danh đề xuất kháng nghị. Quốc dân đảng chính phủ khuất tòng áp lực, tịnh sấn cơ áp chế tiến bộ dư luận, tương 《 tân sinh 》 chu khan tra phong, do pháp viện phán xử cai khan chủ biên đỗ trọng viễn nhất niên nhị cá nguyệt đồ hình. Quốc dân đảng trung ương tuyên truyện ủy viên hội đồ thư tạp chí thẩm tra ủy viên hội dã nhân “Thất trách” nhi triệt tiêu. Tham khán bổn thư 《 hậu ký 》 cập kỳ chú 〔１３〕. 〔５〕 nô lệ xã nhất cửu tam ngũ niên lỗ tấn vi biên ấn kỉ cá thanh niên tác giả đích tác phẩm nhi nghĩ định đích nhất cá xã đoàn danh xưng. Dĩ nô lệ xã danh nghĩa xuất bản đích 《 nô lệ tùng thư 》, trừ 《 sinh tử tràng 》 ngoại, hoàn hữu diệp tử đích 《 phong thu 》 hòa điền quân đích 《 bát nguyệt đích hương thôn 》.