COMME des GARÇONS nghiên cứu

Xuyên cửu bảo linh vi hà như thử lệnh nhân động dung?
Thủ bổn phẩu tích COMME des GARÇONS bí mật đích giáo khoa thư
Tòng vị tri đích hình trạng, bất đối xưng kết cấu đích y bản, tham tác tha tiền vệ đích sang tạo nguyên điểm —— “Bất minh đích căn nguyên”
Xuyên cửu bảo linh thân tự thẩm duyệt, tỉnh thượng tự dã trang trinh thiết kế, quan phương nhận khả quyết định bổn!

“Ngã hỉ hoan ác cảo bố liêu.”
“Ngã tưởng yếu thiết kế tiền sở vị hữu đích y phục.”
“Ngã bất thị tiến hành phá phôi, chỉ thị phụ gia tiệm tân giải thích hoặc khả năng tính nhi dĩ”
“Dữ kỳ tao đáo mạc thị, bất như tao đáo biếm xích.”
—— xuyên cửu bảo linh

La lan ba đặc tại 《 lưu hành thể hệ 》 nhất thư trung chỉ xuất:
“Năng cú 閳 thuật dạng thức đích tự hối chỉ hữu lưỡng cá: Nhất thị 『 lưu hành 』, nhất thị 『 quá thời 』.”
Thừa nhận tây phương thời thượng trung bất tồn tại đích sự vật thị lưu hành, đẳng ô thừa nhận tự kỷ dĩ vãng giá cấu nhi thành đích sự vật thị “Tằng kinh đích lưu hành”,
Dã tựu thị quá thời, ý vị tương tự kỷ đích thời thượng bức thượng tử lộ.
Tòng 1982 niên chí kim, COMME des GARÇONS bão thụ bao biếm lưỡng cực đích bình giới,
Kí hữu nhiệt liệt đích chi trì, nhận vi “Thời thượng giới duy hữu xuyên cửu bảo linh thị vạn trượng quang mang đích”,
Dã hữu trào phúng san tiếu, nhận vi tha “Một hữu kiến quá thế diện”.
Giá loại cực đoan đích bình giới, hoặc hứa thị tiền vệ đích túc mệnh.

Xuyên cửu bảo linh ( Rei Kawakubo ), 1942 niên xuất sinh ô đông kinh, tất nghiệp ô khánh ứng nghĩa thục đại học, thị thụ hi bì văn hóa tẩy lễ đích thế đại. Du tẩu tại thời thượng hòa nghệ thuật biên giới đích xuyên cửu bảo linh, tự tiểu vị tằng bính xúc dã tòng một thụ quá chính thức đích phục trang thiết kế huấn luyện. 1969 niên, tại nguyên túc công ngụ đích nhất thất trung, tha hòa lưỡng vị công tác giả khai thủy công ngụ phẩm bài “COMME des GARÇONS”, 1973 niên thành lập công tư, chí kim trừ đam nhậm chủ yếu thiết kế sư chi ngoại, đồng thời kiêm nhậm tổng kinh lý, dĩ xí nghiệp gia chi tư diện đối phẩm bài kinh doanh. Tha đích điếm diện một hữu thụ song, dã một hữu song hộ, đối bất nhận thức COMME des GARÇONS đích nhân nhi ngôn, hoàn toàn vô pháp dự trắc điếm nội bãi phóng na ta thương phẩm, giá thị tiền sở vị kiến đích thương nghiệp mô thức. Thông thường ứng cai khai phóng cấp đại chúng đích thời thượng hệ liệt tác phẩm phát biểu hội, tha dã tương xuất tịch quý tân nghiêm tuyển đáo chỉ thặng ngũ phân chi nhất, khả dĩ khán xuất tha khắc ý hồi quy phong bế không gian đích quyết tâm. Bất tằng vi liễu khoách đại xí nghiệp quy mô nhi tăng khai điếm diện, dã bất lợi dụng tri danh độ, đa nguyên hóa, khai phát nhất bàn tiêu phí giả dung dịch tiếp thụ đích thương phẩm, canh bất tiến hành đa phẩm hạng đích thụ quyền sự nghiệp, tha đích kinh doanh phương châm tại ô phòng chỉ hình tượng đích vô hạn khoách tán.

1981 niên COMME des GARÇONS tiến quân ba lê, 82 niên đích thời trang chu thị tha tại quốc tế vũ đài trán phóng quang mang đích khởi điểm, 《 nữu ước thời báo 》 dĩ “Nhật bổn tập lai đích tân lãng triều” tán dự tha hòa đồng kỳ triển xuất đích sơn bổn diệu tư ( Yohji Yamamoto ). “Hắc sắc”, “Phá phôi”, “Bất đối xưng” thị COMME des GARÇONS đích đặc hữu phong cách, COMME des GARÇONS thị tây phương phục sức thể hệ dữ nhật bổn văn hóa đích hỗn huyết sản phẩm, tại ngoại hình thượng cường điều bình diện cập không gian cấu thành, tại kết cấu trung dung nhập hiện đại đích kiến trúc mỹ học khái niệm, triền nhiễu nhân thể đích đa tằng thứ kết cấu, dĩ cập trừu tượng đích bình diện đồ án thiết kế. Tha đích cấu tư nguyên đầu bất thị lai tự ô xuyên trứ y phục hoặc thị trang sức trứ y phục đích thân thể, nhi thị thiết kế y phục bổn thân. Xuyên thượng y phục hậu khán khởi lai tri tính hoặc thị tính cảm tha dã tòng bất tại ý, trọng yếu đích thị xuyên trứ COMME des GARÇONS sở trình hiện xuất đích “Tiếp thụ tiệm tân sự vật”, “Cụ hữu tự do giới trị quan” đích độc lập tinh thần. Tại sang tạo đích hiện tràng, tha thủy chung bảo trì trứ thân thể đích linh độ, xuyên trứ chủ thể bất tồn tại đích lãnh khốc quan điểm, bàng phật quy phạm xuyên trứ giả, đồng thời diệc vi át chỉ thiết kế đích tiếm việt. Giá khả thuyết thị xuyên cửu bảo linh đích mỹ học, dã nhượng tha thành vi toàn cầu phục trang thiết kế sư trung tối tiền vệ đích nữ tính. 1983 niên xuyên cửu bảo linh hoạch đắc mỗi nhật tân văn thời thượng thiết kế tưởng ( Mainichi Fashion Award ), 1987 niên hoạch đắc mỹ quốc thời thượng kỹ thuật học viện ( fashion institute of technology ) đích vinh dự học vị.

Bị xưng vi “Phá phôi chủ nghĩa giả” đích xuyên cửu bảo linh, thị châm đối tây phương thời thượng đệ nhất tuyến căn thâm để cố đích chế tác thiên kiến, phao xuất tối kích liệt chất nghi đích thiết kế sư. Khả thị tha cứu cánh phá phôi liễu thập ma ni? Thị dạng thức thể hệ, thời thượng đích mỹ học quy phạm, hoàn thị nữ tính tính đích thần thoại ni? Bổn thư tịnh phi tham thảo xuyên cửu bảo linh cứu cánh phá phôi liễu thập ma, nhi thị tham thảo xuyên cửu bảo linh đả toán sang tạo thập ma, lai tuần tự kiểm chứng COMME des GARÇONS. Ngã môn tương diện đối đích đệ nhất tuyến hiện tràng, tồn tại trứ “Sang tạo” hành vi hòa “Phá phôi” hành vi, giá chủng biểu lí nhất thể đích quan hệ. Tại diện đối hiện tràng thời, ngã môn thị phủ hoàn năng cú trì tục xưng xuyên cửu bảo linh vi “Phá phôi chủ nghĩa giả” ni?…… Giá ta vấn đề đô tương tại thư trung nhất nhất giải đáp. Bổn thư đồng thời công khai xuyên cửu bảo linh trường đạt 22 niên gian đích sang tác hoạt động thật tích hòa đặc trưng, triển khai tòng tiệm tân đích thiết kế luận chứng đáo thân vi xí nghiệp gia đích độc đặc kinh doanh sách lược, hành tiêu lý luận, thị tối tiếp cận xuyên cửu bảo linh thân vi tiêm đoan thời thượng sản nghiệp kinh doanh giả diện mạo đích “COMME des GARÇONS luận” quyết định bản!

Nam cốc hội lí tử tiền 《ELLE JAPAN》 tổng biên tập ─ phẩu tích
Tỉnh thượng tự dã……COMME des GARÇONS xí nghiệp hình tượng nghệ thuật chỉ đạo —— trang trinh
An úc thiến kiến trúc sư
Hứa thuấn anh áo mỹ thời thượng thủ tịch sang ý trường —— thôi tiến

Tác giả giản giới

Nam cốc hội lí tử Eriko Minamitani
＜ tác giả giản giới ＞
Nam cốc hội lí tử Eriko Minamitani
Học tập viện đại học kinh tế học bộ, nữu ước châu lập đại học FIT ( Fashion Institute of Technology ), FBM khoa ( Fashion Buying and Merchandising ) tất nghiệp. Tằng nhậm chức y đằng trung Fashion System nữu ước đặc phái viên, World công tư đẳng, đam nhậm hải ngoại thời thượng kế họa đích khai phát. Tằng nhậm 《ELLE》 tổng biên tập. Hiện vi ngọc xuyên đại học kiêm nhậm giảng sư, IFI giảng sư, trí lực ô thời thượng giáo dục. Cộng đồng trứ tác hữu 《 đông kinh, ba lê, nữu ước ── thời thượng đô thị luận 》


Dịch giả giản giới

Thái thanh văn
Thái thanh văn
Nhật bổn ứng khánh nghĩa thục đại học mỹ học mỹ thuật sử hệ học sĩ. Mục tiền chuyên chức khẩu dịch dữ bút dịch.

Sang tạo đích quy tắc

Thời thượng thiết kế thị truy cầu tiệm tân phục sức hình thức đích hành vi, nhân thử, đương tiền vệ thiết kế xuất hiện thời, nguyên bổn tối tân lưu hành đích phong cách tương tao bức thối, luân vi quá thời chi vật, sản sinh hiển nhi dịch kiến đích thế đại giao thế. Nhất chủng dạng thức đích đản sinh, ý vị trứ khu trục quá vãng dạng thức, tuyên cáo quá vãng dạng thức đích tử vong. Hương nại nhi xác tín giá chủng tuần hoàn năng nhượng tự kỷ xưng tâm như ý. Tha thuyết đạo: “Ngã tuyển trạch giá hạng chức nghiệp ( thời thượng thiết kế sư ), phẫn diễn cách mệnh tính giác sắc, tịnh phi tưởng yếu đả tạo tự kỷ trung ý đích sự vật. Ngã đích tối đại nguyện vọng thị cản tẩu thời thượng trung na ta ngã khán bất thuận nhãn đích sự vật.” Đương tha thôi xuất tiệm tân dạng thức thời, dĩ vãng trường kỳ a hộ bồi dưỡng nhi thành đích truyện thống dạng thức thế giới, thành vi trần hủ đích quá thời sự vật, toàn tức tao đáo yểm mai. “Tằng kinh đích lưu hành” chỉ thị nhất chủng quá vãng thời gian đích biểu tượng. Dạng thức đích tân cựu giao thế thị nhất tràng thảm liệt đích sinh tử quyết đấu.

Nhất cửu bát nhị niên COMME des GARÇONS sở đề kỳ đích tiệm tân dạng thức ( phá động, phá trán, câu liệt ), hoạch đắc mỹ cảm nhận đồng. Nhân vi giá chủng tiền vệ cảm tính đích đản sinh, lập tức tao đáo đả áp đích lão cựu dạng thức, tựu thị âu châu dựng dục đích thời thượng “Truyện thống” ba. Nhân thử, tân lạt phê phán COMME des GARÇONS, khởi nhân ô thời thượng đế quốc cơ bàn tao thụ uy hiếp, đam ưu cơ bàn động diêu nhi nghiêm trận dĩ đãi, biểu minh đối COMME des GARÇONS đích địch ý.

Nhận đồng phá động mao y, tả hữu bất đối xưng đích đan tụ giáp khắc thị tiệm tân đích nhã thú, kỳ thật dã phản ứng xuất đối bút đĩnh tương trực vô trứu ngân đích hoàn mỹ lễ phục, cảm đáo quá thời, tử bản.

Tại la lan ． ba đặc ( Roland Barthes ) đích trứ tác 《 lưu hành thể hệ 》 ( Système de la mode ) trung, chỉ xuất “Năng cú xiển thuật dạng thức đích từ hối chỉ hữu lưỡng cá, nhất thị lưu hành ( à la mode ), nhất thị quá thời ( dé modé )”.

Thừa nhận tây phương thời thượng trung bất tồn tại đích sự vật thị lưu hành, đẳng ô thừa nhận tự kỷ dĩ vãng giá cấu nhi thành đích sự vật thị “Tằng kinh đích lưu hành”, dã tựu thị quá thời, ý vị trứ tương tự kỷ đích thời thượng bức thượng tử lộ.

Tòng nhất cửu bát nhị niên chí kim, COMME des GARÇONS bão thụ bao biếm lưỡng cực đích bình giới, kí hữu nhiệt liệt đích chi trì, nhận vi “Thời thượng giới duy hữu xuyên cửu bảo thị quang mang vạn trượng đích”, dã hữu trào phúng san tiếu, nhận vi tha “Một kiến quá thế diện”.