Lão ba đích tiếu thanh ( kinh điển thu tàng văn khố bổn )

▲ uy phong! Phong mĩ toàn mỹ đích phỉ luật tân kinh điển nông thôn tiểu thuyết!
▲ thống khoái! Khán lỗ xà lão ba trí thủ tham quan, gian thương, trá phiến tập đoàn!
▲ bạo tiếu! Hoang mậu chỉ sổ bất thâu vương trinh hòa 《 mân côi mân côi ngã ái nhĩ 》!
▲ thâm độ! Trung ương nghiên cứu viện âu mỹ nghiên cứu sở đặc sính nghiên cứu viên đan đức hưng chuyên văn đạo độc!

Gia trị thu lục quốc lập thanh hoa đại học ngoại quốc ngữ văn học hệ giáo thụ phó sĩ trân thủ bản đạo độc

Tảo an, đài loan đích bằng hữu môn, nhĩ môn thính quá lữ tống đảo mạ?
Ngã môn gia trụ tại lữ tống đảo đích hương hạ, đại gia bình nhật bất thị chủng điền tựu thị đổ bác.
Như quả nhĩ lai ngoạn, ngã khả dĩ đái nhĩ khứ kỵ ngưu, khán đấu kê, siêu thứ kích đích!

Cố sự phát sinh tại phỉ luật tân lữ tống đảo, nhất cá hạn tai thủy tai hoàng tai tòng vị gian đoạn đích nông thôn……

Ngã gia tổng cộng hữu cửu vị thành viên.
Lão ba thị đấu kê cao thủ, mãn chủy đại nam nhân chủ nghĩa, hoàn bả phòng tử đương lễ vật tống nhân.
Lão mụ thị chức nghiệp khóc tang sư ( nhĩ môn đích hiếu nữ bạch quỳnh? ), sinh khí tựu nã lão ba luyện quyền.
Đại ca tòng chiến tràng hồi lai hậu, biến thành hú tửu đích ưu úc nam.
Nhị ca chuyên thâu tự gia đích đông tây, ngã ba mụ đam tâm tha hội thâu mại điệu ngã môn gia đích phòng tử.
Tam ca thị cá thư ngốc tử, tứ ca thập nhị tuế tựu tưởng kết hôn sinh tiểu hài.
Lưỡng cá tỷ tỷ, nhất cá ái chỉnh nhân; lánh nhất cá tắc thị nhất trực sinh bệnh, tại giá chỉnh bổn thư lí diện hoàn toàn một hữu đài từ.
Ngã ni, tắc thị ngũ tuế tựu ái thượng hát liệt tửu, đạo trí cá tử trường bất cao……

Ngã môn gia đích nhân đô hữu điểm quái quái đích, bất quá hạnh hảo ngã môn nhưng hữu bỉ thử.
Mỗi thiên mỗi thiên, ngã môn toàn gia nhân đô hội tiếu thành nhất đoàn.

Tiếu thanh, thị ngã môn gia cận hữu đích tài phú.

Mục bất thức đinh đích lão ba, bỉ tục hạ lưu đích lão ba,
Tham bôi ái đổ đích lão ba, bị lão mụ tấu đích lão ba,
Giới trị nữu khúc đích lão ba, sái tiểu thông minh đích lão ba,
Lão ba, nhĩ minh minh một hữu thập ma ưu điểm,
Vi thập ma khước nhượng ngã vô bỉ hoài niệm, hựu vô bỉ hướng vãng?

Hoang mậu bạo tiếu đích “Phỉ luật tân vật ngữ” chính thức đăng đài!

Bổn thư đặc sắc

▲ ma tước tuy tiểu, ngũ tạng câu toàn! Cải bản gia thu sáp họa gia a nặc đích tinh thải đồ tượng tác phẩm!
▲ tiếu đáo nhĩ tâm lí phát hàn! Tiếu thanh trung hữu đạm đạm đích vô nại, nhất xuất đại thời đại tiểu nhân vật đích bi hỉ kịch.
▲ nhất phát bất khả thu thập! Lão ba căn bổn tựu thị 《 ô long phái xuất sở 》 lưỡng tân khám cát đích nan huynh nan đệ.

Hảo bình thôi tiến

Quốc lập đài loan đại học kiến trúc dữ thành hương nghiên cứu sở giáo thụ tất hằng đạt
Âm nhạc nhân cập diễn viên thái chấn nam
Tân văn công tác giả hoàng triết bân
Văn tự công tác giả a bát
Xán lạn thời quang đông nam á chủ đề thư điếm sang bạn nhân trương chính
Tác gia hoàng lệ quần
Tác gia lý đồng hào
Nam khám tiểu thư điếm điếm chủ hạ lâm đại tiếu thôi tiến!

Trung ương nghiên cứu viện âu mỹ nghiên cứu sở đặc sính nghiên cứu viên đan đức hưng
Bặc lâu sam đích văn bút lưu sướng sinh động, 《 lão ba đích tiếu thanh 》 canh khắc ý dĩ hỉ kịch, thậm chí nháo kịch đích thủ pháp, miêu hội nhị thập thế kỷ tiền diệp phỉ luật tân thứ dân đích nhật thường sinh hoạt, dĩ cập tha môn dữ thực dân tông chủ, quan liêu thể hệ, thổ hào liệt thân chi gian đích kháng tranh, hữu như thực dân thể chế hạ đích cầu sinh du hí. Nhi thụ đáo hậu thực dân luận thuật dữ tộc duệ nghiên cứu tẩy lễ đích ngã môn, trọng độc bặc lâu sam đích tác phẩm, bất cận năng tòng lánh nhất cá giác độ phát quật tác giả đích vi ngôn đại nghĩa, đối kỳ khúc chiết ủy uyển đích thủ pháp dã năng hữu canh thâm nhất tằng đích lĩnh hội. Văn học tác phẩm chi thâm thúy cửu viễn, nại nhân tầm vị do thử khả kiến nhất ban.

Quốc lập thanh hoa đại học ngoại quốc ngữ văn học hệ giáo thụ phó sĩ trân
Bặc lâu sam đích văn học tác phẩm thị sung mãn dân tộc sử mệnh cảm đích. 《 lão ba đích tiếu thanh 》 dĩ nhất hệ liệt hoàn nhiễu trứ tự sự giả phụ thân đích đoản thiên cố sự, câu lặc phỉ luật tân quảng đại nông dân giai tằng đích sinh hoạt dạng mạo. Giá bộ đoản thiên tiểu thuyết tập tại mỹ quốc xuất bản hậu đại thụ hoan nghênh, thành vi sướng tiêu thư. Bất khả húy ngôn, tại nhất cửu tứ ○ niên đại đích mỹ quốc, giá bộ tác phẩm đích thành công hoặc hữu bộ phân nguyên nhân lai tự kỳ dị quốc phong tình hấp dẫn lực, dĩ cập mỹ quốc độc giả đối giá viễn tại thái bình dương bỉ đoan, do mỹ quốc trị lý đích nhiệt đái quần đảo đích hảo kỳ tâm. Đãn thị chân chính cư công quyết vĩ đích, hoàn thị bặc lâu sam thuyết cố sự đích công lực.

Quốc lập đài loan đại học kiến trúc dữ thành hương nghiên cứu sở giáo thụ tất hằng đạt
Quá khứ cực thiếu hữu cơ hội duyệt độc phỉ luật tân văn học, 《 lão ba đích tiếu thanh 》 tác giả u mặc phong thú, trung văn dịch bút lưu sướng, duyệt độc quá trình tâm tình du khoái. Vô luận đấu kê, sát dương, khóc tang, phu thê đấu chủy, phụ tử tình thâm, đô hữu sinh động tiên hoạt đích họa diện khiêu xuất lai. Toàn thư phân thành nhị thập tứ cá đoản thiên, thập phân chung khả dĩ độc nhất thiên, phi thường thích hợp đáp thừa tiệp vận thời duyệt độc. Đãn chú ý tại công cộng tràng hợp, bất yếu độc liễu nhất thời vong ngã, tiếu đắc thái đại thanh liễu.

Âm nhạc nhân cập diễn viên thái chấn nam
Gian khổ ma thị nhất thiên, hoan hỉ ma thị nhất thiên. Nhật tử nan quá cha long tri ảnh, bất như lai học giá vị phỉ luật tân lão ba, mỗi thiên tiếu hải hải tạp khoái hoạt!

Tân văn công tác giả hoàng triết bân
Giá bổn thư sung mãn vô nại, dam giới, khinh vi hoang mậu, kinh hỉ tiếu thanh, dĩ cập nan dĩ ngôn dụ đích tuyệt diệu, tựu tượng ngã môn đích chân thật nhân sinh.

Văn tự công tác giả a bát
Bặc lâu sam bút hạ đích phỉ luật tân nông thôn sinh hoạt, hòa tiểu lão bách tính đích khổ nhạc, phóng tại thất thập niên hậu đích kim thiên duyệt độc, nhưng bất giác quá thời. Phỉ luật tân nhân đích chân tính tình hòa sinh hoạt thái độ, nhưng như 《 lão ba đích tiếu thanh 》 na bàn chân chí hòa sắc thải nùng liệt. Như quả hữu cơ hội tẩu tiến phỉ luật tân hương gian, tiện năng liễu giải na kê phi cẩu khiêu thủy ngưu hoãn hoãn đích tình điều, nhượng tha môn tức sử khốn khổ, dã nhưng năng hoan tiếu. Giá thị nhất bổn chân đích đổng đắc “Nhân” đích tác gia sở tả đích thư.

Xán lạn thời quang đông nam á chủ đề thư điếm sang bạn nhân trương chính
《 lão ba đích tiếu thanh 》 thư tả đích bất chỉ thị phỉ luật tân, nhi thị sở hữu để tằng giai cấp đích cố sự. Bặc lâu sam phiêu bạc dị hương, diện đối vô lực vãn cứu đích bần cùng, nan dĩ nữu chuyển đích chính kinh kết cấu, tha tại tứ thập kỉ tái đích đoản tạm sinh mệnh lí tòng sự công vận, trì tục thư tả, câu lặc phỉ luật tân quảng đại nông dân giai tằng đích sinh hoạt dạng mạo, phê phán đương thời đích phỉ quốc chính phủ đối chính trị dị nghị giả đích bách hại. Bặc lâu sam bút hạ đích hắc sắc u mặc, nhượng nhân kinh diễm trách thiệt đích tình tiết, chính thị khổ nan giả cận hữu đích mạ phê, hoặc giả giải dược.

Hạ lâm nam khám tiểu thư điếm điếm chủ
《 lão ba đích tiếu thanh 》 chân khả dĩ thuyết thị bổn điếm tối sướng tiêu hựu trường tiêu đích kinh điển văn học liễu, xuất bản lưỡng niên tòng lai một hữu hạ giá quá! Khinh tùng hảo tiếu hựu hảo độc, phi thường thích hợp thanh thiếu niên duyệt độc; nhị thập tứ cá tiểu cố sự dã phi thường thích hợp vô pháp trường thời gian duyệt độc đích gia đình chủ phụ hoặc thượng ban tộc thông cần duyệt độc. Bặc lâu sam mỗi nhất tắc thú sự đô đái xuất phỉ luật tân nông dân thụ tẫn áp bách đích ban ban huyết lệ, tiếu trung đái lệ đích công lực hội nhượng độc giả nhất cá cố sự tiếp nhất cá cố sự khán hạ khứ! Đương nhĩ cáp cáp đại tiếu đích đồng thời, phiền não đam ưu dã nhất tảo nhi không; độc liễu kỉ cá cố sự hậu dã hội tưởng hòa thư trung lão ba khán tề, nhạc thiên nhạc quan khai tâm nhất điểm, nhật tử bỉ giác hảo quá ác!

Tác giả giản giới

Tạp lạc tư ． bặc lâu sam ( Carlos Bulosan, 1911-1956 )

Đệ nhất vị tại 《 nữu ước khách 》 ( The New Yorker ) tạp chí trường kỳ khan đăng văn chương đích phỉ luật tân tác gia. Bặc sam thấu quá u mặc phong thú đích văn bút, hướng toàn thế giới độc giả triển kỳ phỉ luật tân nông thôn văn hóa đích phong phú nội hàm, kỳ đại biểu tác phẩm hữu 《 lão ba đích tiếu thanh 》, 《 mỹ quốc tại tâm trung 》 đẳng, giai vi á mỹ văn học trọng yếu tác phẩm.

Tự hứa vi “Văn tự công nhân” đích bặc lâu sam, tự ấu sinh trường tại bần khốn đích nông thôn, khán tẫn nông dân thụ đáo hữu quyền thế giả áp bách đích tân toan huyết lệ, dã nhân thử “Vi thụ áp bách giả phát thanh” thành liễu kỳ tất sinh sang tác hạch tâm. Tha đích tác phẩm cụ hữu nùng hậu tự truyện sắc thải, bút xúc đôn hậu đái trứ đồng chân, khóa việt chủng tộc dữ văn hóa biên tế, đạo tẫn tàn khốc thế giới đích hoang mậu vô lý, dã tế nị địa ký lục mỗi nhất cá vi liễu sinh hoạt lưu hãn canh vân đích tiểu nhân vật, tại giá mạn trường đích nhân sinh lí sở năng khẩn khẩn trảo trụ đích hạnh phúc phiến khắc.

“Sinh mệnh thị nhất kiện tập thể tác phẩm, xã hội chân thật dã thị. Nhân thử tác gia tất tu tham dữ minh hữu đích đấu tranh, bồi trứ tha môn nhất đồng bảo vệ, chiếu lượng, sung doanh sinh mệnh. Phủ tắc, tha tương hào vô sinh tồn ý nghĩa ―― thập ma đô bất thị.” ( bặc lâu sam, 〈 thân vi công nhân đích tác gia 〉 )

Hội giả giản giới

A nặc

Trung niên. Hội đồ công tác giả, kinh thường ai thán trứ công tác đích phồn trọng, sinh mệnh đích trầm trọng, dĩ cập tự kỷ đích thể trọng.

Mục tiền chuyên chức sáp họa, mạn họa. Sáp họa tác phẩm hữu 《 mã hí đoàn ly trấn 》, 《 tử hậu tứ thập chủng sinh hoạt 》, mạn họa liên tái tác phẩm hữu “e già giá nhất gia”, “Đồng niên đại mạo hiểm”.

Dịch giả giản giới

Trần hạ dân

Đào viên cao trung, quốc lập đông hoa đại học anh mỹ hệ, sang anh sở sang tác tổ tất nghiệp, tằng lữ cư ấn ni. Trứ hữu 《 chủ phụ đích ngọ hậu thời quang 》 ( dữ nhiếp ảnh sư trần nghệ đường hợp trứ ), 《 nhượng nhĩ hưu hưu hưu đích nhân sinh biên tập thuật 》, 《 na ta thừa khách giáo ngã đích sự 》, 《 phi thích, sửu khóc, bạch tị mao 》, dịch hữu hải minh uy 《 thái dương y cựu thăng khởi 》 đẳng tác phẩm. Hiện ô đào viên tòng sự xuất bản thật nghiệm kế họa “Đậu điểm văn sang kết xã”, y cựu tương tín nhiệt huyết dữ hữu tình, dã hoàn tương tín ái.

Đệ nhất chương lão ba yếu xuất đình

Tứ tuế thời, ngã cân lão mụ dĩ cập ca ca tỷ tỷ môn nhất khởi trụ tại lữ tống đảo thượng đích tiểu trấn. Nhất cửu nhất bát niên, lão ba đích nông trang bị ngã môn phỉ luật tân đột lai đích hồng thủy cấp trùng hủy, chi hậu đích hảo kỉ niên ngã môn tiện nhất trực sinh hoạt tại giá cá tiểu trấn ── tuy nhiên tha bỉ giác tưởng trụ tại hương hạ. Ngã môn gia lân cư thị cá hữu tiền nhân, tha gia đích hài tử môn ngận thiếu đạp xuất gia môn. Đương ngã môn giá ta nam sinh, nữ sinh tại thái dương để hạ hựu bào hựu xướng đích thời hầu, tha đích nhi nữ thủy chung đãi tại ốc tử lí, song hộ hoàn quan đắc khẩn khẩn đích. Hữu tiền nhân đích phòng tử hảo cao, tha gia đích tiểu bằng hữu môn nhất nhãn tựu năng vọng tiến ngã môn gia song hộ, quan sát ngã môn hồ nháo, thụy giác, cật đông tây ── yếu thị ốc lí hữu hạnh xuất hiện thực vật đích thoại.

Giá trận tử, hữu tiền lân cư đích phó nhân lão thị tại tạc hảo liêu, chử mỹ thực, hương vị tòng đại phòng tử đích song hộ tùy phong phiêu tiến ngã môn gia lí. Tại gia vô sở sự sự đích ngã môn, hội bả thực vật hương khí thâm thâm hấp tiến thân thể lí. Hữu thời hầu, ngã môn toàn gia nhân tảo thượng hoàn hội thủ tại hữu tiền lân cư gia đích song hộ ngoại diện, chỉ vi liễu linh thính tha gia du oa tiên bồi căn hoặc hỏa thối thời truyện lai đích, như âm nhạc bàn duyệt nhĩ đích tư tư thanh. Ngã hoàn ký đắc hữu nhất thiên hạ ngọ, lân cư phó nhân môn khảo liễu tam chỉ kê, cá cá tiên nộn phì mỹ, nhục trấp tích lạc tại thiêu đắc chích nhiệt đích thán hỏa thượng, phát xuất dụ nhân tâm thần đích hương khí. Ngã môn trực câu câu địa trành trứ giá ta phó nhân phiên chuyển khảo kê, tưởng yếu bả giá thiên đường bàn đích khí vị, hào bất lãng phí, nhất điểm dã bất thặng địa hấp tiến đỗ bì.

Ngẫu nhĩ, hữu tiền lân cư hội tại song biên xuất hiện, nộ khí đằng đằng vãng hạ trừng, dĩ nhãn thần tảo xạ ngã môn, nhất cá tiếp nhất cá, tượng phán hình nhất dạng. Ngã môn toàn đô thân cường thể kiện, nhân vi thành thiên đỉnh trứ thái dương tại ngoại diện bào, hoặc giả du tiến lưu vãng đại hải đích băng lương sơn tuyền trung; hữu thời xuất môn ngoạn sái tiền, hoàn đắc tiên tại gia lí lai kỉ tràng suất giác. Ngã môn tổng thị tinh thần dịch dịch, tiếu thanh tượng truyện nhiễm tự địa thử khởi bỉ lạc. Kinh quá ngã gia đại môn đích kỳ tha lân cư, thường thường hội đình tại viện tử khẩu cân ngã môn tiếu thành nhất đoàn.

Tiếu thanh thị ngã môn gia cận hữu đích tài phú. Lão ba tối ái cảo tiếu, tha hội tẩu tiến khách thính trạm tại lập kính tiền, dụng thủ chỉ đầu tương chủy ba lộng xuất kỳ hình quái trạng, dĩ quỷ kiểm tự ngu, tái cáp cáp đại tiếu bào tiến trù phòng.

Thái đa sự nhượng ngã môn phát tiếu. Bỉ như thuyết, nhất cá ca ca hữu thứ tại thủ tí hạ giáp liễu tiểu bao khỏa phản gia ── khán lai đĩnh tượng dự bị liễu dương thối hoàn thị thập ma xa xỉ mỹ thực ── kỳ đãi đắc ngã môn khẩu thủy trực lưu. Tha thông thông lai đáo lão mụ thân bàng, bả tiểu bao khỏa phao thượng tha đích đại thối. Ngã môn toàn trạm tại nhất bàng, khẩn trành trứ lão mụ giải khai bao khỏa thượng phục tạp đích thằng kết. Đột nhiên, nhất chỉ hắc miêu tòng bao khỏa lí thoán xuất lai, phát phong tự địa tại ốc lí cuồng bôn loạn đào. Lão mụ truy trứ ngã ca mãn ốc tử bào, huy vũ trứ tiểu quyền đầu yếu tấu tha, nhi ngã môn tắc đông đảo tây oai, tiếu xóa liễu khí.

Hoàn hữu nhất thứ, ngã nhất cá tỷ tỷ đột nhiên tại dạ thâm nhân tĩnh thời phóng thanh tiêm khiếu, lão mụ cấp mang quá lai an phủ, đãn tha hoàn thị ai oán địa khóc trứ. Đương lão ba điểm lượng du đăng, chỉ kiến tỷ tỷ mãn kiểm tu quý vọng trứ ngã môn.