Ngã đích đệ nhị đường tây ngữ khóa ( tùy thư phụ tác giả thân lục tiêu chuẩn tây ngữ lãng độc âm đương QR Code )

Tác giả tự sản xuất thích hợp đích giáo tài nhượng đài loan nhân học tây ngữ canh cao hiệu du hạo vân ( Yolanda Yu )
Tác giả tự Ya empezaste, no te detengas. Nhĩ dĩ kinh khai thủy ( học tập ) liễu, tựu kế tục vãng tiền trùng ba! Lạc phi nam ( Fernando López )
Như hà sử dụng bổn thư

Lección 0: Cuatro cosas que debes saber antes de leer este libro.
Học tập tiền tất tu tri đạo đích tứ kiện sự

Unidad 1: Mi relación personal
Đệ nhất đan nguyên: Ngã đích nhân tế quan hệ
Lección 1: Mi familia đệ nhất khóa: Ngã đích gia nhân
Lección 2: Mi mascota đệ nhị khóa: Ngã đích sủng vật

Unidad 2: Mi mundo (ambiente)
Đệ nhị đan nguyên: Ngã đích thế giới ( hoàn cảnh )
Lección 3: Mi casa đệ tam khóa: Ngã đích gia ( phòng tử )
Lección 4: Mi país y ciudad đệ tứ khóa: Ngã đích quốc gia hòa thành thị

Repaso 1: Phục tập nhất

Unidad 3: Mi vida diaria
Đệ tam đan nguyên: Ngã đích nhật thường sinh hoạt
Lección 5: Mi rutina diaria đệ ngũ khóa: Ngã đích nhất nhật hành trình
Lección 6: Mi fin de semana đệ lục khóa: Ngã đích chu mạt

Unidad 4: Mi meta de la vida
Đệ tứ đan nguyên: Ngã đích nhân sinh mục tiêu
Lección 7: Cómo disfrutar más la vida đệ thất khóa: Như hà hưởng thụ sinh hoạt
Lección 8: Cómo hacer un cambio en la vida đệ bát khóa: Như hà cải biến sinh hoạt

Repaso 2: Phục tập nhị

Anexo: Índice de Vocabulario đan tự tác dẫn

Tác giả tự

Sản xuất thích hợp đích giáo tài nhượng đài loan nhân học tây ngữ canh cao hiệu

Khứ niên xuất liễu nhân sinh trung đệ nhất bổn giáo tài: 《 ngã đích đệ nhất đường tây ngữ khóa 》 chi hậu, phi thường khánh hạnh tự kỷ đích bổn nghiệp thị lão sư, nhân vi sinh xuất nhất bổn giáo tài khoái tắc bán niên, mạn tắc nhất niên, bất quá nhất chỉnh niên đích bản thuế, khả năng hoàn bất đáo nhất cá nguyệt đích tân thủy thu nhập, canh hà huống ngã môn thị lưỡng vị tác giả hợp tả, bản thuế hoàn yếu các bán ( tiếu ). Nhược chỉ kháo bản thuế quá hoạt, khủng phạ thị yếu cật tự kỷ liễu.

Tả giá chủng tương đối ô anh, nhật, hàn ngữ tiểu chúng hứa đa đích đệ nhị ngoại ngữ giáo tài, chân đích thị nhất kiện “Thuần túy thật tiễn giáo học lý tưởng” đích công tác. Tả đáo tế tiết tạp quan xử, tại gia cản cảo thời, khán trứ song ngoại đích thái dương, bất miễn dã hội mạo xuất “Ai yêu, tựu kế tục dụng bình thường đích giáo học đầu ảnh phiến hòa giảng nghĩa giáo tựu hảo liễu a! Hà tất giá ma tân khổ?”

Thoại tuy giá ma thuyết, cách liễu nhất niên, hoàn thị mặc mặc tả hoàn liễu giá bổn 《 ngã đích đệ nhị đường tây ngữ khóa 》, nhân vi giá nhất niên lai tự kỷ sử dụng 《 ngã đích đệ nhất đường tây ngữ khóa 》 giáo học hậu, phát hiện nguyên bổn yếu hoa tứ thập tiểu thời tài năng học hảo đích nội dung, cánh nhiên nhị thập tiểu thời nội tựu khả dĩ đạt thành, nhi thả học sinh học đắc canh trát thật.

Lệnh nhân mãn ý đích học tập thành hiệu, tựu thị tả giá bổn giáo tài tối hảo đích hồi quỹ.

Như quả giáo tài mại lưỡng thiên bổn, đáp phối thích đương đích giáo học phương thức, tựu khả dĩ tỉnh hạ lưỡng thiên vị học tập giả đích nhị thập cá tiểu thời, na thị đa thiếu thời gian thành bổn đích luy tích a!

Như quả hữu canh đa nhân năng cú canh cao hiệu suất địa học hảo tây ngữ, đài loan tựu hữu cơ hội xuất hiện canh đa tây ngữ chuyên trường đích nhân tài, dã hội hữu canh đa nhân hữu hưng thú đầu nhập tây ngữ học tập, na bất thị thái hảo liễu mạ? Ngã tổng thị giá dạng tưởng trứ.

Nhượng đài loan học tập giả ủng hữu trung văn đối chiếu đích tây ngữ giáo tài

Mỗi mỗi khán đáo võng lộ thảo luận khu thượng, hứa đa tây ngữ tự học giả nhân vi đài loan giáo tài tuyển trạch bất cú đa, chỉ hảo tân khổ địa tiêu hóa quốc ngoại tiến khẩu, hoàn toàn một hữu trung văn thuyết minh đích toàn tây ngữ giáo tài, hoặc miễn cường sử dụng anh ngữ đối chiếu đích giáo tài, hoàn yếu tiên khán đổng anh ngữ tài năng lý giải tây ngữ. Hồi đầu tái khán khán ngã môn giáo thất tự kỷ đích học sinh, vi liễu tha môn đích học tập, tựu giác đắc đài loan đích tây ngữ giáo học thị tràng, đích xác phi thường nhu yếu nhất hệ liệt phù hợp đài loan học tập giả tư duy mô thức, biên bài la tập đích giáo tài.

Bất năng chỉ hữu linh khởi điểm đích đệ nhất bổn, hoàn yếu hữu tòng sơ cấp ( A1 ) đáo trung cao cấp ( B1 ) nhất hệ liệt hoàn chỉnh đích giáo tài.

Tự kỷ tòng học sinh thời kỳ khai thủy tiếp xúc tây ban nha ngữ dĩ kinh 19 niên liễu. Hồi tưởng khởi lai, tòng đệ nhất niên đáo đệ tứ niên, nhân vi một phương hướng địa mạc tác học tập phương pháp, gia thượng đương thời dã một hữu giá ma đa võng lộ xã đoàn khả dĩ giao hoán tư tấn, thậm chí chỉ thị tưởng yếu thính đáo nhất thủ tây ban nha ngữ ca, đô yếu đáo đặc thù đích xướng phiến hành tài năng mãi đáo CD. Đương thời ngã hoa liễu phi thường đa thời gian tại trảo tư nguyên, hoặc thị tố một hữu hiệu ích đích chỉ bổn luyện tập. Giá đối ô hiện tại đả khai YouTube, thập ma quốc gia đích ảnh phiến đô năng nhất miểu thủ đắc đích ngã môn lai thuyết, thật tại ngận nan tưởng tượng.

Nhân thử, đầu nhập tây ngữ giáo học 6 niên dĩ lai, ngã mỗi thiên bị khóa thời đô tại tư khảo “Chân đích chỉ năng giá dạng học mạ? Hoàn hữu một hữu canh khoái, canh hữu hiệu đích phương thức?” “Giáo tài nhất định yếu thị giá dạng đích thuận tự mạ? Như quả hoán cá biên bài thị bất thị hội canh hảo lý giải?” “Bả chẩm ma dạng đích thoại đề an bài cấp sơ cấp học sinh, tha môn tài hội tối hữu cảm?”

Ô thị, tại dĩ “Lữ du” vi chủ trục đích 《 ngã đích đệ nhất đường tây ngữ khóa 》 chi hậu, ngã môn quyết định tương 《 ngã đích đệ nhị đường tây ngữ khóa 》 đích chủ đề định điều tại “Nhân” đích thân thượng, hi vọng học tập giả tại hữu liễu lữ du đối thoại đích cơ sở chi hậu, bình thời một hữu lữ hành đích nhật thường sinh hoạt trung, dã năng cú ứng dụng giản đan đích tây ngữ lai đàm đàm tự kỷ đích nhân sinh.

Dĩ “Nhân” vi trung tâm xuất phát đích tứ đại đan nguyên

Bổn thư tổng cộng phân vi tứ cá đan nguyên, mỗi cá đan nguyên hữu lưỡng khóa.

Đệ nhất đan nguyên thị gia đình thành viên, giáo nâm dụng tây ngữ giới thiệu tự kỷ tối thân cận đích gia nhân. Nhi trừ liễu ngã môn lưỡng vị tác giả mỗi thiên sinh hoạt tại nhất khởi chi ngoại, hoa tối đa thời gian đích gia nhân, kỳ thật thị mao tiểu hài, nhân thử dã tương mao tiểu hài đích sinh hoạt độc lập thành nhất khóa, khóa văn đương trung đích miêu thuật, toàn vi ngã môn đích chân thật sinh hoạt dạng mạo.

Đệ nhị đan nguyên đàm gia lí đích ngạnh thể sinh hoạt hoàn cảnh, bao quát phòng tử, không gian đích miêu thuật, tái khoách đại đáo cư trụ đích thành thị hoặc quốc gia. Vi cầu bức chân, khóa văn tức dĩ bổn thư cộng đồng tác giả Fernando lão sư đích mẫu quốc qua địa mã lạp sinh hoạt vi lệ, bất giảng truyện thống đích lịch sử địa lý, chỉ giảng tối thiếp cận sinh hoạt đích thực y trụ hành.

Đệ tam đan nguyên diên thân đáo nhật thường sinh hoạt đích kỷ lục, dụng tây ngữ giảng tự kỷ mỗi thiên tòng tảo đáo vãn cập nhất chu đích hành trình, chu mạt sinh hoạt đích an bài. Giá thị y chiếu tự kỷ tại sơ học giai đoạn, thường sử dụng tây ngữ tả hành sự lịch, nhượng khóa bổn đích tây ngữ thành vi chân thật sinh hoạt nhất bộ phân đích hữu hiệu học tập kinh nghiệm. Giá nhất đan nguyên đích nội dung, hi vọng bang trợ học tập giả tương sở học ngận trực quan địa dung nhập sinh hoạt, nhượng các vị đích hành sự lịch tiệm tiệm đô biến thành dụng tây ngữ thư tả.

Đệ tứ đan nguyên bả khóa văn kịch tình trọng điểm phóng tại đối sinh hoạt đích khán pháp hòa quy hoa, miêu thuật nhất cá cương bàn đáo tân thành thị đích niên khinh thượng ban tộc, dĩ cập nhất đối sự nghiệp hữu thành, đãn đối sinh hoạt xuất hiện ta hứa quyện đãi đích phu thê, tư khảo trứ như hà cải biến, tự ngã thành trường. Bổn đan nguyên kỳ đãi học tập giả tại luyện tập tây ngữ đích đồng thời, dã năng sản xuất đối nhân sinh hữu ý nghĩa đích cú tử, dĩ cập dụng tây ngữ tư khảo tự kỷ đích vị lai.

Tứ cá đan nguyên hoàn toàn vi nhiễu trứ “Nhân”, dẫn đạo học tập giả nhất biên luyện tập tây ngữ, nhất biên kiểm thị sinh hoạt.

Đồng bộ trứ trọng chuẩn bị DELE A1 kiểm định khảo đích học tập nhu cầu

Sơ cấp học tập giả ngận quan tâm đích DELE A1 kiểm định khảo thường xuất hiện đích văn pháp quan niệm hoặc trọng điểm cú hình, như: Hiện tại thức bất quy tắc động từ biến hóa, chỉ kỳ đại danh từ, bỉ giác cấp, miêu thuật tiền nhân hậu quả đích “por”, “para” đẳng đẳng, dã đô ẩn tàng tại các khóa khóa văn trung, tịnh tại khóa văn hậu liệt điểm thuyết minh, lánh ngoại hoàn phụ hữu luyện tập đề, giải đáp cung học tập giả tự ngã kiểm trắc.

Nhất ta giác nan dụng văn tự trình hiện đích quan niệm, ngã môn chế tác liễu kỉ bộ giáo học ảnh phiến, thư trung phụ hữu QR Code, phương tiện học tập giả thấu quá ảnh âm phụ trợ học tập, nhượng bổn thư đích học tập canh lập thể.

Giá bất thị nhất bổn hoàn mỹ đích giáo tài, đãn giá thị nhất bổn thiếp cận tác giả chân thật nhân sinh dạng mạo, nhượng nâm vô phùng ứng dụng tại mỗi thiên nhật thường sinh hoạt đích giáo tài.

Hi vọng nâm cảm thụ đắc đáo ngã môn giá phân “Tưởng yếu hiệp trợ nâm tương tây ngữ học đắc hảo, học đắc khoái nhạc, học đắc trường cửu” đích năng lượng, nhượng tây ngữ bất tri bất giác thành vi nâm sinh hoạt đích nhất bộ phân.

Nhược hữu nhậm hà đối ô bổn thư, hoặc ngữ ngôn học tập thượng đích tưởng pháp, hoan nghênh nâm tảo miêu chiết khẩu đích QR Code, đáo vân phi phấn ti hiệt lưu ngôn, hoặc thị thấu quá ngã đích bộ lạc cách hòa ngã hỗ động.

Tối hậu, cảm tạ thụy lan xuất bản xã xã trường cập biên tập quần, dẫn đạo ngã môn lưỡng vị xuất bản giới thái điểu, thôi sinh xuất đệ nhị bổn giáo tài, một hữu tha môn, giá bổn thư tựu chỉ hội nhất trực dĩ tán trang giảng nghĩa đích hình thức tồn tại ô ngã môn đích thật thể tây ngữ khóa đường nhi dĩ.

Chúc phúc nâm đích tây ngữ học tập chi lộ, sung mãn hoan nhạc!

Tác giả tự

Ya empezaste, no te detengas.
Nhĩ dĩ kinh khai thủy ( học tập ) liễu, tựu kế tục vãng tiền trùng ba!

Nos mueve el deseo de ayudar a los estudiantes cuya lengua materna es el chino, para que puedan aprender de forma objetiva, clara, sencilla y divertida. Somos firmes creyentes que el estudio de un idioma debe ser algo divertido. Claro está, sin dejar de lado el valor educativo. Cuando un estudiante se divierte aprendiendo, se relaja y puede ver las cosas de diferente manera, habla sin temor, con mayor seguridad y aprende más rápidamente.
Bang trợ trung văn mẫu ngữ đích học tập giả li thanh học tập mục tiêu, học đắc giản đan minh liễu nhi hữu nhạc thú, thị ngã môn đích nguyện vọng. Ngã môn thâm tín ngữ ngôn học tập ứng cai yếu thị hữu thú dữ hữu hiệu tịnh tiến đích. Học sinh tiên yếu học đắc khai tâm, an tâm, tài hữu dư dụ dụng đa nguyên đích thị giác khứ khán học tập giá kiện sự, tiến nhi học đắc canh khoái, tịnh thả bất hại phạ khai khẩu thuyết thoại.

En este libro, evitamos explicaciones que, en lugar de aclarar dudas, dejan más preguntas. Utilizamos ejemplos sencillos y reales, para que el estudiante comprenda rápidamente la gramática y pueda aplicarla sin problemas.
Tại bổn thư trung, ngã môn tị miễn na ta nhượng nhân việt khán việt bất đổng đích quá độ tế tiết giải thích. Thủ nhi đại chi đích thị tẫn lượng sử dụng giản đan nhi chân thật đích lệ tử, gia tốc học tập giả đích văn pháp lý giải dữ thật tế ứng dụng.

Planteamos las situaciones de forma amena, con un poco de humor en algunos casos, para que el estudiante se familiarice con las expresiones que usan los latinos o españoles. Incluimos diálogos y textos con los cuales los estudiantes se puedan sentir identificados y se diviertan al practicar español con su pareja o amigos.
Ngã môn bả khóa văn tình cảnh thiết kế đắc khinh tùng hữu thú, thiêm gia nhất ta u mặc nguyên tố, nhượng học tập giả hữu cơ hội liễu giải lạp đinh mỹ châu hoặc tây ban nha đích tại địa biểu đạt phương thức. Mỗi cá đan nguyên, ngã môn đô an bài liễu thiếp cận học tập giả sinh hoạt đích đối thoại hòa đoản văn các nhất thiên, nhượng học tập giả trảo đáo cộng minh, tịnh năng cú cân lánh nhất bán, bằng hữu dụng hữu thú đích phương thức luyện tập.

Nuevamente presentamos los audios del vocabulario tanto en español como en chino. De igual forma los ejemplos, los diálogos y textos. En esta oportunidad, después de escuchar el audio de los diálogos o textos tanto en español como en chino, los escucharán a velocidad normal totalmente en español, para que el estudiante pueda practicar la técnica de shadowing.
Dữ 《 ngã đích đệ nhất đường tây ngữ khóa 》 tương đồng, ngã môn đích lục âm, tương mỗi khóa sinh từ, văn pháp lệ cú, khóa văn đô dĩ trung tây ngữ song ngữ trình hiện, giá dạng nhất lai, học tập giả tiên thính thục ngã môn đích song ngữ đối chiếu âm đương, tái thính toàn tây ngữ âm đương, tựu khả dĩ ngận phương tiện địa luyện tập chỉnh thiên cân độc.

En el primer libro nos basamos en las situaciones que encontraría el estudiante al viajar a países donde se habla español. El propósito de ese libro es hacer dicha experiencia lo más fácil posible. Varias personas nos han escrito dando sus comentarios sobre nuestro primer libro, de lo mucho que les ha ayudado a hacer ese primer contacto con las personas locales cuando viajan a España o Latinoamérica. Eso nos ha motivado a escribir el presente libro, esperando que siga siendo de gran utilidad para los estudiantes de español. Ha sido tanto el material escrito que creemos que tenemos material incluso para el próximo libro.
Tại 《 ngã đích đệ nhất đường tây ngữ khóa 》 đương trung, ngã môn tương chủ đề định tại “Đáo tây ngữ hệ quốc gia lữ hành”, mục đích thị nhượng lữ hành biến đắc canh giản đan. Hứa đa độc giả cáo tố ngã môn, 《 ngã đích đệ nhất đường tây ngữ khóa 》 chân đích bang trợ tha môn tại lữ hành thời, canh dung dịch địa dữ đương địa nhân sản sinh đệ nhất bộ tiếp xúc. Giá ta độc giả đích hồi quỹ, dĩ cập tha môn sinh hoạt trung chân thật ứng dụng tây ban nha ngữ đích phân hưởng, thành vi ngã môn tả 《 ngã đích đệ nhị đường tây ngữ khóa 》 đích động lực, tả giá bổn thư đích quá trình trung, thậm chí bất tri bất giác liên hạ nhất bổn đích nội dung đô sản xuất liễu.

Si en el primer libro nos enfocamos en los viajeros o turistas, en este segundo libro,
ponemos mayor atención en desarrollar la vida del estudiante y el mundo que le rodea. Desde el mundo personal como la rutina diaria, relación familiar, mascotas, hasta los niveles más exteriores como buscar un piso o presentar su ciudad o país.
《 ngã đích đệ nhất đường tây ngữ khóa 》 đích chủ trục thị lữ hành, quan quang, 《 ngã đích đệ nhị đường tây ngữ khóa 》 đích chủ trục tắc thị học tập giả đích nhật thường sinh hoạt, tòng mỗi thiên tòng tảo đáo vãn đích hành trình miêu thuật, gia nhân, sủng vật, khoách trương đáo trảo phòng tử, giới thiệu cư trụ thành thị, quốc gia đẳng đẳng.

El camino del aprendizaje ha comenzado, ahora estás leyendo el libro dos de esta serie. Ya que te encuentras aquí, queremos animarte a seguir avanzando. Sigamos aprendiendo y divirtiéndonos juntos.
Học tập chi lộ dĩ kinh khai thủy liễu, nhĩ hiện tại tại độc đích thị giá cá hệ liệt đích đệ nhị bổn thư liễu! Kí nhiên nhĩ dĩ kinh lai liễu, ngã môn tưởng cổ lệ nhĩ kế tục tiền tiến, kế tục nhất khởi khoái nhạc học tập.

Recuerda visitar nuestra página en Facebook y dejarnos tus comentarios sobre este libro. Serán muy apreciados por nosotros.
Ký đắc lai ngã môn đích kiểm thư phấn ti hiệt ( bổn thư chiết khẩu xử ), hoan nghênh nâm tương đối bổn thư đích ý kiến lưu cấp ngã môn, ngã môn hội phi thường cảm kích.