Cáp khắc lịch hiểm ký 【 trân tàng độc gia dạ quang bản 】

Tha thí trứ học tập văn minh, đãn cảm giác bị tù cấm.
Đại nhân thế giới thái phục tạp, tha việt lai việt khốn hoặc.
Tối nan ngao đích thị tịch mịch hòa khủng cụ,
Dữ kỳ như thử, bất như cổ khởi dũng khí đào bào……

Tự tòng hòa thang mỗ kinh lịch na tràng oanh liệt đích mạo hiểm hậu, ách vận tựu khẩn khẩn cân trứ cáp khắc. Tiên thị bị đạo cách lạp tư quả phụ thu vi dưỡng tử, mỗi thiên yếu thượng khóa, đảo cáo, quả phụ đích muội muội hoa sâm tiểu tỷ canh thị bất đoạn thiêu tha mao bệnh; canh khả phạ đích thị tửu quỷ lão ba đột nhiên xuất hiện, hướng pháp quan yếu cầu bả tha lĩnh hồi gia, kỳ thật chỉ vi liễu tham đồ nhi tử đích tiền tài. Cáp khắc quyết định khiêu gia lãng tích thiên nhai, giá thời ngộ đáo hoa sâm tiểu tỷ gia đích hắc nô cát mỗ, tha nhất tâm tưởng bang trợ cát mỗ thoát ly nô dịch sinh hoạt, ô thị lưỡng nhân nhất khởi đạp thượng hiểm tượng hoàn sinh đích lữ trình. Đương thang mỗ tri đạo giá nhất thiết hậu, canh thị nghĩa bất dung từ địa gia nhập, tưởng xuất nhất đôi thiên mã hành không đích đào vong kế họa. Kỳ thật cáp khắc tịnh bất tưởng đương anh hùng, thậm chí tằng hoài nghi tự kỷ thị phủ vi bối thượng đế đích chỉ ý, đãn tha tối chung kiên trì càn đáo để, tựu toán yếu sử phôi, sái trá, hạ địa ngục! Tất cánh tha chỉ thị khát vọng vi cát mỗ, vi tự kỷ trảo hồi tự do……

Tạ do ngoan đồng khán đãi thế giới đích tránh trát dữ phản tư, thẩm thị chủng tộc, luân lý, giai cấp đẳng xã hội trạng huống, sử bổn thư đương niên pha cụ tranh nghị, đãn nhật hậu trực chí hiện kim khước bị thụ bình luận gia thôi sùng, túc kiến kinh điển cấm đắc khởi thời đại khảo nghiệm, trần hủ đích giới trị quan tuyệt đối hội bị đào thái. Nhi tẫn quản uẩn hàm hứa đa nghị đề, bổn thư nhưng bất thất đại văn hào độc đặc đích khôi hài bút điều dữ cuồng tưởng tình tiết, nhượng độc giả tái nhất thứ hưởng thụ đáo mạo hiểm đích nhạc thú!

Bổn thư đặc sắc

◎ mỹ quốc văn học chi phụ kinh điển tác phẩm, văn học giới trị đột phá 《 thang mỗ lịch hiểm ký 》!
◎ hải minh uy tán dự vi mỹ quốc hiện đại văn học đích khởi nguyên!
◎ tảo kỳ bị liệt vi cấm thư, hiện vi mỹ quốc đại bộ phân học giáo đích tất tu thư!

Tác giả giản giới

Mã khắc ． thổ ôn (Mark Twain)

【 mỹ quốc văn học chi phụ ． u mặc đại sư 】

Bổn danh tát mâu nhĩ ・ lãng hách ân ・ khắc lai môn tư, xuất sinh ô mật tô lí châu đích bần cùng gia đình, tại tứ tuế thời toàn gia thiên vãng mật tây tây bỉ đích cảng khẩu thành thị, thử địa dã thành vi liễu 《 thang mỗ lịch hiểm ký 》 hòa 《 cáp khắc lịch hiểm ký 》 trung thánh bỉ đắc bảo tiểu trấn đích linh cảm.

Thổ ôn tằng kinh đương quá ấn xoát công, thuyền viên, ký giả, quáng công, phong phú đích kinh lịch hòa tưởng tượng lực sử tha sang tác xuất bao hàm tiểu thuyết, kịch bổn, tán văn, thi ca đẳng thể tài đích đại lượng tác phẩm, kỳ u mặc, phúng thứ, cơ trí đích phong cách ảnh hưởng nhị thập thế kỷ đích mỹ quốc văn học phong mạo, nặc bối nhĩ văn học tưởng đắc chủ uy liêm ． phúc khắc nạp tằng thuyết: “Mã khắc ． thổ ôn thị đệ nhất vị chân chính đích mỹ quốc tác gia, ngã môn đô thị kế thừa tha nhi lai.”

《 thang mỗ lịch hiểm ký 》 đích tình tiết ngận đa lai tự thổ ôn tự kỷ đích đồng niên kinh lịch, chủ giác thang mỗ dũng cảm, thuần chân, trí tuệ, tịnh sung mãn sang ý đích mạo hiểm tinh thần, bị bình luận gia nhận vi thị kiến lập khởi mỹ quốc đích dân tộc tân hình tượng. Nhi 《 cáp khắc lịch hiểm ký 》 đích văn học phân vi dữ nghị đề, tắc lệnh tha thành vi canh trứ danh đích vĩ đại tác gia, tằng bị liệt cấm thư nhi hiện kim liệt nhập mỹ quốc đại bộ phân học giáo đích tất tu thư, hải minh uy tịnh tán dự: “Sở vị mỹ quốc hiện đại văn học, tựu phát nguyên ô mã khắc ． thổ ôn đích 《 cáp khắc lịch hiểm ký 》.”

Dịch giả giản giới

Quách đình tuyên

Chỉ bổn thư thành ẩn, hỉ hoan văn tự, hỉ hoan tưởng tượng, hỉ hoan tham tác bất đồng đích nhân sự vật. Hiện vi tự do dịch giả kiêm chuyên nghiệp miêu nô. Dịch hữu 《 thanh tú giai nhân 》, 《 bỉ đắc phan 》, 《 hữu độc nhân thân 》, 《 bị bác tước đích đồng niên 》, 《 giải mã phạn cốc 》, 《 đái qua bích hồi gia 》 đẳng thư cập đa bộ hội bổn tác phẩm.

Liên lạc tín tương: [email protected]

Thời không bối cảnh:
Mật tây tây bỉ hà cốc
Tứ thập đáo ngũ thập niên tiền

1

Yếu thị nhĩ một hữu khán quá nhất bổn danh khiếu 《 thang mỗ lịch hiểm ký 》 đích thư, nhĩ tựu bất hiểu đắc ngã thị thùy. Bất quá giá một quan hệ. Na bổn thư thị mã khắc ． thổ ôn tiên sinh tả đích, tha thuyết đích thị chân nhân chân sự, đại bộ phân đô thị. Hữu ta địa phương hữu điểm gia du thiêm thố, đãn tuyệt đại đa sổ đô thị thật thoại. Kỳ thật thị chân thị giả dã một thập ma đại bất liễu. Ngã tòng lai một kiến quá hữu nhân bất thuyết hoang, đại gia ngẫu nhĩ đô hội tát cá nhất lưỡng thứ hoang, trừ liễu ba lị di mụ, quả phụ, hoặc hứa hoàn hữu mã lệ lệ ngoại. Ba lị di mụ ( tựu thị thang mỗ đích ba lị di mụ ), mã lệ hòa đạo cách lạp tư quả phụ đô tại 《 thang mỗ lịch hiểm ký 》 lí diện đề quá liễu. Na bổn thư hữu cửu thành đô thị chân thật cố sự, đương nhiên lạp, tựu tượng ngã cương tài thuyết đích, hữu ta miêu thuật thị hữu điểm khoa trương.

Na bổn thư đích kết vĩ thị giá dạng: Ngã hòa thang mỗ trảo đáo liễu cường đạo tàng tại động huyệt lí đích tiền, giá hạ tử ngã môn phát tài liễu, nhất nhân phân đáo lục thiên khối tiền, toàn đô thị kim tệ ác! Na ma đa kim tệ đôi tại nhất khởi, khán khởi lai hảo kinh nhân, hảo tráng quan. Sài khế nhĩ pháp quan thế ngã môn bả giá bút tiền nã khứ phóng trái, tiếp hạ lai nhất chỉnh niên ngã môn mỗi nhân mỗi thiên đô khả dĩ đắc đáo nhất khối tiền lợi tức, đa đáo bất hiểu đắc cai chẩm ma hoa tài hảo. Đạo cách lạp tư quả phụ thu ngã đương dưỡng tử, thuyết yếu hảo hảo giáo hóa ngã, khả thị giá chủng tòng tảo đáo vãn nhất trực đãi tại ốc lí đích nhật tử chân bất hảo thụ. Quả phụ đích hành vi cử chỉ nhất bản nhất nhãn, chính kinh bát bách, thập ma đô yếu chiếu tha đích quy củ lai; ngã nhất trực nhẫn, nhẫn đáo hữu nhất thiên tái dã thụ bất liễu, tựu khiêu gia lưu tẩu liễu. Ngã xuyên hồi dĩ tiền đích phá lạn y phục, tái thứ toản tiến na cá trang đường dụng đích đại mộc dũng, giá tài giác đắc tự do tự tại, tâm mãn ý túc. Đãn thị thang mỗ ． tác gia hựu trảo thượng ngã, thuyết tha đả toán tổ nhất cá cường đạo bang, như quả ngã nguyện ý hồi quả phụ gia, nhượng tự kỷ biến thành nhất cá thể diện hựu trị đắc tôn kính đích nhân, tha tựu nhượng ngã gia nhập, sở dĩ ngã hựu quai quai hồi khứ liễu.

Quả phụ nhất khán đáo ngã tựu phóng thanh đại khóc, thuyết ngã thị khả liên đích mê đồ cao dương, hoàn dụng nhất đại đôi hữu đích một đích tự nhãn xú mạ ngã nhất đốn, đãn ngã tri đạo tha tuyệt đối một hữu ác ý. Tha hựu bả na ta tân y phục sáo tại ngã thân thượng, hảo tượng khẩn cô chú nhất dạng, ngã hoàn toàn một triệt, trừ liễu lưu hãn hoàn thị lưu hãn. Tiếp trứ hựu thị na sáo lão quy củ. Vãn xan tiền, quả phụ hội tiên diêu linh đề tỉnh đại gia cật phạn, tha nhất diêu, nhĩ tựu đắc cập thời cản đáo, khả thị đáo liễu xan trác tiền hựu bất năng mã thượng cật, yếu tiên đẳng tha đê hạ đầu, đối trứ thực vật cô cô nông nông địa la sách kỉ cú. Kỳ thật giá ta phạn thái một thập ma vấn đề, thập ma mao bệnh dã một hữu, chỉ bất quá mỗi nhất dạng đô thị phân khai chử, yếu thị sở hữu tạp thất tạp bát đích đông tây đô phóng tại đại oa tử lí nhất khởi chử, vị đạo tựu bất đồng liễu. Các thức các dạng đích thực tài hỗn thành đại tạp quái, thang thang thủy thủy đích, cật khởi lai hội canh hảo cật.