Thùy đô học đắc hội đích lữ du việt nam ngữ ( tùy thư phụ việt tịch danh sư thân lục tiêu chuẩn việt nam ngữ lãng độc âm đương QR Code )

Thôi tiến tự
Tác giả tự
Như hà sử dụng bổn thư

GIỚI THIỆU CHUNG VỀ TIẾNG VIỆT
Việt nam ngữ giản giới
1. Bảng chữ cái
Tự mẫu biểu
2. Nguyên âm: 12 nguyên âm đơn; 3 nguyên âm đôi
Nguyên âm ( mẫu âm ): 12 cá đan nguyên âm ( đan mẫu âm ); 3 tổ song nguyên âm ( song mẫu âm )
3. Phụ âm: 17 phụ âm đơn; 11 phụ âm ghép
Phụ âm ( tử âm ): 17 cá đan phụ âm ( đan tử âm ); 11 cá phục hợp phụ âm ( phục hợp tử âm )
4. 6 thanh điệu
6 cá thanh điều
5. Chữ/tiếng (âm tiết) và các yếu tố tạo thành
Tự ( âm tiết ) cập cấu thành nguyên tố

BÀI 1: ĐẶT VÉ MÁY BAY
Đệ nhất khóa: Đính cơ phiếu
1. Hội thoại hội thoại
2. Luyện tập luyện tập
3. Chú thích ngữ pháp ngữ pháp giải thuyết: alô,... xin nghe...; chào; nào; ạ, dạ, hả; bao nhiêu; từ... đi...; hết... rồi, chỉ còn... thôi
4. Cẩm nang du lịch lữ du tiểu cẩm nang: Lữ du việt nam tối giai đích nguyệt phân?
5. Mở rộng diên thân học tập: (1) việt nam nhân xưng hô đối phương đích phương thức, (2) thường dụng đích giao thông công cụ, (3) nhất cá tinh kỳ đích niệm pháp, (4) thập nhị cá nguyệt đích niệm pháp
6. ĐÁP ÁN BÀI 1 đệ nhất khóa luyện tập đáp án

BÀI 2: ĐẶT PHÒNG KHÁCH SẠN
Đệ nhị khóa: Lữ quán đính phòng
1. Hội thoại hội thoại
2. Luyện tập luyện tập
3. Chú thích ngữ pháp ngữ pháp giải thuyết: vâng, dạ vâng; mấy; của; không; nhé; vui lòng cho...;... thêm gì nữa không
4. Cẩm nang du lịch lữ du tiểu cẩm nang: Tiểu phí văn hóa
5. Mở rộng diên thân học tập: (1) lữ quán, trụ túc chủng loại, (2) phòng nội thiết bị, (3) phòng gian hào mã, môn bài hào mã cập điện thoại hào mã đích niệm pháp
6. ĐÁP ÁN BÀI 2 đệ nhị khóa luyện tập đáp án

BÀI 3: ĐỔI TIỀN
Đệ tam khóa: Đoái hoán tiền tệ
1. Hội thoại hội thoại
2. Luyện tập luyện tập
3. Chú thích ngữ pháp ngữ pháp giải thuyết: để; ở đâu; khoảng; có... không; nếu... thì...
4. Cẩm nang du lịch lữ du tiểu cẩm nang: Na lí khả đoái hoán việt nam thuẫn?
5. Mở rộng diên thân học tập: (1) sổ tự “0-9”, “10-19”, “20-29” đích niệm pháp, (2) ngoại tệ đích danh xưng cập đại mã
6. ĐÁP ÁN BÀI 3 đệ tam khóa luyện tập đáp án

BÀI 4: MUA SIM ĐIỆN THOẠI
Đệ tứ khóa: Mãi điện thoại SIM tạp
1. Hội thoại hội thoại
2. Luyện tập luyện tập
3. Chú thích ngữ pháp ngữ pháp giải thuyết: ơi; ở; đều; hay, hoặc; bao lâu
4. Cẩm nang du lịch lữ du tiểu cẩm nang: Đáo việt nam lữ du, như hà giải quyết thượng võng đích vấn đề?
5. Mở rộng diên thân học tập: (1) sổ tự “10-90”, (2) sổ tự “21-91, 24-94, 25-95”, (3) sổ tự “150, 2,500, 1,005”, (4) sổ tự “100-1,000,000,000” đích niệm pháp
6. ĐÁP ÁN BÀI 4 đệ tứ khóa luyện tập đáp án

BÀI 5: ĐI XE BUÝT
Đệ ngũ khóa: Đáp công xa
1. Hội thoại hội thoại
2. Luyện tập luyện tập
3. Chú thích ngữ pháp ngữ pháp giải thuyết: bằng; đi; nhỉ; kìa; thôi; làm ơn...; xin gửi...
4. Cẩm nang du lịch lữ du tiểu cẩm nang: Đáp thị nội công xa lữ du
5. Mở rộng diên thân học tập: (1) hà nội cập hồ chí minh thị công xa phiếu giới, (2) hà nội cập hồ chí minh thị công xa lộ tuyến đồ võng trạm
6. ĐÁP ÁN BÀI 5 đệ ngũ khóa luyện tập đáp án

BÀI 6: GỌI MÓN ĂN
Đệ lục khóa: Điểm xan
1. Hội thoại hội thoại
2. Luyện tập luyện tập
3. Chú thích ngữ pháp ngữ pháp giải thuyết: làm ơn (vui lòng)...; cho; còn; dùng; đây ạ
4. Cẩm nang du lịch lữ du tiểu cẩm nang: Việt nam ẩm thực
5. Mở rộng diên thân học tập: (1) đương địa tiểu cật, (2) ẩm phẩm, (3) triêm tương hòa điều vị liêu
6. ĐÁP ÁN BÀI 6 đệ lục khóa luyện tập đáp án

BÀI 7: MUA SẮM
Đệ thất khóa: Cấu vật
1. Hội thoại hội thoại
2. Luyện tập luyện tập
3. Chú thích ngữ pháp ngữ pháp giải thuyết: đây, này; kia, đấy, đó; đằng kia; xem; đôi; không... đâu
4. Cẩm nang du lịch lữ du tiểu cẩm nang: Cấu vật dữ sát giới
5. Mở rộng diên thân học tập: (1) xuyên trứ, (2) nhan sắc
6. ĐÁP ÁN BÀI 7 đệ thất khóa luyện tập đáp án

BÀI 8: CHỌN QUÀ TẶNG
Đệ bát khóa: Tuyển bạn thủ lễ
1. Hội thoại hội thoại
2. Luyện tập luyện tập
3. Chú thích ngữ pháp ngữ pháp giải thuyết: quá, lắm, rất; nghe nói; cũng; một ít
4. Cẩm nang du lịch lữ du tiểu cẩm nang: Đáo thư điếm tầm bảo
5. Mở rộng diên thân học tập: (1) giới thiệu việt nam tối hữu đặc sắc đích thủ công nghệ phẩm, (2) việt nam đích thủy quả
6. ĐÁP ÁN BÀI 8 đệ bát khóa luyện tập đáp án

BÀI 9: THAM QUAN
Đệ cửu khóa: Tham quan
1. Hội thoại hội thoại
2. Luyện tập luyện tập
3. Chú thích ngữ pháp ngữ pháp giải thuyết: sẽ; đâu; nhất
4. Cẩm nang du lịch lữ du tiểu cẩm nang: Dạ gian hoa thị
5. Mở rộng diên thân học tập: (1) việt nam thế giới di sản, (2) hà nội trứ danh cảnh điểm, (3) hồ chí minh thị trứ danh cảnh điểm
6. ĐÁP ÁN BÀI 9 đệ cửu khóa luyện tập đáp án

BÀI 10: HỎI ĐƯỜNG
Đệ thập khóa: Vấn lộ
1. Hội thoại hội thoại
2. Luyện tập luyện tập
3. Chú thích ngữ pháp ngữ pháp giải thuyết: xin lỗi; chừng, độ chừng; khoảng, khoảng chừng; rẽ, quẹo; thêm... nữa
4. Cẩm nang du lịch lữ du tiểu cẩm nang: Quan thưởng thủy thượng mộc ngẫu hí
5. Mở rộng diên thân học tập: (1) chỉ vị trí dữ phương hướng đích từ ngữ, (2) việt nam toàn niên tối trọng yếu tiết khánh
6. ĐÁP ÁN BÀI 10 đệ thập khóa luyện tập đáp án

BÀI 11: KHÁM BỆNH
Đệ thập nhất khóa: Khán bệnh
1. Hội thoại hội thoại
2. Luyện tập luyện tập
3. Chú thích ngữ pháp ngữ pháp giải thuyết: bị, được; bị làm sao; thấy; hơi; vài
4. Cẩm nang du lịch lữ du tiểu cẩm nang: Việt nam lữ du đích kiện khang chiếu hộ
5. Mở rộng diên thân học tập: (1) y liệu cơ cấu dữ y liệu nhân viên, (2) thân thể bộ vị, (3) việt nam nhân thường dụng đích dược vật
6. ĐÁP ÁN BÀI 11 đệ thập nhất khóa luyện tập đáp án

BÀI 12: NHỜ GIÚP ĐỠ
Đệ thập nhị khóa: Thỉnh cầu hiệp trợ
1. Hội thoại hội thoại
2. Luyện tập luyện tập
3. Chú thích ngữ pháp ngữ pháp giải thuyết: được không; làm thế nào, làm sao; mất; với
4. Cẩm nang du lịch lữ du tiểu cẩm nang: Tại việt nam tu tri đích tương quan đan vị cập điện thoại hào mã
5. Mở rộng diên thân học tập: (1) tương quan hành chính đan vị danh xưng, (2) xuất nhập cảnh thường dụng đích từ ngữ
6. ĐÁP ÁN BÀI 12 đệ thập nhị khóa luyện tập đáp án

Phụ lục 1: Các đại từ nhân xưng thường dùng trong tiếng Việt
Phụ lục 1: Việt nam ngữ thường dụng chi nhân xưng đại danh từ

Phụ lục 2: Bảng từ vựng Việt-Hoa
Phụ lục 2: Việt - hoa từ hối tác dẫn

Phụ lục 3: Bảng danh từ riêng Việt-Hoa
Phụ lục 3: Việt - hoa chuyên hữu danh từ tác dẫn

Thôi tiến tự 1

Học tập ngữ ngôn, dã học tập văn hóa

Ngã khai thủy học tập việt nam ngữ thị 1999 niên, bất quá khóa bổn nội dung tương đương khô táo vô vị, đệ nhất khóa tựu thị nhĩ, ngã, tha, danh tự. Căn cư ngã dĩ tiền học tập quá đích kỳ tha ngữ văn kinh nghiệm ( đức văn cân nhật văn ), đương niên đô tảo dĩ kinh sử dụng tình cảnh thức giáo học phương thức liễu, đãn thị đài loan đích việt nam ngữ giáo tài tắc thị nhất phiến không bạch, thậm chí hoàn hữu dụng ㄅㄆㄇ hoặc hoa ngữ lai bính thấu phát âm đích, lệ như “Một quan hệ” ( không sao ) tả thành hán tự hoa ngữ phát âm “Không thiêu”!

Học tập hảo giá nhất bổn “Thùy đô học đắc hội đích lữ du việt nam ngữ”, khứ việt nam đích cơ bổn sinh hoạt ứng cai hoàn toàn một vấn đề. Đối ô việt nam nhân lai thuyết, ngã môn chỉ yếu thuyết xuất nhất ta phiến đoạn đích tự từ, tựu khả dĩ ngận hảo câu thông liễu. Lệ như mỗ thứ ngã đáp thừa kế trình xa tòng bác vật quán hồi gia, tư cơ tố thủ cước, xa tư thị chính thường đích ngũ bội, ngã cánh nhiên khả dĩ dụng giá dạng trình độ đích việt nam ngữ lai tranh sảo, chỉ ký đắc nhất trực thuyết: đi, đi nói với công an ( lai, ngã môn lai cân công an thuyết! )

Ngã tương tín đại gia học tập hảo thử thư, tại loại tự thượng thuật đích tình cảnh, ứng cai khả dĩ hoàn toàn câu thông vô ngại! Ngận cao hưng ngã đích chỉ đạo học sinh nguyễn thị trinh, xuất bản liễu giá nhất bổn việt nam ngữ khóa bổn, tha sung phân phát huy xã hội học chi nhãn, thấu quá văn hóa giải thuyết lai đái lĩnh đại gia học tập việt nam ngữ, bả hạng tử khẩu đích nhật thường đối thoại dung nhập tại ngữ ngôn giáo học trung, lệ như cấu vật cân sát giới, căn bổn tựu thị lữ du việt nam đích tất sát tuyệt kỹ! Ngữ ngôn bất tái thị khô táo tử bối, nhi thị hoạt sinh sinh tại ngã môn sinh hoạt chu tao đích việt nam văn hóa, phi thường sinh động hoạt bát hữu thú. Ngã tương tín thử thư nhất định khả dĩ đái cấp đại gia trì tục học tập việt nam ngữ đích động lực!
Thôi tiến tự 2

Lữ du, xuất soa giai thích dụng đích việt nam ngữ giáo tài

Đáo việt nam lữ du đích quốc tế lữ khách cận niên lai trì tục đại phúc tăng trường. Tại võ hán phế viêm dịch tình bạo phát chi tiền, việt nam nhất chỉnh niên đích quốc tế quan quang khách dĩ cao đạt nhất thiên bát bách vạn nhân. Kỳ trung, lai tự đài loan đích quan quang khách chiêm tiền kỉ danh đích trọng yếu phân lượng, khả kiến đài việt chi gian đích văn hóa giao lưu nhật ích tần phồn. Thái thị thanh thủy dữ nguyễn thị trinh lưỡng vị việt nam ngữ lão sư hợp tác xuất bản đích giá bổn 《 thùy đô học đắc hội đích lữ du việt nam ngữ 》 cương hảo khả dĩ tố vi nghĩ đáo việt nam quan quang lữ du hoặc xuất soa giả chi học tập giáo tài.

Thái thị thanh thủy dữ nguyễn thị trinh lưỡng vị đô thị cụ hữu đa niên giáo học kinh nghiệm đích việt nam ngữ lão sư. Thái thị thanh thủy dã thị quốc lập thành công đại học đài loan văn học hệ thạc sĩ ban đích ưu tú tất nghiệp sinh. Tha trừ liễu đam nhậm thành công đại học cập kỳ tha đại học đích việt nam ngữ giảng sư chi ngoại, dã hiệp trợ thành đại việt nam nghiên cứu trung tâm dữ việt nam tiến hành văn học giao lưu, tịnh phiên dịch bất thiếu việt nam tri danh văn học tác phẩm, thí như 《 chiến hỏa nhân sinh: Việt nam thi nhân trần nhuận minh thi tuyển 》, 《 kiên thượng giang sơn: Việt nam hiện đại thi tuyển 》 cập 《 việt nam hiện đại văn học 》 đẳng. Thái thị thanh thủy chuyên tinh việt nam ngữ, đài ngữ cập hoa ngữ đích đối bỉ phân tích, giáo học dữ phiên dịch. Ngã tương tín thái thị thanh thủy dữ nguyễn thị trinh lưỡng vị lão sư hợp tác xuất bản đích giá bổn lữ du việt nam ngữ chuyên thư cụ hữu chuyên nghiệp đích thủy chuẩn, trị đắc độc giả đích tín lại dữ sử dụng.
Thôi tiến tự 3

Lữ du việt nam đích tất bị lương bạn

Giá bổn thư đích lưỡng vị tác giả: Nguyễn thị trinh hòa thái thị thanh thủy, thị ngã đích việt nam ngữ lão sư, dã thị đãi ngã như thân đích hảo tỷ tỷ. Ngã tại 2012 niên nhân công tác kết thức trinh tỷ, trinh tỷ đắc tri ngã tưởng học việt nam ngữ, nghĩa bất dung từ thuyết yếu giáo ngã. Trinh tỷ thiện dụng tình cảnh học tập, đái ngã nhất biên tố việt nam thái, nhất biên học thực vật đích thuyết pháp; tịnh hoạt dụng giáo tài, thấu quá việt nam thi tập giáo ngã nhất cú cú phiên dịch, lĩnh lược việt nam văn học đích ưu mỹ dữ lịch sử mạch lạc. Nhi hậu, ngã nhân nhất tràng thôi quảng việt nam văn học đích triển lãm, kinh trinh tỷ giới thiệu kết thức thanh thủy tỷ. Đắc tri thanh thủy tỷ dữ ngã đồng tại thành công đại học đài loan văn học hệ tu tập bác sĩ ban, ngã chủ động thỉnh thanh thủy tỷ giáo ngã việt nam ngữ. Thanh thủy tỷ vi nhân ưu nhã tự thích, trung văn hòa việt nam văn tạo nghệ cực giai, gia thượng phong phú đích giáo học kinh nghiệm, tổng năng ngận khoái chỉ xuất ngã học tập thượng đích manh điểm.

Lưỡng vị tỷ tỷ phân biệt tại bất đồng học giáo đam nhậm việt nam ngữ lão sư đa niên, giáo học kinh nghiệm phong phú. Giá thứ năng tương giáo học kinh nghiệm hóa tác thử thư, lệnh nhân cách ngoại khâm bội dữ hân hỉ. Thư trung thâm nhập giản xuất liệt cử trọng yếu ngữ pháp dữ thường dụng phiến ngữ, tịnh an bài hội thoại luyện tập, nhượng nhân canh dung dịch ứng dụng đáo nhật thường đối thoại trung. Ngã đặc biệt hỉ hoan mỗi cá đan nguyên tối hậu đích “Lữ du tiểu cẩm nang”, đề tỉnh đại gia tại việt nam lữ hành đích mi mi giác giác. Lánh ngoại, hoàn thiếp tâm đề tỉnh đại gia bất đồng địa khu thích hợp lữ hành đích nguyệt phân, tịnh điểm xuất bất khả thác quá đích văn hóa cảnh điểm, như việt nam độc hữu đích dân gian truyện thống hí kịch ── thủy thượng mộc ngẫu hí, nhượng đại gia thấu quá thâm độ lữ hành nhận thức việt nam.

Độc liễu giá bổn thư đích ngã, dĩ bách bất cập đãi tưởng đái trứ giá bổn hảo thư, tái thứ đạp thượng việt nam đích thổ địa, canh hoàn chỉnh, thâm nhập đích nhận thức giá cá ủng hữu phong phú lịch sử văn hóa đích mỹ lệ quốc độ.

Thôi tiến tự 4

Đôi lời suy nghĩ về quyển sách

Đài Loan được xem như là điểm đến để kết hôn của những người phụ nữ đến từ các quốc gia Đông Nam Á, là nơi được du học sinh chọn lựa với môi trường học tập năng động và thân thiện, là nơi lựa chọn làm việc của những người lao động di cư. Nền văn hóa của Đài Loan trở nên càng phong phú và đa dạng hơn do sự kết hợp giữa văn hoá bản địa với văn hoá du nhập. Để phát triển xã hội theo đà văn hoá đa dạng này, Đài Loan đã chú trọng đến việc giáo dục ngôn ngữ cho người dân. Do vậy, hiện nay bên cạnh tiếng Anh thì những ngoại ngữ đến từ các quốc gia Đông Nam Á như Việt Nam, Indonesia, Thái Lan... cũng đã được đưa vào chương trình giảng dạy trong nhà trường.

Trong quá trình học tập ngoại ngữ, việc chọn lựa những quyển sách phù hợp với mục tiêu của bản thân và nội dung dễ hiểu được xem như là một yếu tố quan trọng góp phần nâng cao khả năng tiếp thu của người học. Chúng tôi đã có cơ hội tham khảo một số đầu sách dạy tiếng Việt khác nhau dành cho người Đài Loan, thì quyển sách này là một trong những đầu sách mà chúng tôi cảm thấy tâm đắc nhất, bởi sự thiết thực, bổ ích và phù hợp cho những độc giả đang học tiếng Việt, đặc biệt là những độc giả chuẩn bị sang Việt Nam du lịch. Nội dung của quyển sách xoay quanh các vấn đề thực tế như gọi thức ăn, hỏi đường, tham quan, đặt vé máy bay, đổi tiền, khám bệnh, mua sắm v.v. mà chắc chắn trong mỗi chúng ta đều sẽ gặp phải những tình huống này trong cuộc sống hằng ngày.

Tại một số khu vực ở Việt Nam, đặc biệt là khu vực Nam bộ, người dân địa phương luôn nói trại đi những từ ngữ thường ngày, do vậy nhiều người nước ngoài khi học tiếng Việt sẽ không hiểu được những từ ngữ này do cách phát âm không giống như những gì đã được học. Nhưng quyển sách này lại khác, từ ngữ và cách phát âm mà tác giả sử dụng rất địa phương, rất đời thường nên mọi người khi học sẽ dễ dàng theo kịp được những lời nói của người dân bản xứ. Tin rằng bạn sẽ cảm thấy hài lòng khi trong tay có quyển “Tiếng Việt du lịch cho mọi người” này. Chân thành cảm ơn nhóm tác giả với những tâm tư và công sức đã gửi gắm vào quyển sách.

Tác giả tự

Bồi nhĩ tẩu phóng việt nam đích tiểu bạn lữ

Tùy trứ khoa kỹ phát đạt, giao thông tiện lợi, đài loan bằng hữu tiền vãng việt nam lữ du, kinh thương, công tác, lưu học, khảo sát, văn hóa giao lưu đẳng đẳng nhật ích tần phồn, nhược năng sử dụng nhất ta đương địa đích ngữ ngôn, liễu giải đương địa đích văn hóa, đối thân xử dị hương đích tự kỷ tương đái lai chư đa tiện lợi, đồng thời dã hội nhân thử cảm đáo khinh tùng tự tại.

《 thùy đô học đắc hội đích lữ du việt nam ngữ 》 vi thật dụng lữ du việt nam ngữ học tập thư, bao hàm đính cơ phiếu, lữ quán đính phòng, đoái hoán tiền tệ, mãi điện thoại SIM tạp, đáp công xa, điểm xan, cấu vật, tuyển bạn thủ lễ, tham quan, vấn lộ, khán bệnh cập thỉnh cầu hiệp trợ đẳng, cộng thập nhị cá chủ đề.

Mỗi cá chủ đề quân an bài hữu: Tình cảnh đối thoại, nhận thức tân từ hối, thính thuyết độc tả luyện tập dĩ cập thường dụng ngữ pháp giải thuyết, tịnh thả phụ thượng giải đáp, đề cung học tập giả tại hoàn thành luyện tập chi hậu khả dĩ khoái tốc trảo đáo tham khảo đáp án. Thử ngoại, y chiếu mỗi cá chủ đề, giai hữu tương ứng đích lữ du tiểu cẩm nang cập diên thân học tập, tương tín học tập giả tạ do thư trung đích nội dung thiết kế hòa khóa trình an bài, trừ liễu học hảo lữ du việt ngữ ngoại, dã năng liễu giải việt nam các địa chi dân tình, văn hóa tập tục, dĩ cập học đáo thập nhị cú chúc phúc ngữ.

Bổn thư trí lực tố việt nam ngữ học tập giả đích tối giai bang thủ, bất luận thị cá nhân hoặc đoàn thể lữ du, sơ học hoặc tự tu việt nam ngữ giả giai thích dụng. Toàn thư dĩ giản đan đích học tập nội dung, dĩ đương địa nhân đích biểu đạt phương thức, bang trợ học tập giả năng tại đoản thời gian khoái tốc học hảo việt nam ngữ, bất đãn năng đạt đáo câu thông mục đích, canh sử lữ hành tăng thiêm thú vị.

Phi thường cảm tạ nâm đối 《 thùy đô học đắc hội đích lữ du việt nam ngữ 》 nhất thư đích chi trì, canh kỳ phán nâm bất lận đích chỉ chính, sử thư trung đích nội dung năng canh hoàn chỉnh cập mãn túc học tập giả đích nhu cầu. Tối hậu, dã phi thường cảm tạ thụy lan quốc tế xuất bản tại xuất bản phương diện đích đỉnh lực hiệp trợ, nhượng thử thư đắc dĩ vấn thế. Tái thứ cảm tạ!