Tự tự
2004 niên, do ngã bác sĩ luận văn cải tả đích 《 hương cảng nguyên cư dân khách ngữ: Nhất cá tiêu thất trung đích thanh âm 》 nhất thư xuất bản, chí kim dĩ kinh siêu quá thập lục niên. Thư trung lão phái khách gia thoại đích ngữ liêu chủ yếu lai tự xuất sinh ô 1908-1930 niên gian đích nguyên cư dân, thư trung ký lục liễu tha môn đích nhất ta ngữ âm cập từ hối. Giá bổn thư chỉ ấn liễu nhất thiên sách, tối sơ kỉ niên cơ bổn một hữu tiêu lộ, chỉ dụng lai đương lễ vật tống cấp hảo hữu hòa nhất ta hữu hưng thú đích học giả. Đãn đáo liễu 2013 niên tả hữu, trục tiệm hữu nhân phát hiện tha đích giới trị, thử thư cải vi xuất thụ. Do ô tồn hóa chỉ thặng hạ tam tứ bách sách, ngận khoái tựu mại hoàn liễu. Hữu nhân khiếu ngã khan hành đệ nhị bản. Đãn tại thử kỳ gian, ngã hựu sưu la liễu canh đa tài liêu, nhi thả dã đối kỳ trung đích hiện tượng gia dĩ phân tích, giác đắc giá bổn thư dĩ kinh bất năng phản ánh ngã đích tri thức thủy bình, sở dĩ tựu càn thúy đả toán lánh tả nhất bổn, thị vi bổn thư.
Hồi tưởng ngã tại cửu thập niên đại sơ tòng đức quốc lưu học hồi lai, phát hiện tự kỷ thôn trung bằng bối đích tiểu hài dĩ kinh bất am khách gia thoại, tiện khai thủy hữu thảm thắc đích nguy cơ cảm, kỳ quái vi hà khách gia thoại giá ma bảo quý đích ngữ ngôn, hội trục tiệm thành vi tuyệt hưởng? Sở dĩ tiện tại 1994 niên khởi cải tập ngữ ngôn học, hi vọng trảo đáo cá trung nguyên nhân hòa giải quyết chi đạo. Hậu lai, nguyên nhân ngận khoái trảo đáo liễu, đãn chí kim nhưng trảo bất xuất giải quyết bạn pháp. Bổn lai thôn lí đại đa sổ thành niên nhân đô dĩ khách gia thoại vi mẫu ngữ, đãn đáo như kim năng cân ngã dụng khách gia thoại lưu sướng giao lưu đích khuất chỉ khả sổ, đương ngã cân thôn trung tiểu hài đích tổ phụ mẫu thuyết khách gia thoại thời, tiểu bằng hữu kỉ hồ nhận vi ngã môn tại thuyết ngoại ngữ. Ngã cổ kế bất đáo tam thập niên, hội thuyết hương cảng nguyên cư dân khách gia thoại đích nhân tương bất siêu quá nhất bách nhân, nhi thả sử dụng giả tại ngữ âm từ hối phương diện khả năng dã hội hữu nghiêm trọng đích bất túc.
Tại tối cận đích thập niên gian, tùy trứ khách gia lão nhân trục tiệm điêu linh, ngã đích thị dã dĩ kinh tòng khách gia thoại thị phủ năng kế tục tự nhiên thừa truyện, chuyển di đáo tha tương lai năng phủ dĩ nhất cá tương đối hoàn chỉnh đích ký lục lưu truyện hạ lai, dĩ tiện hữu nhất thiên tha bị “Phục hoạt” đích thời hầu, năng dĩ đương sơ đích thanh xuân mỹ mạo, nhi phi dĩ nhất cá bách bệnh tùng sinh đích lão thái trọng hiện. Nhân thử ngã tại quá khứ đích thập niên gian, tẫn lượng dữ bổn địa hòa lân cận địa khu cân ngã khẩu âm tương đồng đích khách gia nhân giao lưu, ký ức hòa ký lục ngã tại thượng cá thế kỷ cân phụ mẫu hòa lân cư thời thuyết quá hòa thính quá đích từ hối, tẫn lượng lưu hạ hương cảng nguyên cư dân khách gia thoại đích tinh tủy hòa mỹ thái.
Tối cận kỉ niên, ngã phát hiện hương cảng khách gia thoại chính tại tấn tốc nuy súc: Nhất thị nhân sổ đích nuy súc, giá thị nhất cá khủng phố đích sổ học đề. Nuy súc thị trình kỉ hà cấp sổ tăng trường đích. Nhất cá năng thuyết lưu lợi khách gia thoại lão nhân đích thệ khứ, trừ liễu đái tẩu tự kỷ đích khách gia thoại dĩ ngoại, tha môn đích tử nữ dã nhân vi bất tái nhu yếu dĩ khách gia thoại cân phụ mẫu giao đàm, tự thử dã bất tái thuyết khách gia thoại liễu. Ô thị khách gia thoại đích tiêu thất dĩ tuyết băng đích hình thức xuất hiện. Nhị thị khách gia thoại bổn thân đích thối hóa. Trừ liễu 1935 niên tiền xuất sinh, tằng kinh dụng khách gia thoại niệm quá khóa bổn đích thiếu sổ lão nhân gia dĩ ngoại, tuyệt đại bộ phân hương cảng khách gia thoại sử dụng giả đô thị quảng châu thoại thuyết đắc bỉ khách gia thoại lưu sướng. Ô thị khách gia thoại dã đại thụ quảng châu thoại ảnh hưởng, dụng từ hòa phát âm cân trường bối đích hữu nhất định soa biệt. Lệ như tha môn dĩ kinh đại lượng đâu thất giới âm, bả “Cung, cung, cung” niệm thành “Công”, “Huân” niệm thành “Phân” đẳng. Nhi ngận đa bất thường dụng đích tự căn bổn bất hội phát âm. Tiện chỉ năng dụng quảng châu thoại “Thôi lý”, bả “Quốc” niệm thành “Giác”, “Trấn, chấn, chấn” niệm thành “Chính”, “Song” niệm thành “Thương” đẳng. Lánh ngoại, ngận đa thường kiến đích sự vật, như chương lang, tinh đình, bích hổ, thủy biều đẳng, tha môn dã bất tri đạo khách gia thoại đích thuyết pháp. Nhân thử, ngã tại giá bổn thư lí diện, dụng ngã đa niên đích nghiên cứu thành quả tẫn lượng nhượng hương cảng khách gia thoại khôi phục nguyên mạo, hi vọng giá bổn thư năng tại tương lai bang trợ hương cảng đích khách gia cư dân trảo hồi tổ tông đích thanh âm.
Trừ liễu ngữ âm, từ hối hòa nhất ta ngữ pháp đặc điểm chi ngoại, bổn thư dã bao hàm liễu ngận đa khách gia thoại dụng tự đích khảo chứng, dĩ thuyết minh ngận đa khán lai bất năng tả đích khẩu ngữ tự kỳ thật thị nguyên viễn lưu trường, phi thường hữu văn hóa giới trị đích. Lánh ngoại, bổn thư dã thu tập liễu ngận đa khẩu đầu thiền, quán dụng ngữ, ngạn ngữ hòa hiết hậu ngữ đẳng. Vi liễu phương tiện học tập hòa ký ức, bổn nhân dã đặc biệt lục chế giá ta quán dụng ngữ đích lãng độc âm tần, cung đại gia tham khảo.
Hương cảng khách gia thoại dĩ kinh thị cao độ tần nguy đích ngữ ngôn, tại hương cảng giá khối kỉ bách niên lịch sử đích thổ địa thượng, khách gia nguyên cư dân dĩ kinh vô pháp tương giá môn phương ngôn kế tục truyện cấp tử tôn liễu, giá thị nhất cá ngữ ngôn văn hóa đích bi kịch. Tuy nhiên vô pháp nữu chuyển giá cá xu thế, ngã nhưng tại nỗ lực dụng tâm trảo trụ giá cá tịch dương đích dư huy. Tại xuất bản giá bổn thư đích đồng thời, bổn nhân dã tại du quản ( YouTube ) khai thiết liễu “Khách gia đại học đường” tần đạo, dụng khách gia thoại phát thanh, giảng thuật khách gia thoại đích nhất ta đặc điểm, dã tẩu phóng hương cảng đích khách gia thôn lạc, dữ hoàn thông hiểu khách gia thoại đích thôn dân đàm thoại, dụng thanh âm đích hình thức kế tục bảo lưu ngã môn đích ngữ ngôn. Do ô bổn nhân năng lực hữu hạn, chỉ năng tại tha vẫn lạc chi tiền, tẫn lượng tố nhất cá tường tẫn đích ký lục. Trừ phi tại đoản thời gian nội đắc đáo chính phủ đích quan chú, phủ tắc khách gia thoại tại hương cảng đích suy lạc khẳng định vô pháp nghịch chuyển.
Nhân thử, bổn nhân chỉ năng bả hi vọng ký thác đáo tương lai, đẳng đáo khoa kỹ phát đạt, khả dĩ tạo xuất hội tự nhiên thuyết thoại đích cơ giới nhân, dụng ngã lưu hạ đích ngữ liêu, thuyết cân ngã nhất dạng lưu lợi đích hương cảng khách gia thoại, tại ngữ ngôn bác vật quán trung cân đại gia kiến diện. Dụng thân thiết đích thanh âm cáo tố quan chúng, khách gia thoại tằng thị hương cảng giá phiến thổ địa thượng lưu hành quá đích ngữ ngôn chi nhất. Tối hậu, hi vọng nhĩ hỉ hoan giá bổn thư.
Lưu trấn phát
2021 niên 2 nguyệt ô tân giới bát hương