Nặc bối nhĩ văn học tưởng ‧ nhật bổn văn đàn đệ nhất nhân
Dạ thính sơn âm dữ cô độc, xuyên đoan khang thành chiến hậu điên phong chi tác
Cứu cánh thị phong thanh, đào thanh, hoàn thị nhĩ minh,
Dã hứa căn bổn một hữu na chủng thanh âm,
Khả tha đích xác thính kiến sơn âm……
《 sơn chi âm 》 miêu tả tự tòng thâm dạ hốt nhiên thính kiến sơn âm đích na khắc khởi, lão nhân vĩ hình tín ngô bàng phật tựu bị tử vong đích dự cáo sở lung tráo, giá cổ khủng cụ khước vô tòng tố thuyết……
Xuyên đoan khang thành dĩ nhất cá dung dịch thụ nhi tử phu thê cảm tình trạng thái động diêu đích lão nhân hôi ám tâm cảnh vi bối cảnh, tha dữ lão bạn, nhi tử, thất hôn nữ nhi, dĩ cập niên khinh nhi tức đích tâm lý trùng đột vi ảnh, tại hào vô ba lan đích nhật thường trung, tiêm tế nhi lãnh tĩnh miêu hội xuất chiến hậu tiềm phục tại nhật bổn gia đình âm úc đích khổ muộn, bi thương dữ vô lực. Tiểu thuyết gia tam đảo do kỷ phu, sơn bổn kiện cát đẳng văn nghệ bình luận gia phân phân cấp dư cực cao tán dự, nhật bổn văn đàn công nhận thị chiến hậu văn học điên phong chi tác.
── bàng phật yêu ma minh sơn nhi quá. ──
“Thuyết bất định mã thượng hựu hữu tân đích chiến tranh truy trứ ngã môn nhi lai,
Huống thả tại ngã môn tâm lí đích tiền nhất tràng chiến tranh,
Hoặc hứa hoàn âm hồn bất tán địa truy trục trứ ngã môn.”
《 sơn chi âm 》 tự 1949 niên khai thủy dĩ đoản thiên tiểu thuyết hình thức phát biểu, trực đáo 1954 niên, tổng cộng 16 thiên. Nhược thuyết 《 y đậu đích vũ nương 》 thị xuyên đoan khang thành thanh xuân đích tượng trưng, 《 tuyết quốc 》 thị tha trung niên đích đại biểu, na ma 《 sơn chi âm 》 vô nghi tắc tả xuất liễu xuyên đoan vãn niên đích diện mạo.
Tại nhật thường vô kỳ đích sinh hoạt dữ đối thoại trung, đạo tẫn chiến hậu đích tàn khốc thế tương, oanh nhiễu bất khứ đích tử vong khí tức dữ dự triệu, lão nhân hối ám đích ai sầu tổng năng tại tức phụ đích mỹ lệ thân ảnh hoạch đắc nhược hữu tự vô đích nhất ti an úy…… Xuyên đoan khang thành dĩ nhất quán không linh đãn tê lợi vô bỉ đích bút phong, biểu hiện kỳ độc đặc đích văn học phong cách, nhất khỏa anh hoa thụ, nhất bôi trà, nhất đạo mỗi cá tảo thần đô hội hưởng khởi đích tự miếu chung thanh, liêu liêu tam ngôn lưỡng ngữ, bàng phật tựu năng trực thị xuyên đoan lãnh liệt đích nhãn thần tối thâm xử, xúc cập tha tàng ô kỳ trung cô độc đích linh hồn.