Thư si: Văn học kịch bổn

《 thư si: Văn học kịch bổn 》 thị căn cư thanh triều tác gia bồ tùng linh sang tác đích 《 liêu trai chí dị 》 trung đích đoản thiên văn ngôn cố sự 〈 thư si 〉 tả thành.

《 liêu trai chí dị 》, hựu xưng 《 liêu trai 》, bồ tùng linh hoàn thành ô thanh khang hi thập cửu niên ( nhất lục bát ○ niên ), toàn thư cộng tứ bách cửu thập lục cá cố sự, hữu thập nhị chương ( chương tại cổ bổn xưng “Quyển” ), nội dung thập phân quảng phiếm, đa đàm hồ, ma, quỷ, yêu đẳng siêu hiện thật đích dân gian cố sự, phản ánh liễu thập thất thế kỷ thanh triều đích xã hội diện mạo.

Tác giả giản giới

Vu bổn thiêm ( John Bon-Tien Wu )

1950 niên sinh ô đài loan tỉnh chương hóa huyện viên lâm trấn
1972 niên phụ nhân đại học anh văn hệ tất nghiệp
1975 niên cửu nguyệt phó mỹ quốc tư lập nữu ước đại học hí kịch nghiên cứu sở nghiên cứu kịch tác
1976 niên thủ đắc NYU hí kịch thạc sĩ
1976-1979 niên công độc NYU điện ảnh điện thị chế tác nghiên cứu sở (Institute of Film and TV Production, MFA program)
1981, 1985 niên hoạch đắc lưỡng giới trung hoa dân quốc điện ảnh kim tuệ tưởng, đắc tưởng tác phẩm 《 mộng huyễn dữ hồi ức 》Fantasy and Memory, 《 kịch tràng tình nhân 》The Theatre Lovers

【 tác phẩm 】
《 phẩu ảnh 》 thi, tán văn hợp tập
《 tứ diện thị họa 》 thi, tán văn hợp tập
《 vu bổn thiêm đích các chủng phong mạo 》 bình luận, đoản thiên tiểu thuyết, thi, tán văn hợp tập
《 dục vọng đích kiên trì: Cáp linh cập kỳ tha đoan đoản thiên 》 trung dịch bổn, dịch tự ước hàn ． a bố đại khắc ( John Updike ) nguyên trứ Pigeon Feathers and Other Stories
《 giải tích kinh tế đại suy thối 2008-2009 The Analysis of the Great Recession》 kinh tế chuyên lan tập
《 thượng vị tức diệt 》 hán văn thi tập
《 vĩnh viễn đích tạ tấn: Lý tưởng trung quốc đích nghệ thuật lương tâm 》 tán văn tập

Tiết lục tự 〈 đệ nhất quyển nhập si 〉

Chúc đài thượng sáp trứ nhất chi tế trường đích chá chúc, chúc tâm nhiên điểm liễu, hữu nhất quyển quang hoa.

Lang ngọc trụ tựu địa tọa tại phụ thân đích thần chủ bài vị tiền diện. Tha tượng tại bẩm cáo, canh tượng thị tại tham vấn: “Phụ thân đại nhân, học quan giáo dụ mỗi niên lai huyện lí khảo thí tú tài đích học vấn, hài nhi đích văn chương, kinh thường danh liệt tiền mao, giáo dụ lão sư tán ngã văn tư hàm sướng, văn thải thanh tú, khoa ngã độc thư chi cần, kí đắc cổ nhân giáo ích, hựu năng khác thủ gia huấn. Đãn thị, mỗi kỳ phó tỉnh khảo cử, tổng thị danh lạc tôn sơn, vô năng thiềm cung chiết quế, giá cứu cánh vi thập ma?”

Hắc để hồng biên miêu kim đích bài vị, trầm mặc vô ngôn.
Lang ngọc trụ đề cao thanh âm: “Giá cứu cánh vi thập ma!”
Chúc quang bị tha đích đại thanh hách phôi liễu, phát trứ đẩu.
Tha vô khả nại hà địa trạm liễu khởi lai, thủ quá chúc đài, hồi đáo thư trác tiền. Tha tọa thượng y tử, đả khai nhất hàm thư, khai thủy bỉnh chúc dạ độc.
Tế trường đích chá chúc thượng lưu trứ chúc lệ.
Lang ngọc trụ song thủ đình lưu tại cương đả khai đích na quyển thư thượng. Tha hốt nhiên cảm đáo giá quyển thư như thử tương thục, tha độc phong diện thư tiên ——《 hán thư 》.
Chúc quang khiêu động, tha nhãn tiền hựu mông lung liễu.

Tiết lục tự 〈 đệ nhị quyển nhập tình 〉

Nhất luân minh nguyệt, nguyệt quang như ngân. Nguyệt quang sái tại hậu hoa viên thủy tạ đích song tử thượng, phô tại càn hạc đích trì đường lí.
Nguyệt quang phóng yết thành đôi đích, hàm hàm thư tịch; nguyệt quang khấu bái bán trác thượng cung trứ đích bài vị hòa 《 khuyến học thiên 》.
Lang ngọc trụ phủng trứ mỹ nữ tượng, thất hồn lạc phách địa tại lư nội chuyển du. Tha tẩu cận song linh tiền, khinh nhất thanh, đê nhất thanh địa hô hảm: “Nhan như ngọc……”.
Mỹ nữ tượng mộc dục tại nguyệt quang trung, canh gia minh lệ.
Hậu nhai truyện lai đả canh nhân đích kích bang thanh.
Lang ngọc trụ hồi đáo trác biên, bả mỹ nữ tượng trang tiến 《 hán thư 》 lí. Tha cảm đáo tinh bì lực tẫn, đồi nhiên dục đảo, đãn hựu tiêu táo xuẩn động, thượng hữu dư dũng, tha lưỡng nhãn khốn đốn, tiệm tiệm mông lung.
Mỹ nữ tượng hốt nhiên đả chiết yêu nhi khởi, tọa tại 《 hán thư 》 thượng vi tiếu.
Lang ngọc trụ đại kinh, mang quỵ tại trác tiền khấu bái.
Tha nhất sĩ đầu.
Mỹ nữ tượng dĩ doanh xích.
Tha tái khấu bái, tái sĩ đầu ngưỡng kiểm.
Nhất nữ xu đình đình nhi lập.
Tha hựu khấu bái: “Cảm vấn, nhĩ thị hà phương thần tiên?”
Tha bất cảm mậu nhiên sĩ đầu, đãi đáp. Chỉ văn nữ xu tự oanh chi thanh: “Thiếp nhan thị, tự như ngọc, quân tương tri dĩ cửu, nhật thùy thanh phán.”
Tha đê trứ đầu, tượng hài đồng mô dạng cao hưng: “Ngã tri đạo. Ngã tri đạo nhĩ tòng 《 hán thư 》 trung lai, thị lai hòa ngã bạn độc.”
Tha mãnh sĩ đầu, nhất kiểm đồng chân trĩ khí.
Nữ xu khước dĩ ẩn khứ.
Nguyệt quang chiếu thượng song linh.