Tử bì oa oa binh: Linh thính tử vong đích thanh âm ( hoa văn thế giới duy nhất nga văn trực dịch, hoàn chỉnh điển tàng bản )

◎ hoa văn thế giới duy nhất nga văn trực dịch hoàn chỉnh bản
◎ thu lục 〈 đối 《 tử bì oa oa binh 》 đích thẩm phán 〉, linh thính thời đại đích ký lục

Nhị ○ nhất ngũ nặc bối nhĩ văn học tưởng đắc chủ hệ liệt tác
Bách niên đệ nhất nhân ╳ ký giả ╳ văn hiến văn học hoạch tưởng
Tác phẩm thụ quyền 52 cá quốc gia, phiên dịch thành 47 chủng ngữ ngôn
Đài loan bản tác giả năng kim thiêm danh

Lưu tâm hoa ( chính đại tư lạp phu ngữ hệ giáo thụ ) tổng đạo độc
Trần tương nhân ( trung nghiên viện văn triết sở phó nghiên cứu viên ) chuyên văn thôi tiến

“Ngã bất tri đạo, tòng na tràng một hữu nhân nhu yếu đích chiến tranh hoạt hạ lai, tương lai hội chẩm dạng.”
Nhất cửu thất cửu chí nhất cửu bát cửu niên gian, cự ly đệ nhị thứ thế giới đại chiến hoàn bất quá tam thập niên, vi liễu đối kháng tây phương thế lực, tô liên phát khởi liễu nhất tràng tại a phú hãn đích chiến tranh. Tại tô liên đương cục đích tuyên truyện dữ cổ lệ hạ, đại lượng đích niên khinh nhân đầu nhập liễu giá tràng vô thanh vô tức, dã nhất vô sở hoạch đích chiến tranh. Hứa đa mẫu thân tương nhi tử tống thượng liễu quang vinh đích tiền tuyến, hồi lai đích khước thị trang tại tử bì quan tài trung băng lãnh đích hài tử. Chiến tranh kết thúc hậu, đương niên đích anh hùng bị chỉ khống vi sát nhân như ma đích quái tử thủ, vi quốc gia tẫn nghĩa vụ, hiến thân chiến tràng đích đại binh tao thụ bỉ di. Giá ta hoạt trứ hồi lai đích nhân nan dĩ thích ứng nhật thường sinh hoạt, tại a phú hãn hiện tràng đích thoát tự ký ức dữ sang thương nhượng tha môn nhất bối tử đô chỉ tập quán dĩ bạo lực giải quyết vấn đề.

“Ngã thập ma dã bất phạ, đãn ngã bất nguyện ý bị lưu tại giá đoạn lịch sử lí.”
Nhị ○ nhất ngũ nặc bối nhĩ văn học tưởng đắc chủ tư duy lạp na ‧ á lịch tắc duy kỳ phóng vấn liễu thất khứ nhi tử đích mẫu thân, dĩ cập bão thụ kỳ thị đích thối dịch đại binh, tịnh tại chiến tranh kết thúc hậu lưỡng niên nội lập tức xuất bản, vi giá tràng thất bại đích chiến tranh lưu hạ liễu thâm khắc đích lịch sử kỷ lục. Thư trung trung thật trình hiện tại a phú hãn mẫn diệt nhân tính đích chiến tranh, dã vi na ta thống khổ dữ sang thương phát thanh, nhượng ngã môn năng cú thân nhãn kiến chứng nhị thập thế kỷ đích bạo lực dữ hậu tục lưu hạ đích trầm thống ký ức.

“Nhĩ môn giá thị thải tại nhân dân tối thống, tối thâm đích thương khẩu thượng.”
Bổn thư xuất bản hậu, á lịch tắc duy kỳ bị cáo thượng pháp đình, nguyên cáo bao hàm liễu tha sở phóng vấn quá đích thối dịch sĩ binh dĩ cập tuẫn chức quân nhân đích mẫu thân. Tha môn chỉ khống á lịch tắc duy kỳ tại thư trung khúc giải tha môn đích chứng từ, ô miệt na ta vi quốc gia tẫn trung đích “Quốc tế chủ nghĩa quân nhân”. Khống tố khán tự nguyên tự mẫu thân thất khứ hài tử dữ mông thụ chỉ trách đích bi thống, hoàn hữu vi quốc phụng hiến khước tao đáo khiển trách đích bất mãn. Đãn dã hữu nhân thuyết hữu ta nhân thuyết giá tràng “Nhượng ngã môn tại a phú hãn chiến tranh trung cật hạ đệ nhị thứ bại trượng” đích quan tư bối hậu, lung tráo trứ cộng sản thế lực đích di độc. Đài loan bản đặc biệt thu lục bổn thứ tố tụng án đích pháp đình kỷ lục, các phương chứng từ dĩ cập xã luận, môi thể đầu thư đẳng, dĩ kỳ bảo lưu chiến tranh hậu tục lưu hạ đích thâm khắc ảnh hưởng, dữ diện đối trách nhậm hòa thương thống đích các chủng diện hướng.


Các giới thôi tiến
Vương văn tĩnh ／ tiền thương chu tập đoàn chấp hành trường
Vương thông uy ／ tiểu thuyết gia
Vương vi quân ／ trung hoa dân quốc nhi đồng quyền ích xúc tiến hiệp hội lý sự trường
Đông dương ／ tiểu thuyết thư bình nhân
Ngô ngọc sơn ／ trung nghiên viện viện sĩ, trung nghiên viện chính trị sở đặc sính nghiên cứu viên
Ngô duy ninh ／ dĩ sắc liệt tự do tác gia
Hà phi bằng ／ thành bang xuất bản tập đoàn thủ tịch chấp hành trường
Lý ngạn long ／ trung sơn nữ cao lịch sử thối hưu giáo sư
Đông niên ／ tiểu thuyết gia
Nam phương sóc ／ văn hóa bình luận nhân
Hách dự tường ／ đài bắc giáo dục đại học ngữ sang hệ giáo thụ, tác gia
Trần nhân hằng ／ nga la tư thánh bỉ đắc bảo đại học lịch sử học bác sĩ, dương minh giao thông đại học thông thức trung tâm phó giáo thụ
Trần văn thiến ／ văn thiến đích thế giới chu báo chủ trì nhân
Trần nghi thiến ／ thế tân đại học tính biệt nghiên cứu sở giáo thụ, phụ nữ tân tri cơ kim hội giam sự
Trần minh lị ／ thế tân đại học tính biệt nghiên cứu sở phó giáo thụ
Trần chiêu trân ／ đài loan sư phạm đại học đồ thư tư tấn học nghiên cứu sở giáo thụ kiêm giáo vụ trường
Trần kỳ huân ／ cá nhân ý kiến bộ lạc cách cách chủ
Trần nhạc dung ／ tác gia, chủ trì nhân
Trần dĩnh thanh ／ tư thâm xuất bản nhân
Quách cường sinh ／ tác gia, giáo thụ
Trương chính ／ xán lạn thời quang đông nam á chủ đề thư điếm phụ trách nhân
Trương thúy dung ／ hương cảng tân văn công tác giả
Trương thiết chí ／ văn hóa dữ chính trị bình luận tác gia
Trang đức nhân ／ đài loan sư phạm đại học lịch sử bác sĩ, kiến quốc trung học lịch sử giáo sư
Phùng kiều lan ／ nhân bổn giáo dục cơ kim hội chấp hành trường
Du mỹ huệ ／ cao hùng sư phạm đại học tính biệt giáo dục nghiên cứu sở giáo thụ
Hoàng ích trung ／ nhiệt huyết công dân giáo sư, 《 tư biện 》 tác giả
Diệp đại hoa ／ giam sát ủy viên
Chiêm hoành chí ／ tác gia, võng lộ gia đình đổng sự trường
Thái thi bình ／ đài bắc chi âm đài trường, POP Radio tiết mục chủ trì nhân
Thái anh văn ／ trung nghiên viện nghiên cứu viên
Thái khang vĩnh ／ chủ trì nhân, tác gia
Âu nhân tây ／ đài loan đại học ngoại văn hệ thối hưu giáo thụ
Lưu tâm hoa ／ chính trị đại học tư lạp phu ngữ văn hệ giáo thụ
Tiêu đạo trung ／ phụ nhân đại học lịch sử hệ trợ lý giáo thụ
Lại doanh thuyên ／ chính trị đại học tư lạp phu ngữ văn hệ thối hưu giáo thụ
Tiết hóa nguyên ／ chính trị đại học đài sử sở giáo thụ
Tô thục yến ／ đạm giang đại học nga văn hệ phó giáo thụ

Hảo bình thôi tiến

Tả 《 tử bì oa oa binh 》 nhu yếu cực đại đích dũng khí, nhi giá dũng khí bao hàm trứ tư lạp phu dân tộc kiên nghị đích tính cách, canh cụ bị liễu truyện thống nga la tư văn học đối đạo đức lương tâm đích kiên trì dữ tín ngưỡng.
—— trần tương nhân ( trung nghiên viện văn triết sở phó nghiên cứu viên )

Á lịch tắc duy kỳ thiện dụng đông âu lịch sử mệnh vận phú dư đích sang tác lực lượng, kỳ thể hiện ô 《 ngã hoàn thị tưởng nhĩ, mụ mụ 》, 《 chiến tranh một hữu nữ nhân đích kiểm 》, 《 tử bì oa oa binh 》, 《 nhị thủ thời đại 》 đẳng thư trung đích “Văn hiến văn học”, bàng phật nhượng độc giả trọng hồi văn tự ký lục thổ địa nhân dân sinh hoạt cảm thụ đích “Mỹ hảo thời quang”.
—— lại doanh thuyên ( chính đại tư lạp phu ngữ hệ thối hưu giáo thụ )

Á lịch tắc duy kỳ nhượng thế nhân khán đáo liễu ký giả đích lương tâm, khán đáo liễu tả tác đích năng lượng, tha tại môi thể nhật tiệm thương nghiệp hóa, dung tục hóa đích niên đại, điểm khởi nhất trản ôn noãn đích đăng!
—— thái thi bình ／ đài bắc chi âm đài trường, POP Radio tiết mục chủ trì nhân

Á lịch tắc duy kỳ tả thật địa ký lục giá bất đáo tam thập niên gian nga la tư dân chúng lịch sử ký ức đích chuyển biến, ngận chân thật, dã lệnh nhân cảm đáo hoang mậu dữ hư hí.
—— trang đức nhân ／ đài loan sư đại lịch sử bác sĩ, kiến quốc trung học lịch sử giáo sư

Tha chân thật thả trường kỳ ký lục na ta bạch nga la tư, nga la tư, ô khắc lan đẳng đồng bào đích sinh hoạt kinh lịch, dụng trang trọng đại khí đích văn bút, thanh tích truyện đạt xuất tha môn đích kích tình dữ bi thương.
—— đức quốc thư thương hòa bình tưởng ban tưởng từ

Chính như bổn thư sở miêu thuật đích, bất quản tại thập ma địa phương, chiến tranh đích bổn chất đô nhất dạng: Tàn nhẫn, sửu ác, tồi hủy nhân tính, tối lệnh nhân nan vong đích thị na ta oa oa binh đích mẫu thân, vưu kỳ thị đương tha môn bị trang đáo tử bì quan tài vận hồi gia thời, mẫu thân tại mộ địa lí giảng thuật hài tử đích sự, bàng phật tha môn hoàn hoạt trứ.
—— xuất bản nhân chu khan

Na hữu như phục điều âm nhạc bàn đích tác phẩm, vi đương đại thế nhân đích khổ nan dữ dũng khí thụ lập liễu nhất tọa kỷ niệm bi.
—— nhị 〇 nhất ngũ nặc bối nhĩ văn học tưởng

Tác giả giản giới

Tư duy lạp na ‧ á lịch tắc duy kỳ Алексиевич С. А.
Nhất cửu tứ bát niên sinh, ký giả xuất thân. Phụ thân thị bạch nga la tư nhân, mẫu thân thị ô khắc lan nhân. Nhị ○ nhất ngũ niên hoạch đắc nặc bối nhĩ văn học tưởng. Nhân vi tác phẩm tại quốc nội bị cấm, điện thoại bị thiết thính, bị cấm chỉ tham gia nhậm hà công khai hoạt động, nhân thử tha nhị ○○○ niên ly khai gia hương, thụ quốc tế tị nan thành thị liên minh hiệp trợ lưu vong âu châu kỳ tha quốc gia.

Kỳ tác phẩm dĩ lai tự nga quốc khẩu thuật truyện thống đích tân văn thể tả thành, vi nặc bối nhĩ văn học tưởng tòng vị xuất hiện quá đích thể tài. Thư tả mỗi mỗi hoa phí sổ niên, phóng vấn sổ bách nhân, đối tượng khóa việt tòng nhất cửu nhất thất niên đáo kim thiên đích sổ cá thế đại, thấu quá bính thiếp hứa đa thanh âm, sử tác phẩm giới ô báo đạo văn học dữ tán văn chi gian, thị nhất chủng ký lục chân tương đích văn hiến văn học. Kỳ miêu hội đích nhân tính bính đồ hòa đề xuất đích vấn đề, nhượng thế nhân đắc dĩ khán kiến ánh xạ chúng đa tình cảm đích thế giới, sử kỳ tác phẩm bất cận thị quan hồ tô liên nhi thị thậm chí ô toàn thể nhân loại.

Trừ liễu nặc bối nhĩ văn học tưởng dữ nhất cửu cửu cửu niên đích hách nhĩ đức tưởng, tác phẩm hoạch tưởng vô sổ. Nhị ○ nhất nhất niên dĩ 《 chiến tranh một hữu nữ nhân đích kiểm: Nhị chiến trung nữ tính đích thanh âm 》 hoạch ba lan an cách lỗ tư trung âu văn học tưởng dữ ba lan lý tra đức ‧ tạp bố tân tư cơ tưởng báo đạo văn học loại. 《 xa nặc bỉ đích thanh âm 》 hoạch đắc nhị ○○ ngũ toàn mỹ thư bình nhân hiệp hội tưởng, nhất cửu cửu lục thụy điển bút hội đồ hoắc nhĩ tư cơ tưởng. 《 nhị thủ thời đại 》 hoạch đắc nhị ○ nhất tam pháp quốc văn học giới tứ đại tưởng —— pháp quốc mai địch kỳ tưởng tán văn loại, nhị ○ nhất tam đức quốc nghệ văn giới tối cao vinh dự —— đức quốc thư thương hòa bình tưởng.

Tương quan trứ tác: 《 xa nặc bỉ đích thanh âm: Lai tự nhị thập thế kỷ tối đại tai nan đích kiến chứng ( thủ thứ hoàn chỉnh nga văn trực dịch, đài loan bản đặc biệt thu lục hạch tai 30 chu niên kỷ thật nhiếp ảnh ) 》《 nhị thủ thời đại: Truy cầu tự do đích ô thác bang chi lộ ( nặc bối nhĩ văn học tưởng tác phẩm, hạn lượng năng kim thiêm danh bản ) 》《 tử bì oa oa binh: Linh thính tử vong đích thanh âm ( nặc bối nhĩ văn học tưởng tác phẩm, hạn lượng năng kim thiêm danh bản ) 》《 chiến tranh một hữu nữ nhân đích kiểm: 169 cá bị yểm cái đích nữ tính thanh âm ( nặc bối nhĩ văn học tưởng tác phẩm, hạn lượng năng kim thiêm danh bản ) 》《 ngã hoàn thị tưởng nhĩ, mụ mụ: 101 cá thất khứ đồng niên đích hài tử ( nặc bối nhĩ văn học tưởng tác phẩm, hạn lượng năng kim thiêm danh bản ) 》

Dịch giả giản giới

Cao mãng
Nhất cửu nhị lục niên sinh, hắc long giang nhân, tất nghiệp ô mỹ quốc cáp nhĩ tân cơ đốc giáo thanh niên hội học giáo, trung quốc phiên dịch gia, tiêu tượng họa họa gia, nga la tư khoa học viện viễn đông nghiên cứu sở danh dự bác sĩ. Nhị ○○ tứ niên, hoạch đắc trung quốc phiên dịch hiệp hội “Tư thâm phiên dịch gia” vinh dự xưng hào. Nhị ○ nhất tam niên, dĩ 《 an hồn khúc 》 nhất thư hoạch đắc nga la tư tân thế kỷ tối giai trung văn phiên dịch tưởng.

Trần thúy nga
Quốc lập chính trị đại học nga văn hệ học sĩ, nga la tư quốc lập mạc tư khoa đại học ngữ ngôn hệ văn học thạc sĩ. Dịch hữu 《 tuyết vũ giả 》, 《 sơ luyến: Đồ cách niết phu luyến ái kinh điển tân dịch 》, 《 bả ngã mai tại tường cước hạ 》, 《 điệp ảnh vi thành: Thổ nhĩ kỳ chiến địa mê tình sự kiện 》 đẳng thư.

( phiên dịch tối tân tăng đính bản “Tự mạc” đáo “Mộ chí minh” tăng bổ bộ phân )

Ngụy sầm phương
Quốc lập chính trị đại học tư lạp phu ngữ văn học hệ tất, tằng thủ đắc giáo dục bộ bạn lý phó nga la tư giao hoán tưởng học kim chí quốc lập mạc tư khoa đại học á phi học viện giao hoán nhất niên, phản quốc công tác lưỡng niên hậu, bỉnh trì trứ đối nga văn đích hỉ ái, trọng phản mẫu giáo tư lạp phu ngữ văn học hệ công độc thạc sĩ, ô nhị 〇 nhất lục niên thủ đắc thạc sĩ học vị, hiện vi kiêm chức dịch giả, tòng sự nga văn bút dịch, khẩu dịch.

( phiên dịch tối tân tăng đính bản “Đối 《 tử bì oa oa binh 》 đích thẩm phán” tiền bán )

Trần chí hào
Quốc lập chính trị đại học tư lạp phu ngữ văn học hệ cập quảng cáo học hệ song học sĩ, quốc lập chính trị đại học tư lạp phu ngữ văn học hệ thạc sĩ. Tằng tham dữ hợp dịch trung ương nghiên cứu viện trung quốc văn triết nghiên cứu sở nhị ○○ cửu niên tam nguyệt phân 《 trung quốc văn triết nghiên cứu thông tấn 》 đệ thập cửu quyển đệ nhất kỳ 《 tri thức hòa quyền lực đích chẩn vực: Nga tô đông phương học dữ tiệp khắc hán học nghiên cứu sơ giới 》 chuyên tập kỳ khan văn chương 〈 nga la tư khoa học viện viễn đông nghiên cứu sở —— duy hộ học thuật danh nghĩa ký quốc gia lợi ích 〉, dĩ cập nga la tư quốc tế công trình viện đài loan phân hội hội khan chuyên nghiệp văn chương. Lánh dịch hữu 《 xa nặc bỉ đích thanh âm 》.

( phiên dịch tối tân tăng đính bản “Đối 《 tử bì oa oa binh 》 đích thẩm phán” hậu bán )