Nhất cá nhân đích triều thánh 【 điện ảnh cải biên nguyên trứ noãn tâm trân tàng bản 】

Toàn cầu nhiệt tiêu thiên vạn bổn
Bổn thư cải biên điện ảnh vi 6/25 đài bắc điện ảnh tiết tham triển ảnh phiến
8Nguyệt 4 nhật toàn đài cảm động thượng ánh!!

Nhất cá nhân hoạt trứ khả dĩ bối phụ đa thiếu khổ thống,
Nhất đoạn bất bình phàm đích lữ trình năng cú ký lục chẩm dạng đích tín niệm

Nhất tràng dữ sinh mệnh chính diện đối thoại, trọng thập nhân sinh đệ nhị thứ cơ hội dữ chí ái đích lữ trình!

Ý ngoại đích nhất phong tín, nhượng cáp lạc quyết định khai thủy nhất thứ hoang mậu đích lữ trình,
Tòng thê nhi đích bất lượng giải, đáo mạch sinh nhân đích hiệp trợ, nhượng tha kiên tín ──
Chỉ yếu kế tục tẩu hạ khứ,
Hoặc hứa hữu nhân hội nhân thử nhi hoạt, hữu nhân nhân thử đắc đáo cứu thục.
Duy hữu thản nhiên diện đối tự kỷ đích quá khứ, tài năng trọng khải nhất đoạn tân đích nhân sinh.

Giá thị nhất thứ ý liêu chi ngoại đích lữ trình, nhân vi nhất phong tại mỗ cá tinh kỳ nhị tảo thần ký đạt đích tín kiện nhi xuất phát……

Thị côn ni, giá vị nhị thập niên một kiến đích lão đồng sự ký tín lai hướng cáp lạc đạo biệt, thuyết tha hoạn liễu nham chứng trụ tại an ninh liệu dưỡng viện. Tín đích nội dung nhượng cáp lạc kí chấn kinh hựu nan quá, tha khai thủy tòng ký ức trung sưu tầm côn ni đích dạng tử, thị a! Nhị thập niên liễu, tha dĩ kinh hữu giá ma trường thời gian một tưởng đáo tha liễu, đương niên, na cá duy nhất bả tự kỷ đương tác thị bằng hữu, hậu lai bất cáo nhi biệt đích lão đồng sự……

Cáp lạc hoài trứ nhất phân quý cứu tả liễu phong hồi tín, tại ký tín đồ trung, tha tâm lí tưởng trứ trừ liễu ký tín, tha ứng cai khả dĩ vi côn ni tố điểm thập ma sự? Nhân duyên tế hội hạ, nhất cá nữ hài cấp liễu tha nhất cá hi vọng dữ tín niệm: Tha khả dĩ tẩu lộ khứ tham vọng côn ni, nhi thả, chỉ yếu tha kế tục tẩu, tha đích lão bằng hữu côn ni tựu hội kế tục hoạt hạ khứ!

Giá đan thuần đích tín niệm nhượng cáp lạc khai khải liễu nhất đoạn khán tự hoang mậu khước bất bình phàm đích lữ trình. Tha, nhất cá lục thập kỉ tuế đích lão nhân, một đái thủ cơ, một hữu địa đồ, một hữu kế họa, quyết định tòng anh quốc tối tây nam đích khang ngõa nhĩ nhất trực tẩu đáo tối đông bắc đích tô cách lan, siêu quá ngũ bách công lí đích lộ trình. Đồ trung ngộ đáo hình hình sắc sắc đích nhân, hữu nhân vi tha hoan hô đả khí, dã hữu nhân đối tha đích hành kính xuy chi dĩ tị.

Nhất lộ thượng, cáp lạc khai thủy hồi tưởng tự kỷ đích nhất sinh, chung ô hữu liễu dũng khí khứ thích phóng nhị thập niên lai thâm mai nội tâm bất nguyện khứ diện đối đích quá khứ. Tha tưởng đáo sinh mệnh trung dĩ thác quá đích thái đa đông tây: Tha nhất bối tử đô đê hạ đầu tị miễn cân nhân trùng đột, nhiên nhi, tha tự kỷ đích nhi tử khước thị đả định liễu chủ ý tương mục quang trực trực trành thị tha, cân tha tranh cá thủy lạc thạch xuất; hòa thê tử mạc lâm đương niên tương thức tương luyến thời đích kích tình hòa lãng mạn, tằng kỉ hà thời, dĩ kinh sơ ly hình đồng mạch lộ……

Cáp lạc thừa thụ trứ sinh mệnh trung tối thâm trầm đích bi thương chi tế, đương nhất thiết đô dĩ thái trì thời, tha dũng cảm địa sưởng khai tự kỷ thương ngân luy luy đích tâm, nhượng thế giới tẩu tiến lai. Giá tranh lữ trình cải biến liễu lộ thượng sở ngộ đáo đích mỗi cá nhân, dã nhượng cáp lạc hữu cơ hội hồi quá đầu trọng tân diện đối tự kỷ đích nhân sinh hòa chí ái đích nhân.

Ngã hiện tại tựu yếu xuất phát.
Chỉ yếu ngã hoàn tại tẩu, tha tựu tất tu hoạt hạ khứ.
Giá thứ, ngã bất hội nhượng tha thất vọng.

【 tác gia, môi thể cảm động nhiệt thôi 】

¶ chuẩn xác địa tương thâm trầm đích tình tự dĩ giản đan nhi bất tố tác đích ngữ ngôn truyện đạt xuất lai…… Hào vô nghi vấn địa, giá cá cố sự chứng minh liễu bình phàm nhân phó xuất đích siêu nhân nỗ lực, thâm cụ nguyên sang tính, tại an tĩnh trung triển hiện liễu vô bỉ dũng khí. ——《 vệ báo 》

¶ kiều y tư đích kịch tác gia kinh nghiệm triển hiện tại tha đối đối thoại dữ giác sắc đích tinh tế chưởng ác, tức sử thị bào long sáo đích tiểu giác sắc dã tượng thị hoạt sinh sinh đích nhân. Tha đích bút điều khán tự khinh doanh, đãn cáp lạc giá đoạn tự ngã siêu việt đích lữ trình khước cụ hữu thâm trầm đích tượng trưng tính. ——《 mỗi nhật điện tấn báo 》

¶ giá bộ thủ tác tiểu thuyết ủng hữu vô bỉ phong phái đích cảm tình, kiều y tư vấn trứ giản đan hựu thâm thúy đích vấn đề: Tức sử nhân đáo trung niên, tức sử nhất thiết tự hồ đô dĩ hủy phôi, ngã môn hoàn năng cú tái nhất thứ khai thủy khứ hoạt, chân chính địa hoạt, tịnh thả tác tự kỷ mạ? Ngã môn nhưng năng tương tín hi vọng, tức sử hi vọng tự hồ dĩ kinh phao khí ngã môn? Ngã tiếu trung đái lệ, vi cáp lạc tại lữ đồ trung tẩu đích mỗi nhất bộ đả khí, ngã y nhiên vi tha gia du trứ. —— bảo lạp ． mạch khắc liên, 《 ngã thị hải minh uy đích ba lê thê tử 》 tác giả

¶ cáp lạc đích lữ đồ kí thị bình phàm đích dã thị bất khả tư nghị đích, giá tranh lữ trình xuyên quá tự ngã, tẩu quá hiện đại xã hội bách thái, khóa việt thời gian hòa địa lý phong cảnh. Giá thị nhất bổn hữu thú, duệ trí, mê nhân bất dĩ đích thư…… Tuy hữu trứ tàn nhẫn đích chuyển chiết đãn bất hiển đắc quá phân khắc ý…… Dã hứa giá thị nhân vi cáp lạc thật tại thái lệnh nhân hỉ ái liễu. —— ái thụy tạp ． hoa cách nạp, 《 thái ngộ sĩ báo 》 văn học biên tập

¶ đương nhất thiết tự hồ đô dĩ thái trì đích thời hầu, cáp lạc sưởng khai tự kỷ thương ngân luy luy đích tâm, nhượng thế giới tẩu tiến lai. Giá cá cố sự quan ô nhất cá bình phàm nam nhân đạp thượng nhất đoạn bất phàm đích lữ trình, phong thú nhi thâm khắc, cảm động thả khải phát liễu ngã. —— nam tây ． hoắc lan, 《 ái thượng lai đặc 》 tác giả

¶ cáp lạc lệnh nhân sinh khí, giáo nhân phủng phúc, hoàn toàn tại tố lực bất khả cập đích xuẩn sự! Đãn mỗi thứ tha khởi thủy phao hoặc trừu cân, ngã đô cân trứ bình tức đam ưu, thậm chí giác đắc hảo tượng chỉ yếu ngã nhất hiệt hiệt phiên hạ khứ, tựu năng bang trợ tha hoàn thành giá hạng bất khả năng đích lữ trình. Thái tinh thải liễu! —— hải luân ． tây mông sâm, 《 bùi thiếu giáo đích tối hậu nhất chiến 》 tác giả

¶ ôn nhu ưu nhã đích mê nhân tác phẩm, sung mãn anh thức đích độc đặc thú vị, thâm khắc nhi duệ trí địa kiểm thị liễu ái dữ phụng hiến đích chủ đề, an tĩnh đích lực lượng bàn cư tâm đầu. Khẳng định hội thành vi độc thư câu nhạc bộ đích tối ái tuyển thư. ——《 thư đan 》 tạp chí

¶ đạo xuất liễu nhân thế thâm thúy đích mỹ dữ trí tuệ. ——《 đồ thư quán tạp chí 》Library Journal

¶ xuất hồ ý liêu nhi kích lệ nhân đích cố sự, độc hậu tại tâm trung oanh nhiễu bất khứ, nhượng nhĩ dã tưởng yếu ly khai gia, khải trình tham tầm. —— mai lệ toa ． tạp sở lí Melissa Katsouli, 《 thái ngộ sĩ báo 》

¶ thâm thâm xúc động nhân tâm, đồng thời hựu đái trứ hữu như bảo la ． thác địch hoặc mã lâm na ． lộ duy tạp tác phẩm bàn đích u mặc khinh doanh. —— ái lị ti ． âu cơ phù Alice O’Keefe, 《 thư thương 》 tạp chí

¶ xuất chúng đích tự tín…… Hoàn mỹ đích tẩy liên văn tự…… Duyệt độc bổn thư tất định hội vi cáp lạc cảm động tịnh cân tùy tha đích bộ phạt. ——《 điện tấn báo 》

¶ lệnh nhân tiếu lệ giao chức đích mê nhân tiểu thuyết…… Độc hoàn hảo kỉ thiên, ngã cận kỉ ai điệu bàn hoài niệm trứ cáp lạc an tĩnh nhi dũng cảm đích bồi bạn. —— trân ． kha lâm đốn Jane Clinton, 《 mỗi nhật khoái báo 》

¶ lệnh nhân bội phục đích thông minh tả tác, bất lạc nhập quá độ thương cảm hoặc dị tưởng thiên khai đích khoa cữu, nhi đái lai nhất cá giáo nhân kỉ hồ nan dĩ thừa thụ đích động nhân kết cục. ——《 mỗi nhật bưu báo 》

¶ nhất cá giản đan đích nam nhân đích mạn trường lữ trình, tả lai tượng tâm độc cụ, tế nị u vi, lệnh nhân cảm động. —— khắc lai nhi ． thang mã lâm Claire Tomalin, tri danh truyện ký tác gia, tối tân quyền uy địch canh tư truyện tác giả

¶ ôn nhu phong thú đích thủ tác, quan ô nhất cá nam nhân vi liễu bất tầm thường đích lý do đạp thượng mạn trường lộ đồ, quan ô nhân sinh đích đệ nhị thứ cơ hội dữ trọng hoạch đích ái. ——《 mỹ lệ giai nhân 》 tứ nguyệt độc thư hội tuyển thư
¶ tuyệt diệu đích duyệt độc nhạc thú. —— đức quốc 《 kha mộng ba đan 》

¶ cáp lạc đích triều thánh đái lĩnh tha khóa quá chỉnh cá quốc gia, dã tiến nhập tha nội tâm đích tối thâm xử. Giá cá tả tác ưu mỹ đích cố sự thời nhi phong thú thời nhi cảm nhân, kí hoạt kê hảo tiếu, hựu như sử thi bàn dũng cảm tráng khoát.——Y toa bối nhĩ ． ác phù Isabel Wolff, sướng tiêu tác gia, 《 cổ đổng y tình duyên 》 tác giả

¶ nhất cá nam nhân hoành khóa anh quốc, đồng thời tham nhập tự kỷ nội tâm đích lữ trình, lệnh nhân động dung, chấn phấn bất dĩ. —— đại bác lạp ． mạc cao kỳ Deborah Moggach, anh quốc tri danh tiểu thuyết gia, biên kịch, 《 ngạo mạn dữ thiên kiến 》 điện ảnh biên kịch

¶ thái bổng liễu…… Mãn dật trứ ai thương, hi vọng dữ ái. —— ngải toa ． phật lạc y đức Esther Freud, tri danh anh quốc tiểu thuyết gia

¶ ôn nhu, phong thú đích tác phẩm, 《 nhất cá nhân đích triều thánh 》 nhượng ngã môn khán kiến, tức sử thị tính cách thượng đích nhược điểm dã năng đái lai chấn phấn hòa cứu thục. —— ái đức hoa ． sử đạc đốn Edward Stourton, tác gia, BBC tri danh chủ trì nhân

¶ lệnh nhân du khoái, cụ độc sang tính thả khẩn trảo nhân tâm đích thủ tác tiểu thuyết. —— nhuế bối tạp ． phất lôi ân Rebecca Frayn, anh quốc tri danh điện ảnh biên kịch, tiểu thuyết gia, 《 dĩ ái chi danh: Ông sơn tô cơ 》 biên kịch

Tác giả giản giới

Lôi thu ． kiều y tư Rachel Joyce
Tư thâm kịch tác gia, tả liễu nhị thập niên đích quảng bá kịch bổn, bao quát nhị thập xuất dĩ thượng đích BBC Radio 4 nguyên sang quảng bá kịch. Đồng thời hoạt dược ô kịch tràng giới, hoạch đắc vô sổ kịch bổn tưởng, chuyển nhi sang tác tiểu thuyết.
《 nhất cá nhân đích triều thánh 》 thị tha đích thủ bộ tiểu thuyết, vị xuất bản dĩ thụ xuất nhị thập dư quốc ngoại ngữ bản quyền, nhất thượng thị tức quảng thụ các giới môi thể chúc mục, dã thị độc thư câu nhạc bộ, đồ thư quán nhiệt môn thôi tiến thư đan, anh quốc niên độ tối giai tân nhân tiểu thuyết. Thử thư miêu tả nhất vị bình phàm nam nhân tại diện đối nhân sinh dĩ tàn phá, liên hi vọng dã di khí tha chi tế, như hà thấu quá nhất đoạn bất bình phàm đích đồ bộ lữ trình, trọng hoạch nhân sinh đích đệ nhị thứ cơ hội dữ chí ái đích cảm nhân cố sự.


Tương quan trứ tác: 《 nhai giác na gia xướng phiến hành 》《 nhai giác na gia xướng phiến hành ( bác khách lai độc gia hạn lượng ． đài loan hắc giao địa đồ thu tàng hạp bản ) 》《 nhai giác na gia xướng phiến hành ( thành phẩm độc gia hạn lượng ． tác giả thân thiêm bản ) 》《 nhất cá nhân đích triều thánh 》《 hoàn mỹ 》《 nhất cá nhân đích triều thánh 》

Dịch giả giản giới

Trương diễm
Đài đại triết học hệ tất, phụ nhân đại học phiên dịch nghiên cứu sở thạc sĩ, hiện vi chuyên nghiệp dịch giả. Dịch tác lĩnh vực quảng phiếm, hữu 《 bỉ lợi thời đích ai sầu 》, 《 tây ban nha tình nhân 》, 《 xuyên phong tín tử lam đích thiếu nữ 》, 《 ái tình đích tẫn đầu 》, 《 giả tư phan vương tử 》, 《 vạn vật đích xích độ 》, 《 hồ điệp pháp tắc 》, 《 phong điểu đích nữ nhi 》, 《12 hào công lộ nữ hài 》, 《 bi hỉ biên duyên đích lữ quán 》, 《 thù lệ diệp 》 đẳng.

Đệ 1Chương cáp lạc dữ lai tín

Tức tương cải biến nhất thiết đích na phong tín tại nhất cá tinh kỳ nhị ký đáo. Na thị tứ nguyệt trung tuần nhất cá tầm thường đích tảo thần, không khí trung hữu cương tẩy hảo đích y phục hòa tu tiễn quá đích thảo bình đích vị đạo. Cáp lạc ． phật lai tọa tại tảo xan trác tiền, cương quát liễu hồ tử, xuyên trứ càn tịnh sấn sam, đả trứ lĩnh đái, diện tiền thị nhất phiến thổ tư, đãn tha một tại cật. Tha ngưng thị trứ trù phòng song ngoại tu tiễn quá đích thảo bình, thảo bình trung ương lập trứ mộc thung, quải liễu mạc lâm sái y phục đích thằng tử, thảo bình tam diện bị lân cư đích thân súc vi bản vi trụ.

“Cáp lạc!” Mạc lâm đích khiếu thanh cái quá liễu hấp trần khí thanh âm. “Hữu tín!”

Tha tưởng tha dã hứa khả dĩ đáo ngoại đầu tẩu tẩu, đãn thị duy nhất năng tố đích sự thị trừ thảo, nhi tha tạc thiên dĩ kinh trừ quá liễu. Hấp trần khí tại nhất trận long long thanh hậu một liễu thanh âm, tha thê tử nã trứ nhất phong tín xuất hiện liễu, diện lộ bất duyệt chi sắc. Tha tại cáp lạc đối diện tọa hạ.

Mạc lâm cá nhi kiều tiểu, nhất đầu ngân phát, tẩu khởi lộ lai thập phân khinh khoái hữu lực. Tha môn cương nhận thức đích thời hầu, tối nhượng tha khai tâm đích sự mạc quá ô đậu tha tiếu, khán tha na đoan trang đích thân hình nhân nhạc bất khả chi nhi tùng giải. “Nhĩ đích tín.” Tha thuyết. Tha khởi tiên hoàn bất minh bạch tha đích thoại thị thập ma ý tư, trực đáo tha bả nhất cá tín phong hoạt quá trác diện, tại hoạt đáo cáp lạc thủ trửu tiền án trụ vi chỉ. Tha lưỡng chú thị trứ giá phong tín, bàng phật tha môn tòng lai một hữu khán quá nhất phong tín. Tín phong thị phấn hồng sắc đích. “Bưu trạc thượng tả đích thị 『 thôi đắc hà đích bá uy khắc 』.”

Tha bất nhận thức thùy trụ tại bá uy khắc. Tha tại nhậm hà địa phương đô một hữu nhận thức thái đa nhân. “Dã hứa lộng thác liễu.”

“Ngã nhận vi bất hội. Bưu trạc giá chủng sự nhân gia bất thái hội cảo thác đích.” Tha tòng diện bao giá thượng nã liễu thổ tư. Tha hỉ hoan lãnh nhi thả thúy đích thổ tư.

Cáp lạc tử tế đoan tường giá thần bí đích tín phong. Tha đích phấn hồng bất thị vệ dục thiết bị đích phấn hồng, hoặc thị đồng sắc hệ đích dục cân hòa mao nhung nhung đích mã dũng sáo tử đích na chủng phấn hồng. Na chủng thanh tích thứ nhãn đích phấn hồng sắc điều, tổng nhượng cáp lạc giác đắc tự kỷ cách cách bất nhập. Nhiên nhi giá chủng phấn hồng sắc khước ngận nhã trí. Nhất chủng thổ nhĩ kỳ nhuyễn đường đích phấn hồng sắc. Tha đích tính danh hòa trụ chỉ thị dụng nguyên tử bút tả đích, bổn chuyết đích tự mẫu đông đảo tây oai, bàng phật nhất cá tiểu hài tử cấp thông thông tả hạ lai đích: Nam hán mỗ tư khu quốc vương kiều thị vận hà kiều lộ thập tam hào, H． phật lai tiên sinh thu. Tha bất nhận thức giá cá bút tích.

“Chẩm ma dạng?” Mạc lâm vấn, nhất biên đệ quá khứ nhất bả sách tín đao. Tha bả đao để trứ tín phong nhất giác, tòng chiết khẩu cát khai. “Tiểu tâm.” Tha cảnh cáo tha.

Tha khả dĩ cảm giác đáo tha mạn mạn trừu xuất tín, tịnh bả lão hoa nhãn kính thôi hồi khứ thời, tha đích mục quang nhất trực tại tha thân thượng. Tín thị dụng đả tự đích, ký tự nhất cá tha bất tri đạo đích địa phương: Thánh bá nạp đinh an ninh y viện. Thân ái đích cáp lạc: Giá phong tín khả năng hội nhượng nhĩ ngận kinh nhạ. Tha đích mục quang di đáo tín mạt.

“Chẩm ma dạng?” Mạc lâm hựu vấn.

“Lão thiên gia! Thị côn ni ． hàn nội hi ký lai đích.”

Mạc lâm dụng tha đích đao oạt khởi nhất khối nãi du, tại tha đích thổ tư thượng áp bình đồ mãn. “Na cá côn ni?”

“Tha dã tại tửu hán công tác, hảo đa niên tiền. Nhĩ bất ký đắc liễu mạ?”