Cực mục điền dã

Khâu diên lượng quân tại đài loan đại học khảo cổ nhân loại học hệ tựu độc thời tựu dĩ hảo học cần tác vi lão sư môn sở chung ái, hậu lai nhân cố nhi xuyết học, sư trường môn đô vi tha cảm đáo oản tích. Đãn thị, diên lượng đối nhân loại học đích hỉ ái tự thị cực vi thâm hậu, sở dĩ tha tại xuyết học chi hậu, tịnh một hữu nhân chi nhi đình chỉ nghiên tập, phản nhi thị canh gia dụng tâm ô nhân loại học đích tham nghiên. Tối cận kỉ niên lai, tha hoàn thành liễu nhị bổn nhân loại học đích danh trứ đích phiên dịch, nhất bổn thị lưu dịch sĩ ( Oscar Lewis ) đích “Bần cùng văn hóa” ( Five Families:Mexican case studies in the culture of poverty, diệc do mục đồng xuất bản xã xuất bản ), lánh nhất bổn thị phúc tư đặc ( George Foster ) đích “Truyện thống văn hóa dữ kỹ thuật biến thiên” ( Traditional culture and technological change, thượng vị xuất bản ). Trừ khứ giá nhị sách cơ sở tính đích phiên dịch chi ngoại, ngã giác đắc tối trị đắc nhất đề đích thị diên lượng pha năng hoạt dụng nhân loại học đích quan niệm, nhi tương chi dung hỗn tại tha đối văn hóa cập sự vật đích miêu tả khắc hoa thượng, giá ta nhất phương diện văn tự thanh tân khả độc tính cực cao, lánh nhất phương diện hựu cụ hữu thâm viễn khải mông quan niệm đích văn chương, tiện thị bổn thư sở do tập thành đích trường đoản bất đồng đích thập nhất thiên luận tác.

Dụng hiện tại lưu hành đích thoại lai thuyết, diên lượng tại bổn thư các thiên văn chương trung đô đối hương thổ văn hóa hữu khắc ý đích miêu thuật, đãn thị dụng nhân loại học đích thuật ngữ lai thuyết, tha thị tại đối “Tiểu truyện thống đích văn hóa” tác thông tục đích dân tộc chí ký thuật. Lệ như tại “Dân ca tổng báo cáo”, “『 hiện đại 』 phù chú ngạnh biệt hạ đích đài loan nhạc đàn” dĩ cập “Tẩu xuất sâm nghiêm điện đường, mạc thiên tịch địa đích cao ca ba!” Đẳng thiên trung, tha biểu đạt liễu tha đối dân tộc âm nhạc đích nùng liệt cảm tình dữ kỳ vọng.